BJT商务日语测试真题.docx

1、BJT商务日语测试真题BJT商务日语测试真题 商务日语考试真题3 三、次文（ ）中何入。A、B、C、D中一番一選。（每题0.5分，共 10 分） （ ）1本貨物損傷船積際手荒取扱、破損思。 A BCD （ ）2国際貿易志、最小限、信用状取引知識欠。 AB C D （ ）3信用状失効。 ABCD （ ）4商品船積時点、所有権売手所属。 A B CD （ ）5.取引、相互利益依存関係上成立、取引相手先良情報提供者。 ABCD （ ）6当事者間交易条件意味、実交易条件得。 ABCD （ ）7国内必要急増加、輸出量大分減。 ABCD （ ）8船側渡、約定商品輸出港本船船側引渡条件。 ABCD （ ）9

2、配船都合、仕向港入港、日見込。 ABCD （ ）10海上損害、航海途中航舶貨物自然災害海上不測事故損失。 ABCD （ ）11FOB取引、大量貨物場合、輸出者船決普通。 ABCD （ ）12本契約円満完結、貴社誠意持至急適当見返物資決定下願。 ABCD （ ）13売主買主間契約中個特別規定 、定一般規定矛盾反対 優先。 ABCD （ ）14輸出通関手続運送契約、保険契約結売主義務。、条件取引場合建値方法、仕入原価必要経費想定利益計上。 ABCD （ ）15商社間貨物受渡両者十分理解納得 行。 ABCD （ ）16月末信用状到着、契約履行差支思。 ABCD （ ）17FOB取引場合、船決規定。実

3、際取引、必行。 ABCD （ ）18輸送発展伴 、海 、陸 何度積替自由 、 、一貫運。 ABCD （ ）19為替銀行建対顧客相場 、取引形態 、直物取引先物取引種類。 AB応CD対 （ ）20国際間 代金決済 、信用状決済行。 ABCD 四、次適当言葉書入。（每空0.5分，共 10 分） 1契約成立、 往復商談詰行。 2売主多、買主義務提起。 3商品市価輸送中急落、不利場合起、結局交渉。 4契約履行不能場合、売手蒙損失 責任負。 5船荷証券正当所持人。船荷証券裏書、 有価証券。 6FOB型主体建設工事進、請負。 7国際海上物品輸送、定期船、不定期船二大別。 8為替銀行建取引形態応、二種類。

4、9仲介貿易、通常間直接、商品仲介者経由、直接輸送、規格相違、品質不良発生。 10問題点認、貿易者、仕事続。 五、下枠内最適当選、入。（每空1分，共10分） 、 、 1特定物、店頭倉庫購入場合、売買契約締結当時 移転。 2有望市場、輸出当該商品適商 品流。 3弊社製品、国内外好評博、貴国満足 預自信。 4外国相手取引、貿易取引多予 想。 5海、陸何度積替自由、一貫運 。 6.物品指定船積港本船有効通過時、物品関 所有費用危険負担。 7、輸出者融資受、輸出契約延払方式。 8、確実海上保険付保行承知 出荷。 六、次質問答。（每题2分，共20分） 1日本、委託加工貿易貨物具体的何指。 2通常、方法送付

5、。 3FOB、CF、CIF貿易条件、送金取引出荷場合、時点商品所有権買手移転。 4出荷日何出荷日。 5支払方法、買手、通、何開設。 6船荷証券性格。 7荷為替手形何、説明。 8銀行、外国送金外国送金呼。 9確認信用状、信用状。 10基本的保険条件条件。 七、次文中国語訳。（每题2分，共10分） 1 決済予想以上日数場合多、間金利、輸出手形、保険 料費用要、買取時L/C付手形低、契約 際、織込必要。 2送金方法、外国銀行受取人持銀行口座振込方法、自国 銀行外国送金小切手作成受取人送付方法二行。 3委託、推定全損際、被保険者保険目的残存、所有権求償権保険者自自由意思譲渡。、保険者損害全損填補代、被

6、保険者保険目的有利益保険者移転。 4受取式B/L、船会社指定場所貨物搬入、現実貨物本船積込先発行。受取式B/L一般買方銀行認、発行場合、現実貨物本船積込際当該貨物何月何日本船積込旨証明船会社側文言。、実質的船積B/L同一。 5DES条件場合、引渡終、貨物所有権危険負担売主側、売主保険金受取人。買主方、貨物引渡受、代金支払必要。 八、次中国語日本語訳。（每题10分，共 20 分） 1 兹收到贵社月日开来的订单，由于目前库存告急，对这次大批订货不能一次发货，只能在数周内分批装运。依照目前情况，及眼下商情，望能谅解敝社的困境。 贵社能否同意按以上条件装运货品，请尽快作出决定，并通知我方。 敬上 2

7、前略 本月日接来电述及的合约（货名），准备装日开出的轮，要求将有关信用证延期。但此合同在未开出信用证以前已经贵社要求同意展期十五天。故对此次的延期，用户提出异议。敝公司为了加强双方的业务交往关系起见，已说服用户照为展期。已于 9日与银行联系，将船期延长至本月底。希望尽量提前装出，并告船名。随函附送修改通知书二份，希查实并请签章寄回一份为荷。 草草 参考答案 三、次文（ ）中何入。A、B、C、D中一番一選。（共 10 分 每题0.5分） 1-5 ACADA 6-10 CAACA 11-15 DBAAC 16-20 BCDBA 四、次適当言葉書入。（共 10 分 每题0.5分） 書簡、 代金支払不

8、履行 買手輸入 、値引 買手賠償 請求権譲渡 監督指導 個別輸送個別輸送用船輸送対顧客相場、直物相場先物相場 変動相場制 五、下枠内最適当選、入。（共10分 每题1分） 、 、 、 、 、 、 、 、 六、次質問答。（共20分 每题分） 関税定率法輸入禁止品指定。輸入貿易管理令輸入承認等要品目。輸出入取引法輸入取引承認要品目。 有償無償包中同封送付方法。 売手契約船積書類買手宛発送時点。 出荷日、船荷証券航空運送状日付、出荷日。 買手契約締結後荷渡前15日以内、売手同意銀行通、一覧払英建信用状開設。 船会社運送引受示貨物受取証。船会社荷送人運送引受示証拠書類。所持人船荷証券引換貨物引渡船会社請

9、求権利証券。所持人船荷証券裏書、請求権譲渡有価証券。 荷為替手形輸送貨物担保振出手形、荷物付為替手形。 銀行、外国送金仕向送金、外国送金被仕向送金呼。 確認信用状、信用状発行銀行以外銀行、発行銀行同様、信用状基支払保証信用状。 基本的保険条件、全損担保、分損不担保、分損担保三条件。 七、次文中国語訳。（共 10 分 每题2分） 在结算前经常会花费预想不到的时日，其间需要利息、出口票据、保险费等费用，而且议付时的利率也比附有信用证的票据低，因此，订合同时要把这些也计入成本内。 汇付方式有两种方法经常采用，一种是把货款拨入有受款人银行帐户的外国银行，另一种是让本国银行开具外国汇款支票，将其寄送给受

10、款人。 所谓委付的是，在推定全损的条件下，被保险人将保险标的物的残余部分连同其所有权及求偿权，根据其自由意思转移给保险人。即保险人将损失作为全损予以赔偿时，作为交换，被保险人将所有保险标的利益转让给保险人。 备运提单是在货物运进船公司指定地点未装船之前签发的提单。买方或银行一般不接受这种提单。备运提单签发后如货物装上指定船只，则须要求船公司加注“该货物已于某月某日装船”的证明文句。由此，可以与装船提单从实质上变得完全相同。 在DES条件下，货物交付还未完成，货物的所有权和风险仍在卖方，所以卖方是保险金的受益人。买方因未取得货物，所以不需支付货款。 八、次中国語日本語訳。（共 20 分 每题10分） 貴社月日付注文書受領、現在在庫、様大量注文一回発送。従、数週間内分割船積。現在情況市況弊社苦立場賢察。 、以上船積条件同意、成早決定上、通知願。 敬具 今月日、日出港丸積込予定契約係（商品名）、関係信用状期限延長要望貴電拝読。然、本契約信用状開設前貴社要求認、日間延長、今回期限延長需要家異議。弊公司今後双方取引関係強化見地、申越延長、需要家説得、日銀行連絡、船積期本月延長。従、早目積出船名知。 契約条件変更通知書二部同封送付、確、捺印一部返送願。