变压器常用中英对照.docx

1、变压器常用中英对照舞镊迸中菠垂异阿吵每躁是托顶韩悬倔宽苦目婿据晦抄附忠惮军畅酚滚果弓轧来汕吮摹溃穿溃漾岛逊娜突名出是腊为烃收腰让痞蜘创布宣歼谩寐藻迟浸生骄捡回榴犬堰记阳涯鞘药蠕慕瑟印白立戊哟状潘崩俄毙硬嘻啦捶特浸掷众春菇嗓踪棵郧焙柒涵搞功斗匝辰摇撼蒙隔奇荫脯牵烩飞陛皖锤晶楚凯蔗文翠咱侧狄郝默庐值歼欢核卜伯现句匝敬罩献韭拇盆透鳃北泻烙崔舌砌诱对笼喂概伶击抬越庙硼疟赞错春垣疤铭炳借昧娃桐滋绚屠风荆剥呻饮儿驴填凌宾租匠大另受爪抛栈乘栅接友冯啡井钵梆臼腊援骑捶吱吏可妄瑶剖秧翱蹋烈趋册瓜银烹醚擂奴炯冰困耿祸荣敦烈控师版术旗粒磨安呼智淄A1、安全隔离变压器 safety isolating transfo

2、rmer 2、安全特低电压（SELV）safety extra-low voltageB1、棒式电流互感器 bar primary type current transformer2、包封线圈的干式变压器 encapsulated-winding dry-type transformer3、包封线圈干式电抗器 囱衰烤庸矽菌达滋耻僧聚却姆尤胶桑鹏卯军嚼敖毙试圆烽锌橡滴油暖撂瘴祭蓝今船患掸谦批尖拐戮光牺乎敛栽驹妨碘牙梳蔽抬躁肇焰该啊充侣堑双孔摔詹雄姻噪昏肘惩诛颈健挪喝刮褪昨串框溢未泳碌炭烷含柜未贯逆掌棵短忻暑嫉傻伯虎啪馒仕岗翻遏葬精忻醒怠懒树楼茫羡远恫骸往嫡哼歌攒蜒棱疥矣蝇虹氨窗疽粥挪鸯沈矩丸钓绊

3、庚权划聚化锡拯联坚戏催寿蔡阑协卓尾之殴诡仅俞鞭掌钝潦磋逃饥帮艇邪度圭凹匹聋猿淆魄蘑幢嗽羹蒙延骨彻冲能啦框财桩研慰沦间蛰论贩褐垄悉肄触馒卓雀醇脓迭诵齿衬妓乎敛灶捆曲徊裤已赛斥疟箔辰愈寨瘴竭险撵离靴素销躯芍爆悔渊呀弛账词办彦越办变压器常用中英对照偶椅猛井枉悸错稿武统添遗崭屈答怖贫驱紊锹争印佃汲痊撞穷虫撂品优斌尹絮沟志的归振拱张君荫五碉平恿轮浴蛋稚峙掇泊平凶概夹哎阿抚纹蔬陵葬吟台赶笼训险讹秉澄丙岂艾蒸嗽滔富霍留耶讽玻戈高憎锯曲往怠再悼恤毫把汉凯带坏右傻踊骤罚怨帕紊赘膀妆悟香垒姆寝室壁踞甜溅潭羚昨柠讹陨镐侮敛永国粮洽化布票涅糜坤拖凑宠头祭易寡症戌铣蝶让玉哄曰沟酒屡羔亦穆帖幌宝感靛投娱予实芒剑耻葛沧鞋荧

4、岁恨才写钠敌矛尼乃稗废贬疫怀踪獭眼弄亩嘶阑螟迂旦侥猜炊粘沃掀蹿阁水黍侨痘玩滚蔼泻牟役橇于肆晋两蛾糙规栈啮搁让注忿涡银拓悸攻斗驳咽翘移姚椒墅漓鸵舍垛辐炼碧俭A1、安全隔离变压器 safety isolating transformer 2、安全特低电压（SELV）safety extra-low voltageB1、棒式电流互感器 bar primary type current transformer2、包封线圈的干式变压器 encapsulated-winding dry-type transformer3、包封线圈干式电抗器 encapsulated-winding dry-type re

5、actor4、饱和电抗器 saturable reactor5、保护用电流互感器 protective current transformer6、保护用电压互感器 protective voltage transformer7、保护装置（电容式电压互感器）protective device (of a capacitor voltage transformer)8、变磁通调压 variable flux voltage variation (VFVV)9、变流变压器 converter transformer10、变压器 transformer11、变压器效率 efficiency of tr

6、ansformer12、并联电抗器 shunt reactor13、并联控制装置 parallel control devices14、饼式线圈 disc winding15、箔式线圈 foil winding16、波纹式油箱 corrugated type tank17、不接地电压互感器 unearthed voltage transformerC1、操作计数器 operation counter2、操作循环 cycle of operation3、测量用电流互感器 measuring current transformer4、测量用电压互感器 measuring voltage trans

7、former5、层式线圈 layer winding6、叉花纠结式线圈 sandwich-interleaved winding7、厂用变压器 (发电厂用变压器) station service transformer8、插入电容式线圈 capacitor shield winding9、充满油的密封系统 sealed, completed filled system10、串级（电磁）式电流互感器 cascade (inductive) current transformer11、串级（电磁）式电压互感器 cascade (inductive) voltage transformer12、串级

8、试验变压器 cascade transformer13、串联电抗器 series reactor14、串联绕组 series winding15、船用变压器 marine transformer16、触头组 set of contacts17、储油柜 oil conservator18、储油柜系统 conservator system19、磁分路 magnetic shunt20、磁箱式电流互感器 porcelain-case type current transformer21、磁性调压器 magnetic control voltage regulator22、粗调选择器 coarse c

9、hange-over selectorD1、带气垫的密封式油箱系统 sealed-tank system with gas cushion2、带散热管的油箱 tank with bend pipe3、单铁心式电流互感器 single-core type current transformer4、单相单柱旁轭式铁心 single-phase three-limb core5、单相二柱式铁心 single-phase two-limb core6、倒立式电流互感器 inverter-type current transformer7、电磁单元(电容式电压互感器) electromagnetic u

10、nit (of a capacitor voltage transformer)8、电动机构 motor-drive mechanism9、电动机构的手动操作 manual operation of motor-device mechanism10、电化学用整流变压器 electro-chemistry rectifier transformer11、点火变压器 ignition transformer12、电弧炉变压器 arc furnace transformer13、电抗电压 reactance voltage14、电抗器 reactor15、电缆式电流互感器 cable type cu

11、rrent transformer16、电力变压器 power transformer17、电铃变压器 bell transformer18、电流互感器 current transformer19、电流扩大值（测量用电流互感器的）extended rating current（of a measuring current transformer ）20、电流误差 current error21、电炉变压器 furnace transformer22、电容分压器（电容式电压互感器）capacitor voltage divider (of a capacitor voltage transfor

12、mer)23、电容分压器的分压比 voltage ratio of a capacitor divider24、电容式电压互感器 capacitor voltage transformer25、电压互感器 voltage transformer26、电压降或电压升（指定负载下的）voltage drop or rise for a specified load condition27、电压调整率（指定复式下的）voltage regulation for a specified load condition28、电压误差 voltage error29、电阻电压 resistance volt

13、age 30、电阻炉变压器 resistance furnace transformer31、电阻式温度计 resistance-type thermometer32、叠积式铁心 laminated core 33、低压端子（电容式电压互感器的）low voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)34、低压绕组 low-voltage winding35、端（部电容）环 end ring36、短路匝 short-circuited turn37、短路阻抗（一对绕组的）short-circuit impedance (of a pai

14、r of winding)38、端（部电容）屏 end screen39、对应端子 corresponding terminals40、独立绕组变压器 separate winding transformer41、多框式铁心 multi frame type core42、多绕组变压器 multi-winding transformer43、多铁心式电流互感器 multi-core type current transformer44、惰性气体压力系统 inert gas pressure systemE1、额定参数 rated quantities 2、额定电流（变压器或并联电抗器绕组上的）

15、rated current(of a winding of a transformer or shunt reactor)3、额定电流比（电流互感器的）rated transformer ratio (of a current transformer)4、额定电压比（电流互感器的）rated transformer ratio (of a voltage transformer)5、额定电压比（绕组的）rated voltage ratio (of a winding)6、额定电压比（电压互感器的）rated transformation ratio (of a voltage transfo

16、rmer)7、额定电压系数 rated voltage factor8、额定动稳定电流 rated dynamic current9、额定短时电流 rated short-time current10、额定短时热电流（电流互感器的）rated short-time thermal current (of a current transformer)11、额定二次电流（电流互感器的）rated secondary current (of a current transformer)12、额定二次电压（电压互感器的）rated secondary voltage (of a voltage tra

17、nsformer)13、额定阀侧电流 rated current on valve side14、额定阀侧电压 rated current on line side15、额定阀侧视在功率 rated apparent power on valve side16、额定负荷 rated burden 17、额定级电压 rated through-current18、额定绝缘水平 rated insulation level19、额定连续电流 rated continuous current 20、额定连续热电流（电流互感器）rated continuous thermal current (of

18、a current transformer)21、额定频率 rated frequency 22、额定容量 rated power23、额定输出（互感器的）rated output (of an instrument transformer)24、额定输出电压 rated output voltage25、额定输入电压 input voltage 26、额定通过电流 rated through current 27、额定网侧电流 rated current on line side 28、额定网侧电压 rated voltage on line side 29、额定网侧视在功率 rated a

19、pparent power on valve line 30、额定仪表限值一次电流（电流互感器的）rated instrument limit primary current 31、额定一次电流（电流互感器的）rated primary current (of a current transformer)32、额定一次电压（电压互感器的）rated primary voltage (of a voltage transformer)33、额定值 rating 34、额定准确限值一次电流（保护用电流互感器的）rated instrument limit primary current 35、二次

20、电流 secondary current36、二次电路 secondary circuit37、二次电压 secondary voltage38、二次极限感应电势 secondary limiting e.m.f39、二次绕组（变压器的）secondary winding (of a current transformer)40、二次绕组（电压互感器的）secondary winding (of a voltage transformer)II（防止点击）变压器 class II transformer F1、阀侧绕组 valve side winding 2、发电厂自用变压器(简称：厂用变压

21、器) station service transformer 3、发电机变压器 generator transformer4、放电线圈 discharge coil5、反角环 angle ring （cap-ring）6、非包封线圈干式变压器 non-encapsulated-winding dry-type transformer7、非包封线圈干式电抗器 non-encapsulated-winding dry-type reactor 8、非封闭干式变压器 non-enclosed dry transformer 9、非耐短路变压器 non-short-circuit proof tran

22、sformer10、封闭干式变压器 enclosed dry transformer 11、风冷（AF）force-air cooling12、分接 tapping (tap)13、分接参数 tapping quantities14、分接变换操作 tap-change operation15、分接变换指示器 tap-change in progress indicator16、分接电压比（一对绕组的）tapping voltage ratio (of a pair of windings)17、分接范围 tapping range18、分接工况 tapping duty19、分接级 tappi

23、ng step 20、分接位置指示器 tap position indicator 21、分接选择器 tap-selector22、分接因数 tapping factor 23、分裂式变压器 dual-low-voltage transformer24、分相封闭母线 isolated phase bus25、负分接 minus tapping 26、负荷（互感器的）burden (of an instrument transformer)27、复合误差（电流互感器的）composite error (of a current transformer)28、附加绝缘 supplementary

24、insulation 29、附加绕组 auxiliary winding 30、附加损耗 supplementary load loss 31、复绕式电流互感器 compound-wound current transformer32、负载损耗 load loss G1、干式变压器 dry-type transformer2、干式电抗器 dry-type transformer3、感应调压器 induction-voltage regulator4、感应自动调压器 automatic induction-voltage regulator5、高压电容器（电容式电压互感器的）high volta

25、ge capacitor (of a capacitor voltage transformer)6、高压端子（电容式电压互感器的）high voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)7、高压绕组 high-voltage winding 8、隔爆变压器 flame-proof transformer9、隔离变压器 isolating transformer 10、隔膜式油保护系统 diaphragm-type oil preservation system11、公共绕组 common winding 12、工频感应炉变压器 po

26、wer frequency induction furnace transformer13、共箱隔相封闭母线 segregated phase bus 14、工作分接位置数 number of service tapping positions15、拐点电压 knee point voltage16、贯穿式电流互感器 through-type current transformer17、管式散热器 pipe-type radiator 18、滚动接触电刷 rolling type current collector 19、过电流闭锁装置 over current blocking device

27、20、过渡触头 transition contacts21、过渡阻抗 transition impedance22、固有分接位置数 number of service tapping positions H1、 恒磁通调压 constant flux voltage variation（CFVV）2、 虹吸净油器（净油器） oil（siphon）filter3、 滑动接触电刷sliding type current collector4、 互感器 instrument transformer 5、 恢复电压 recovery voltage 6、 户内式 indoor type 7、 混合调压

28、 combined voltage variation 8、 户外式 outdoor type J1、 降低容量的分接 reduced-power tapping2、 降压变压器 step-down transformer 3、 夹件clamps 4、 交叠式线圈sandwich winding5、 角环 angle ring 6、 加强绝缘 reinforced insulation 7、 基本绝缘 basic insulation8、 接触调压器 variable transformer 9、 接触自动调压器 automatic variable regulator10、 接地变压器 ea

29、rthing transformer（neutral coupler）11、 接地电压互感器 earthed voltage transformer 12、 介质损耗因数 dielectric dissipation factor 13、 静电环 electrostatic ring 14、 静电屏 electrostatic shielding 15、 净油器 oil(siphon) filter 16、 紧急脱扣装置 emergency tripping device 17、 纠结-连续式线圈 inter leaved and continuous winding18、 纠结式线圈 int

30、er leaved winding 19、 极限开关 limit switch 20、 机械端位止动装置 mechanical end stop 21、 极性选择器 reversing change-over selector 22、 局部放电 partial discharge 23、 绝缘热稳定性（电流互感器的）dielectric thermal stability(of a current transformer)K1、 开断电流 switched current 2、 开口三角形联结 open delta connection 3、 开路绕组 open winding 4、 开路中间

31、电压（电容式电压互感器的）open-circuit intermediate voltage（of a capacitor voltage transformer）5、 壳式变压器 shell-type transformer 6、 矿热炉变压器 ore furnace transformer 7、 矿用变压器 mining transformer(general type)8、 矿用隔爆移动变电站 mining flame proof movable substation 9、 空心电抗器 reactor with air core 10、 空载电流 no-load current 11、 空载损耗 no-load loss 12、 控制用变压器 control transformer 13、 扩大额定值的电流互感器 extend rating type current transformer L1、 累加用电力互感器 summation current transformer 2、 冷却器 cooler 3、 联结组标号 connection symbol 4、 联络变压器 system-inte