笠翁对韵.docx

1、笠翁对韵笠翁对韵【清】 李渔【上卷】一东其一天对地雨对风大陆对长空山花对海树赤日对苍穹雷隐隐、雾濛濛日下对天中风高秋月白、雨霁（j）晚霞红【注释】 雨霁（j）：本指雨止，引申为天气放晴。一东其二河对汉绿对红雨伯对雷公烟楼对雪洞月殿对天宫一东其三山对海华对嵩（sng）四岳对三公宫花对禁柳塞雁对江龙【注释】华、嵩：西岳华山和中岳嵩山。四岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。三公：星名。二冬其一晨对午夏对冬下饷对高舂（chng）青春对白昼古柏对苍松三元及第才千顷、一品当朝禄万钟注释：下饷：下午。高舂：傍晚时分。三元及第：封建科举考试，乡试、会试、殿试都是第一名，叫三元，即解元、会元、状元。一

2、品当朝：古代宰相为一品官爵。二冬其二清对淡薄对浓暮鼓对晨钟山茶对石菊烟锁对云封四支其二沽（g）酒价、买山资国色对仙姿晚霞明似锦、春雨细如丝柳绊长堤千万树、花横野寺两三枝紫盖黄旗天象预占江左地青袍白马童谣终应寿阳儿【注释】 沽酒价：晋书?阮修传载，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅。买山资：高僧传载，东晋佛僧支道林就深公买邱山，江左：即长江下游以东地区。青袍白马：南史?侯景传载，先是大同中童谣曰：“青丝白马洛阳来。”不久侯景涡阳之败，求锦，朝廷所给青布，此时皆做成袍，采色尚青，侯景乘白马，青丝为辔，欲以应童谣之语。四支其四争对让望对思野葛对山栀仙风对道骨天造对人为望切不妨人去远、心忙无奈马

3、行迟五微其一贤对圣是对非觉奥对参微鱼书对雁字草舍对柴扉鸡晓唱、雉朝飞红瘦对绿肥举杯邀月饮、骑马踏花归【注释】 “红瘦”句：宋李清照如梦令词：“知否，知否？应是绿肥红瘦。”“举杯”句：唐李白月下独酌诗：“举杯邀明月，对影成三人。”五微其三衰对盛密对稀禁服对朝衣鸡窗对雁塔秋榜对春闱务衣巷、燕子矶久别对初归天姿真窈窕、圣德实光辉【注释】鸡窗：艺文类聚引幽明录载，晋代宋处宗与窗外鸡谈话，学问大进。乌衣巷：在今南京市。唐刘禹锡乌衣巷诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。”燕子矶：在今南京市长江边。金母：即西王母，传说汉武帝宫中饷帝以蟠桃。六鱼其一羹对饭柳对榆短笛对长裾(j)鸡冠对凤尾芍药对芙蕖(q)周有

4、若、汉相如王屋对匡庐月明山寺远、风细水亭虚壮士腰间三尺剑、男儿腹内五车书疏影暗香和靖孤山梅蕊放轻阴清昼渊明旧宅柳条舒【注释】 芙蕖(q)：荷花的别名。裾(j):衣服的大襟。周有若：东周时人，孔子弟子，有若貌似孔子，曾一度奉以为师。汉相如：西汉文学家司马相如。五车书：庄子?天下：“惠施多方，其书五车。”后以学富五车称人之博学。和靖：宋林逋，字和靖，其咏梅名句有：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”六鱼其二穿云采药闻仙人、踏雪寻梅策蹇（jin）驴玉兔金乌二气精灵为日月洛龟河马五行生克在图书【注释】 穿云采药：幽明录载，东汉时刘晨、阮肇(zho)，入天台山采药迷路，遇两仙女。踏雪寻梅：唐孟浩然骑蹇（

5、jin）驴于灞（b）上踏雪寻梅。洛龟河马：易?系辞上：“河出图，洛出书；圣人则之。”。蹇（jin），坡脚，行动不便。六鱼其三三径风光白石黄花供杖履五湖烟景青山绿水在樵渔【注释】 苞苴：包裹鱼肉的草包。七虞其一红对白有对无布谷对提壶毛锥对羽扇天阙对皇都琴调轻弹杨柳月中潜去听酒旗斜挂杏花村里共来沽【注释】 布谷：布谷鸟，鸣声如“布谷”。提壶：提壶鸟。毛锥：毛笔的别名。七虞其二罗对绮茗对蔬柏秀对松枯中元对上已返璧对还珠云梦泽、洞庭湖玉烛对冰壶苍头犀角带、绿鬓象牙梳松阴白鹤声相应、镜里青鸾影不孤【注释】 返璧：史记?廉颇蔺相如列传：赵得和氏璧，秦请以十五城易之。赵使蔺相如奉璧入秦，秦不偿城，相如绝之曰

6、：璧有微瑕，请原璧返赵。还珠：孟尝为合浦大守，郡产珍珠，太守贪则珠去，廉则还。云梦泽：古代楚地大湖，方九百里。鹤声：鸣鹤在阴，其子和之。鸾影：唐代骆宾王结屋峻卯之山，得一鸾，三年不鸣。七虞其四君对父魏对吴北岳对西湖菜蔬对茶淡苣藤对菖蒲梅花数、竹叶符廷议对山呼两都班固赋、八阵孔明图【注释】梅花数：古占法。相传为宋代邵雍所作。竹叶符：即竹使符。山呼：古代臣民对皇帝举行颂祝仪式，叩头高呼万岁三次，叫做山呼。两都：西汉班固作两都赋。八阵：三国诸葛亮作八阵图。八阵图乃行军阵法。八齐其二鸣对吠泛对栖燕语对莺啼珊瑚对玛瑙琥珀对玻璃榆槐堪作阴、桃李自成蹊投巫救女西门豹、赁（ln）浣逢妻百里奚【注释】 赁浣：风

7、俗通?琴歌：百里奚为秦相，堂上乐作，所赁浣妇，自言知音，因抚弦而歌。八齐其三越对赵楚对齐柳岸对桃溪纱窗对绣户画阁对香闺修月斧、上天梯螮蝀 （d dng）对虹霓行乐游春圃、工谀病夏畦李广不对空射虎、魏明得立为存麑（n）【注释】 螮蝀：古书上说的虹。工谀：善于阿谀奉承的人。夏畦：夏天在田地里劳动的人。后也用以比喻一般艰苦工作的人。存麑：存下小鹿。麑：小鹿魏文帝的儿子明帝,小时候随父亲去打猎,父亲射中了母鹿,让儿子去射杀子鹿,儿子不忍,说：“既伤了母鹿,怎忍心再伤小鹿?”后因此立为帝。螮蝀 （d dng）虹的别名。借指桥。比喻才气横溢。十灰其一春对夏喜对哀大手对长才风清对月朗地阔对天开游阆苑（lng

8、 yun）、醉蓬莱七政对三台青龙壶老杖、白燕玉人钗香风十里望仙阁、明月一天思子台【注释】 阆苑（lng yun）：阆风之苑，神话传说的仙人居地。蓬莱：神话传说中的海上仙山之一。七政：日、月和金、木、水、火、土五星。三台：古有灵台、时台、囿台，合称三台。玉人钗：汉武帝升平元年，起招灵阁，有神女留玉钗与帝，后化为五燕升天。望仙阁：南朝陈后主建。思子台：汉武帝立太子，被江妃谗死，帝知其冤，作思子台。十灰其三忠对信博对该忖度对疑猜香消对烛暗鹊喜对虱哀雪满山中高士卧、月明林下美人来绿柳沿堤皆因苏子来时种碧桃满观尽是刘郎去后栽【注释】高士卧：后汉书袁安传载，袁安遇雪天在家高卧不出，人以为贤，举为孝廉。美人

9、来：隋赵师雄游罗浮山，日暮见一美人邀共饮，雄不觉醉卧。醒来在梅花树下，翠羽嘈唧其上，月落参横，惆怅不已。苏子：苏轼守杭州，令西湖沿堤种桃柳，人号苏公堤，简称苏堤。十一真其二兄对弟吏对民父子对君臣勾丁对甫甲赴卯对同寅人交好友求三益、士有贤妻备五伦【注释】三益：友直、友谅、友多闻，称为三益友。五伦：封建礼教规定的君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友的五种关系。十二文其一忧对喜戚对欣二典对三坟佛经对仙语夏耨（nu）对春耘烹草韭、剪春芹暮雨对朝云竹间斜白接、花下醉红裙【注释】五典、三坟：相传为远古之书。白接：古代毡巾名。夏耨：（nu）古代锄草的农具。十二文其三言对笑绩对勋鹿豕（sh）对羊羵（fn）星冠对月扇把

10、袂对书裙文武成康为一代、魏吴蜀汉定三分【注释】 鹿豕（sh）鹿和猪。比喻山野无知之物。羊羵（fn）：古代传说中的土中神怪。三分：汉代以后魏、蜀、吴三国鼎立。十三元其二君对相祖对孙夕阳对名曛兰台对桂殿梅岛对山村相府珠帘垂白昼、边城画角动黄昏枫叶半山秋去烟霞堪倚杖梨花满地夜来风雨不开门【注释】不开门：唐刘方平春怨诗：“寂寞空庭春欲晓，梨花满地不开门。”十四寒其一家对国治对安地主对天官坎男对离女周诰对殷盘三三暖、九九寒杜撰对包弹【注释】 周诰、殷盘：尚书?周书有大诰、康诰、酒诰、召诰诸篇。尚书?商书中有盘庚上、中、下篇。十五删其二临对仿吝对悭讨逆对平蛮忠肝对义胆雾鬓对云鬟（yn hun）秋露横江苏子月明游赤壁冻雪迷岭韩公雪拥过蓝关【注释】 云鬟（yn hun）：高耸的环形发髻。游赤壁：宋苏轼前赤壁赋：“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。”过蓝关：传说唐韩愈之侄孙湘子，幼有仙迹，出外数年不返，韩公寿，湘忽至，书一联于壁上曰：“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。”未几，韩公谏迎佛骨上表，遭贬至潮州，果经蓝关。