韩国国立中央图书馆的状况评析.docx

1、韩国国立中央图书馆的状况评析韩国国立中央图书馆的状况评析刘剑虹2012-10-19 20:46:16来源：图书馆建设(哈尔滨)2005年03期作者简介：浙江林学院图书馆浙江杭州311300刘剑虹女，浙江林学院衣锦图书馆副主任，硕士，馆员，2002年2月毕业于韩国庆北 大学文献情报学系。发表论文数篇。内容提要：文章根据韩国有关统计数据，概述了韩国国立中央图书馆的现状，包括馆舍规模、人 力资源、机构设置、馆藏资源、预算等。并评析了韩国国立中央图书馆的资料收集形式 、书目组织与图书发行、国内外合作以及图书馆自动化等状况。关 键 词：韩国 国立中央图书馆 自动化 书目 数字图书馆韩国国立中央图书馆创设

2、于1923年，在汉城市中心美都波朝鲜总督府内，1945年9月29 日改称为国立图书馆，并正式对外开放。1963年10月，随着第一部韩国图书馆法的颁布 实施，国立图书馆更名为国立中央图书馆。1987年迁移并重建馆舍。1991年4月8日制定 图书馆振兴法，隶属从韩国文教部改至文化体育部。1 一般概况1.1 馆舍规模国立中央图书馆的建筑由本馆、馆员研修馆、资料保存馆、学位论文馆构成，是一座 雄伟华丽的现代化图书馆。本馆建筑物面积34773m2，其中资料室面积15975m2、书 库面积10208m2；馆员研修馆面积8198m2；资料保存馆面积16539m2，其中书库面 积12056m2；学位论文馆面积

3、8050m2，其中书库面积972m2，资料室面积1658m2 。图书馆建筑物由瑞草公园所环绕，周边景致优美、幽静，为读者提供舒适悠闲的休息 空间。1.2 人力资源和机构设置国立中央图书馆的人事编制属国家职业类公务员系列，根据“国家公务员法”的规定 ，韩国公务员分为职业类(正式)和非职业(非正式)类，图书馆职业类公务员(馆员)分为 9级。图书馆馆长为1级，部长为2级或3级，科长为4级。1至5级馆员由总统根据有关部 的部长推荐任命，6至9级馆员由各部长官任命。馆员的提升将根据其工作效率、经验、 功绩和公开的竞争性考试而定。国立中央图书馆现有职员227人，其中馆员120人，行政 人员32人，技术人员

4、5人，一般人员12人，特定人员6人1。国立中央图书馆的机构设置为2部6科1担当官1分馆，即支援研修部，包括庶务科、支 援合作科、图书管理人员研修科；阅览管理部，包括阅览服务科、献本科、资料组织科 ；信息化担当官；另外还有一个学位论文馆。1.3 馆藏资源国立中央图书馆的藏书就其数量来说居韩国各图书馆之首。截止2004年9月30日，总藏 书5054885册，按文种区分，其中国内图书3345452册(66.2%)，国外图书700536册(14%) ，非图书751231册(14.6%)，古书2576663册(5.1%)；按学科区分，其中总类369006册(7 .3%)，人文科学2072503册(41%

5、)，社会科学1329435册(26.3%)，自然科学1283941册(25 .3%)；按收集的来历区分，其中呈缴3610381册(71.4%)，购入394171册(7.8%)，捐赠55 9243册(11.3%)，交换360996册(6.9%)，本馆生产130094册(2.6%)2。由此可知，国立 中央图书馆做到了比较全面地收集和交换国内外资料，保存文化遗产的基本职能。截止2004年9月30日，连续出版物共20153种，其中国内杂志16332种，报纸2546种；国 外杂志1228种，报纸47种。硕、博士学位论文723140件，其中国内博士学位论文78185 件，硕士学位论文596706件；西文书

6、博士学位论文25007件，硕士学位论文23242件3 。原文数据库是国立中央图书馆所藏的经过数字化的重要原文，通过国家数字图书馆Web (www.dlibrary.go.kr)为读者服务。原文数据库共有14类，分别有古书(68896册，1024 4750页)、单行本(1997年，139000册，43000000页)、报纸(1945年，361种，10644 82件)、人文科学类博士学位论文(7816件，1475273页)、学术论文(34400多件)、有关 韩国的外国资料(10433册，3019589页)、韩字版古典小说(915册，88554页)、官报(189 41945年，164种，186553

7、页)、文化观光部发行资料(630册，189000页)、连续出版物 (1950年，3036种，179000页)、日本语资料(1945年，44000册，1696000页)、韩国 古典百选(89种)、韩国学与其他情报源(9819种)、e-book(4828件)4等。国立中央图书馆对于国内已发行的电子出版物，由于不是现行法律规定的呈缴对象， 所以依据呈缴制度无法收集。但是自2000年图书馆信息化事业推进以来，每年购入商业 用发行的电子出版物，为本馆和全国其他公共图书馆提供服务。2000年、2001年、2002 年购入国内电子出版物分别为126种、533种、2298种5。对于国外电子出版物，国立中央图书

8、馆自90年代后半期开始，对现有册子形式的外国 学术杂志有选择地中断了订阅，而向电子刊物转换，订阅的种类数量不断扩大。购入的 对象也从原来的电子刊物向词典、统计资料、法令集等的原文数据库，还有书籍、目录 等扩展。2000年、2001年、2002年国外电子出版物的购入种数分别为1354种(电子刊物 ：1303种；Web DB：9种)、1329种(电子刊物：1303种；Web DB：17种)、1529种(电子 刊物：1506种；Web DB：15种)6。1.4 预算额国立中央图书馆的经费几乎全部来源于国家财政拨款。2001年到2003年图书馆的资料 扩充状况是：总预算额分别为27670918千元(韩

9、元，1美元折合1140韩元)、29975458千 元、30513445千元。藏书扩充预算额分别为3167439千元、3471691千元、4333335千元 ，藏书扩充预算额占总预算额的比例分别为11.4%、11.6%、14.2%，藏书扩充费增减率 分别为0%、9.6%、24.8%。从不同年度总预算额与藏书扩充预算额来看，藏书扩充预算 额的增减率随国家财政状况的增减而增减，在全部的总预算额中藏书扩充预算额所占的 比率在持续增加。另外，从各资料形态藏书扩充预算额的统计数据中可以看出，包括电 子出版物的非图书资料购入预算额比其他类型的资料有大幅度的提高。比如2001年到20 03年购入图书的预算额分

10、别为1248623千元、1377923千元、1965320千元；购入连续刊 行物的预算额分别为69623千元、69623千元、72500千元；而非图书的预算额分别是250 000千元、250000千元、500，000千元。特别是2003年比2002年增加了2倍7。另外，2 002年和2003年对图书馆自动化经费投入预算额分别为11949百万元和11354百万元，其 中2002年的硬件投入1906百万元、软件投入1000百万元、数据库投入8900百万元、网络 投入50百万元、其他投入93百万元。而2003年的硬件投入1535百万元，数据库投入7078 百万元，网络投入376百万元，其他投入236

11、5百万元8。2 资料收集形式国立中央图书馆作为韩国文献的收集地，全面系统地收集文化遗产和当代知识产物的 国家文献。其对资料的收集活动是代表国家图书馆最重要、最基本的职责。资料的收集 通过法定呈缴、收购、捐赠以及国际交换等形式来完成，年均收集量达53万余册。2.1 法定呈缴资料依据图书馆及读书振兴法第17条规定，在韩国发行或制作的资料，包括图书、期刊、 唱片、影像、地图、幻灯片、录音带与光盘(CD-ROM，Video-CD，其它CD制作)、微型物 中的创作资料等，要在发行或制作日起30天之内呈缴2部到国立中央图书馆。呈缴的所 有资料注册为国家文献永久保存。根据呈缴制度收集到的资料占馆藏资料的60

12、%以上， 是韩国国内资料的最大收集量。2.2 收购资料为了提高国立中央图书馆的地位，对于国外资料的收购，由学术界及图书馆界的专门 人士组成的藏书开发委员会和国外资料推进委员会以及古书委员会，通过国外代理处、 国内进口企业、各种出版信息专刊、书店、出版协会，迅速收购和利用世界的出版信息 。主要收购有关韩国和亚洲的资料、国外政府及国际机构刊物、各国政策支援资料、一 般参考资料、人文社会科学和自然科学资料、文献信息学资料、学术专刊和杂志、报纸 、电子资料等。除此之外，国立中央图书馆还调查了分散在国外的古典资料，至今已收 购到了在海外的4000余册的韩国古典资料，并计划2006年为止再收集在中国、美国

13、、法 国、俄罗斯等国家的5000余册韩国贵重资料。对于国内资料的收购则通过调查，对有使 用者需求的资料和使用率高的所有资料进行收购。2.3 捐赠资料国立中央图书馆从1947年起收集捐赠资料，包括古书、古文书、国内书、西文书、日 本书、作品原稿、报纸剪贴、照片、图录、小册子、漫画原稿、漫画书、框架、陶器等 。为了积极鼓励个人或团体捐赠所藏资料，采用个人文库制度对捐赠资料予以保存，并 在捐赠资料上记录捐赠者的姓名，永久保存。2.4 国际交换国立中央图书馆与94个国家(287个交流处)的主要图书馆及学术研究机关，通过一般交 换和特定协议交换的方式，相互交换政府刊物、学术及研究机关刊物、在韩国发行的有

14、 关对方国家的资料与对方国家发行的有关韩国的资料等。同时又收集寄存加拿大政府刊 物和台湾政府刊物，以及国际组织刊物。现已收集寄存资料1430余册(包括153种期刊) 。3 书目组织与图书发行3.1 书目的组织国立中央图书馆由于其特殊的地位，在书目控制和书目情报工作标准化与规范化方面 发挥着关键的作用。其对东方书的分类按照不同年代，即1945年以前、1946年至1983年 、1984年以后，分别使用新书部分类表、朴奉石编制的韩国十进分类表(KDCP) 、韩国图书馆协会编制的韩国十进分类法(KDC)。对于西方书的分类，1945年以前 和1946年以后出版的分别使用洋书部分类表和Dewey Deci

15、mal Classification (杜威十进分类法)。对于古书的分类，1946年以前出版的和1946年以后出版的，分别使 用古书部分类表和韩国十进分类表。对于非图书资料和期刊的分类均使用韩 国十进分类法。另外，国立中央图书馆使用的“韩国文献自动化目录法(KORMARC)形式与记述规则”是 由图书馆自己研制与开发的，除了西方书使用Anglo American Cataloguing Rules(AACR2)外，国内书和东方书的单行本、古书、非图书资料、期刊均使用KORMARC。这些 目录信息通过因特网和PC通信为读者提供服务。3.2 图书的发行自1962年国立中央图书馆成为出版物法定接受馆以

16、来，开始出版发行大韩民国出版 物总目录，主要收编该年度韩国出版的所有刊物的目录，包括政府出版物、一般图书 、儿童图书、非图书资料等。此外，还编制发行纳本月报、纳本周报、图书 馆、图书馆界、国立中央图书馆年报、学术论著综合索引、藏书目录 等。为国内外图书馆、研究机构、学术团体、一般用户提供收藏的文献情报以及有关 图书馆的研究论文和研究动向等。4 图书馆的合作活动4.1 国内合作国立中央图书馆为了提高信息资源的流通、管理和使用等业务的效率性，为了各图书 馆之间的相互合作和履行推广国家文献信息体制与图书馆合作网的职责，按各地区指定 代表馆建立图书馆合作网，以此来推进各图书馆的协作，运营公共图书馆之间

17、的协议。 支援公共图书馆的业务指导和资源，以及公共图书馆以小学、中学生为对象的读书运营 。并且开发和普及文献信息处理标准化工具(KORMARC)，开发图书馆业务自动化软件和 国家文献目录信息数据库(在线、CD-ROM等)，以及建立图书馆网络的主机(TICOM)设置( 地区中心10个馆)等。此外，还实施计算机讲习，每年培养400名操作计算机的专门人员 。4.2 国际合作国立中央图书馆除了通过与94个国家的主要图书馆与学术研究机关相互交换收集政府 刊物等不易收购的资料外，还加入国际图书馆协会联合会(IFLA)、国际文献联合会(FID )、国际档案理事会(ICA)、国际ISBN管理组织、国际ISSN

18、中心等主要国际组织进行活动 。目的是为了协力于图书馆及信息领域国际标准的制定，掌握经营系统的国际动向。另外，国立中央图书馆为了通过与图书馆方面的专家相互交流最新知识、技术和经验 ，改善本图书馆的发展与服务。从1997年起，隔年与中国国家图书馆和日本国立国会图 书馆定期相互访问，展开有关业务讨论发表会的召开、实物考察与讨论，以及主要图书 馆考察等活动。5 图书馆自动化5.1 文献信息处理标准化国立中央图书馆1982年设置主机，于1988年和现在运营中的TANDEM交替；1993年和199 5年分别增设了电脑；同时开发了作为文献信息处理标准化工具的韩国文献自动化目录( KORMARC)形式与记述规

19、则；于1993年、1994年、1996年、1999年、1999年、2000年分别 完成了单行本用、连续出版物用、非图书用、典据管理用、收藏信息用、古书用的文献 自动化目录形成的开发，并作为韩国国家标准(KS)；利用馆内业务综合系统(Total System)完成采购、整理、检索、藏书管理及书目发行等馆内业务；从1999年开始运营 了能够综合管理以及提供所有资料的综合信息系统(Korea Library Information System)。另外，国立中央图书馆开发的自动化目录，在韩国实行业务自动化的图书馆中，在建 立文献信息数据库时，运用KORMARC格式的比率为94%。其中，公共图书馆为9

20、8%，大学 图书馆为97%，专门图书馆为87%。5.2 文献信息数据库的建设和使用国立中央图书馆将馆藏资料的书目信息建设为数据库，通过设置在图书馆内的在线终 端器使用。同时为了不到图书馆而在家里或办公室更加便利和迅速检索到书目信息，通 过公用信息通信网为读者提供服务，把“韩国文献书目信息”以CD-ROM制作后发行。通 过图书馆网页，把全国主要图书馆建设的文献信息数据库合成为一个国家文献信息数据 库，可以在全国任何地方查找各图书馆的馆藏资料，在必要时可下载，为建设自馆数据 库时使用。截止2004年9月，国立中央图书馆开发的CENTLAS系统可提供包括一般图书、 学位论文、儿童图书、期刊、录音资料

21、、视听资料、电脑文件、地图、缩微资料、古书 等共1746848件的书目数据检索服务，其中国内资料1221062件，国外资料525786件。5.3 图书馆信息网络的建设和运营国立中央图书馆为了履行推广国家文献信息体制与图书馆合作网的职责，作为国家5大 基干网络之一的“教育研究电算网”计划中的一环，从1991年开始建设连接国内主要图 书馆和国外图书馆及文献信息流通机关的“韩国图书馆信息系统网络”(KOLIS-NET:Korean Library Information System Network)。KOLIS-NET由国立中央图书馆主管， 其下按图书馆类型设置了3个(大学图书馆-汉城大学图书馆；

22、公共图书馆-国立中央图书 馆；专业图书馆-韩国科学技术研究院附属的研究开发情报中心)分主管机构。在各系统 图书馆全力参与和支持以及Dacom和韩国PC通信等部门的积极配合下，现有550个馆与网 络连接，形成了韩国图书馆情报网络。5.4 数字图书馆的建设国立中央图书馆从1995年起，为读者提供国内学术资料视频信息服务。1996年开始与 国会图书馆、研究开发信息中心、韩国科学技术院科学图书馆、韩国教育学术信息院、 产业技术信息院、法院图书馆等6个主要机构，研究韩国数字图书馆的计划，包括背景 、目的、基本方向、实施政策、建设方式、执行计划、年度计划等。1998年推出了综合 发展计划，各成员单位按年度

23、实施计划向政府申请经费，按年度预算执行。其资源内容 主要有两个部分，第一部分为本馆特色数字化资源建设部分。各成员单位侧重点不同， 国立中央图书馆承担社会科学的硕博士论文、期刊索引、政府出版物、海外韩国资料等 的数字化资源建设。第二部分为资源共建共享部分，各成员单位的书目数据库包含在共 享范围之内。国立中央图书馆承担韩国古籍、韩国古代官方文献、韩国古典百选等的数 字化资源建设。这些数字化资源现有1390万页，通过国家数字图书馆提供给读者。另外 ，国立中央图书馆为了使读者迅速获取信息、国家间信息交流的活性化、国家资料的永 久保存，今后将继续建设国内信息资源的原文数据库，并扩大服务。参考文献：12韩

24、国国立中央图书馆.人力资源和机构介绍.http:/www.nl.go.kr,2004.9.283韩国国立中央图书馆.馆藏资源现状.http:/www.nl.go.kr,2004.9.284韩国国立中央图书馆.原文数据库介绍.http:/www.nl.go.kr,2004.9.28567韩国图书馆协会，协会资料室.第41回全国图书馆大会主题发表论文集国 立中央图书馆的电子出版物收集政策.http:/www.korla.or.kr,2004.9.288韩国图书馆协会.协会资料室.2003年图书馆计算机化现状统计.http:/www.korla. or.kr,2004.9.289董成娣.韩国数字图书馆的实践与研究进展J.图书馆学研究，2004(3)10徐强.韩国数字图书馆建设的经验和启示J.图书馆杂志，2000，19(12)11汪东波.韩国的国家图书馆国立中央图书馆J.北京图书馆馆刊，1995(1/2)