南通人教你学南通话.docx

1、南通人教你学南通话跌挂子（没面子） 细背锹（骂小孩） 纳坎子（同上，代指某个人） 洋箱子（同上) 细怂（同上） 人儿灯（牛人） 节棍（厉害，来势） 嚼蛐子（唠叨） X虾儿头（同上） 堆咳（瞎说） 扎登（长得壮） 来头丑（没有礼貌） 硬吧了翘（固执己见） 刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的） 神吧嗦翘（机灵） 么混、么根（非常） 咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行） 猫虚（眼泪） 怎啊弄向（怎么办） 怎啊喇嚯（怎么样） 沟滩里（河边） 标标（看一看） 掐虚（小便） 摸耳（痰盂） 草鞋底（一种酥饼） 啦馋（流口水） 小褂子（衣服） 格架子（这样子） 老攒的（很好的） 猫儿龙（丑，不漂亮）

2、 米细米细的（很小很小的） 节棍（厉害） 嘻嘻网儿（蜘蛛网） 棱方（干净） 叶草（热闹） 围腰儿（围裙） 细纳勘子（骂小孩） 细洋箱子（骂小孩） 细背锹儿（骂小孩） 代嘎好（大家好） 槽贩子（从前） 瓦丝（全是） 朝翻子（过去） 无粒（聪明） 烂无三仙（脏，不修边幅） 神自武自（坐不住，油嘴滑舌） 死下活冒（胡说八道） 黑人(吓人) 胡头大乱（胡说八道） 靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线） 尼个瓜啦？（你回家吗？） 死错卡（暗地里陷害别人） 豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子） 嚼蛆(乱说话） 窝把（大便） 凳摸子（蝗虫） 恰虚（小便） 棉凳子（棉衣） 池缸（厕所） 呐呐（老婆） 老好戏

3、子里带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！） 老灵泛的（干净) 苦四（浪费） 忒放德亚（偷板得野）差得太多 败要嘘（不要虚）不着急 瞧子（前天） 作四腊窝(诈死赖活) 苦四(瞎弄) 瞧子（前天） 海（螃蟹） 推饭地儿（差一点） 上火（点灯） 猪西头（猪舌头） 仙方（比较讨厌的东西） 斜（凶） 上拉里替（到哪儿去） 促掐（使坏） 弄头人（捉弄人） 卷泥（干吗） 劳拨性（老百姓） 个伢儿老好李!(这孩子老好的!) 组神尼(做什么) 作忙（着急） 表贼儿（骂人的） 堆心(包饺子的馅儿) 狂人(喊人) 打不日子(指做无聊的事) 摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间 爬儿瞪(小凳子) 锅子我儿(胳肢窝)

4、 茨巴拉哈（很丑的样子） 冻怂（笨蛋） 次8黑（傻瓜）候-儿子,小青年 爷-爸爸 爹爹-爷爷 老婆-NANA 外婆,外公-外(WEI)奶奶,外爹爹 中上-中午 节棍厉害,来势 嚼蛐子唠叨 划边-不上路子 堆咳瞎说 扎登长得壮 来头丑没有礼貌 硬吧老翘硬的 tin去声剩下 困告-睡觉 旰-晚,等待 晓得-知道 昼告-午觉 里-的 NGU-我, 尼-你, 脱-他, 厌-贪玩 神之悟之-不懂事理,脑子拎不清的活泻冒浓-瞎说 滴子-放调料的小容器 滴子,滴头-塞子 PIZI-一种碗 TA,TU-大 烧人-口渴搞痨-伤精神,斗气拉古（哪个）-谁么混、么根非常渠整-指人长得美丽标标看一看掐虚小便立等火发-

5、马上，等不及了苦四-糟踏兜不清-指话表达不清LEMO-知觉垒垒-绞拌垒丝-吵架来丝-好，不错雾输-感觉不好呀呀乌-捣浆糊，敷衍无立-小聪明团-坑塌-涂，擦雷兜-话多雷神-吵架JALI-知了狠-聪明猫儿龙-一团糟猫儿屎-鼻屎猫儿虚-小孩的眼泪窝西-闪电昆-壮中生-畜生WUO-抓取灵泛-干净盘谈话-搬弄是非谈话盘-话多的人为奇-得意看冷铺-袖手旁观化生-好吃懒做不台海-不守规矩，脚子-沉渣实骨子-实际上勒-瞪眼WU-戳,钉孩,吭-喊了子-不孝之子咣咣-聊天CE(上声)-踩和香-蚯蚓密黑-很黑王亮-很亮假猫日鬼-假装嬉戏-玩玩摸作-动做慢脚辣车-自行车来丝-很棒德脚巴天-急死了哈-蟹弄本儿-物体间的

6、空隙活-学火-下肯,哈-身上的污垢朗-希疏肥-打闹嬉戏况-藏WO-吐(斜)QIA-凶杭不住-做不动,吃不消胖-浮在水面孟-密集促烂乌-做事不认真乌子-傻子脚子-沉渣舵B-骂人次里-痴的当仁子-不应该的不作兴-不吉利的作兴-吉利的,应该的杀渴-舒服，痛快交关-非常料，多-扔假眩-(假模假样)枵(XIE)-薄得-粘先头-起先。开年-明年。姿油-猪油。主科-家伙晚娘-后母。书房,学堂-学校打和-和XX在一起散妇-产妇。帅意-舒适。亮月子-月亮才先,先头-刚才裤脚管-裤腿。BIMI-密秘LENGZI-口吃LA嗓子-高声说话HU-撒做生窝-干活。做人家-节俭；吃生窝-挨揍。膝头盘-膝盖。抽(CEI)-吸

7、吮统-移动去-气,替哈-物于物划伤童子-巫师H0-贴近DV-煨,道路颠簸QO-颠簸HO纸-裁纸活泻瞎说忒为-故意的旺里旺空没来由KEN（阳平）-推窝-指光一闪闪的晃-甩水巾-手帕爱惜-爱矜DENDEN-待在*地板冠-木制锅盖靠7连三,靠事-思维不清细候-小男生细背锹骂小孩纳坎子骂小孩洋箱子骂小孩细怂骂小年轻推板-对什么不好带相-将就成功-结束一将-一直南通话的声调有七个，如： 4声调（7个）： 一声二声三声四声五声六声七声 声调名称阴平阳平上声去声低平阳入去入 符号标调yyyyyyqyq 字母标调yajyalyavyaxyafyaqlyaqx 字例野爷夜迓鸦药约这次发表的是我2008年收集的南

8、通话的字和词，因是表格式的，回复栏的宽度容不下，不知各位能否看懂？ 南通话的字和词（续八） （2008年1月1日至2008年12月31日） 符号标调 字母标调 汉字 说明 附注 aj 也 意思同普通话，如：姑娘给了你家就是你家的人了，你打也()打得，骂也()骂得。 八 bnwn banfwonj 扳网 渔网之一种，用在静水面上捕鱼。网面呈四方形，边长约二三米，四角用细竹竿撑开，四根竹竿的另一端捆扎在一起，悬於较粗的竹竿顶端并系上拉绳以便起网；粗竹竿的另一端支撑在河湖岸边，网中放饵，待鱼来吃食，拉起绳，扳起网，即有渔获。故名“扳网. 八 biy beixyuj 避雨 意思同普通话。在我小时候石港

9、人还这么说，现在已渐渐为“躲雨”所代替。“避p”读作bi最典型的是“刘备”，来自北方话。老北京人也读作biy,现在在相声中还可听到。 八 bqdela beqxdela 不叨啦 不啦，推辞用语，如：问：到我家去歇歇脚？答：不叨啦，下回再来叨扰。 八 bqdqgo beqxdeqxgoox 不得过 在南通话裏，“动词或形容词+得+不得过”是一种句式，表示“极度”，如:天气冷得不得过。 八 bqsqzi boqxsoqxzi 脖索子 前曾写“百索子”，以今为是，来自北方话。是端午节时儿童套在颈项上的丝线绳，下悬香囊、金锁之类。 八 bzn bofzonf 巴掌 意思同普通话，如：给了她一巴掌。就是

10、打了她一下。拍巴掌，就是鼓掌，击掌。北京儿歌有“打花巴掌”，就是边击掌边唱儿歌，如：打花巴掌哎，正月正，甄家老儿看红灯，- 八 ce caef 揣 揣，意思同普通话，如：要吃好馒头，揣（两个）好拳头。 八 dejindiner daexjianxdianjer 待见点儿 又写作“带见点儿”，意思为求对方忍让点儿、原谅点儿。此处“待”不读te，读de。 八 diwon deijwoonj 斗碗 大号、特大号菜碗，甚言其大，比头号碗（南通人口语读若“头洪碗”）还大。次大的叫“二洪碗”（二号碗），又次的叫“三洪碗”（三号碗）。家祖父字“斗垣”，按石港口气读与“斗碗”音近，同辈人戏称“朱斗碗”。 八

11、dn denx 扽 意思同普通话，意思为：突然地往下一拉，石港话又叫“拾”。 八 diwq diexwoqx 吊恶 人为地作恶。 八 dq doqx 笃 盖，如：笃笃肚子，意谓在肚子上稍微盖上点衣被。“笃笃”叠字连用，表示“稍微”。 八 duikun dueixkuanv 对掼 本意为两人捉对儿摔跤，转义为成倍地增加、翻番，如：他自从参加了炒股，家里的资产对掼了。 八 gej gaexjux 解锯 一种大锯，用以解开圆木，锯断大树，由两人对拉。 八 gen geonj 拱 曲黎敏教授说：内火盛就往上“攻”，南通人写作“拱”，不知孰是。 八 g gof 枷 南通话口语读g；书面语读ji，如：披枷

12、带锁；在“连枷”一词中读ge，如：打连枷。 八 glae goflae 家来 回家，到家里来。 八 gde gufdaex 箍带 特指约一寸许宽箍在小腿上防止袜子褪下来的松紧带。 八 geyn gaefyinf 该应 就是“应该”，南通人常用来表示幸灾乐祸，如：该应！多做缺德事，出门就要跌跟头。 八 gwn gufwonj 箍网 一种渔具，像一个大网袋，开口在底部，网口边有配重。撒网时渔夫手持网口向水面撒去，网便像罩子一样落向水面罩住鱼。或又叫“罟网”。 八 he haef 醢 （用全身力气）碰，撞，如：张三要和李四拼命，一头醢过去，把李四醢得仰吧朝天跌倒。电视剧淌过男人河的女人中将he的汉字写作“醢”如：泥坛子怕醢。在普通话中“醢”读上声，南通话中不知应用何字，姑存之。 八25楼 hn henf 削（皮）