《水浒全传》中被动句的特点.docx

1、水浒全传中被动句的特点水浒全传中被动句的特点 水浒全传（下称“水浒”）中的被动句式主要有：“被”字式、“吃”字式、“蒙”字式、“教（叫）”字式、“与”字式、“给”字式等。这些被动句式分属三种不同的类型：“被、吃、蒙”属于第一类，被动标记是由“遭受”“蒙受”义的动词演变来的；“教（叫）”属于第二类，被动标记是由使役义动词演变来的；“与、给”属于第三类，被动标记是由给与义动词演变来的。在“水浒”中，主要出现的是“被”字式和“吃”字式两种被动句式，分别占被动句总数的75和20，可见，“被”字占绝对的优势，但在被动意义上，用“吃”或用“被”并没有什么区别。下面主要探讨“水浒”中“被”字式的特点，举例中

2、也有“吃”字的用例。 一、“被”字式的来源及演变 一般认为，“被”的产生是语法化的结果。“被”原本是个动词，本义为“覆盖”，后引申为“遭受”义，这只是在词义上的演变，词性还没有改变，当“被”后面的成分可以分析为VP的情况下，“被”就有从动词转化为被动标记的可能。如果我们能确定“被VP”中的VP不可能是宾语而只能是谓语的核心时，就可以把被动句从述宾结构中分离出来。而后，“被”后出现了施事者，“被”成为被动式的标记就更明晰了。所以，“被V”的表层结构虽然没有改变，但是经过重新分析，其深层结构发生了变化。“被”从实义动词到语法标记，中间经历了复杂的变化，从“水浒”中可以看出其演变的轨迹，其中的用例表

3、现出明显的过渡阶段的特性，即，“被”还未演变成被动标记时的一些特殊的表现形式。首先，“被”后的句子成分复杂化，另外，“被”字式的语义结构关系也变得更加复杂。 二、“水浒”中的“被”字式分析 基于“被”字句在“水浒”中的特点，下文将从两方面进行分析，一是表被动关系的“被”字句，二是非被动关系的“被”字句。 （一）表被动关系的“被”字句 1.“被N所V”式 “被N所V”式是在“被NV”式的动词前加“所”构成的，是古代汉语里“为N所V”式的类化，这种句式大约在隋唐时期出现，晚唐五代时才有较多的用例，一直到近代汉语各个时期还可以见到用例，但始终没有得到发展。“水浒”中只有很少的用例，如： （1）休被人

4、欲所缚，误了大事，专精从前学道之心。717 （2）小可自火并王伦之后，使人回家搬取老小，已知拙妇被高太尉逆子所逼，随即自缢而死。772 （3）倘若被他奸谋所施误受刑戮，那时悔之无及。1304 （4）上皇无奈，终被奸臣谗佞所惑，片口张舌，花言巧语，缓礼取事，无不接纳。1300 （5）每日被高俅、杨戬议论奢华受用所惑，只要闭塞贤路，谋害忠良。1305 由于“所”字的限制，这种句式里的动词一般是独立的或不带任何修饰成分或附加成分的，这样就决定了它的表达功能是有局限的。 2.“被V”式。“被”后面直接加V，不带关系语（施事语） 有学者认为关系语必须出现是汉语被动句的特点，这类没有关系语的被动句只是古汉

5、语用法的残留，汉代时的“被”字句不容许有关系语出现，到了中古时期“被”之后才开始可以插入关系语，但主要还是没有关系语的被动句。按照“被”字句的发展脉络来看，这种句式应该是古汉语的遗留。如： （1）却不又是晦气！这遭必被擒捉！555 （2）兄弟不知，一言难尽，夜来家间被盗。746 （3）此人到江州，必被盘诘。527 （4）不知缘何与高俅不睦，致被陷害。243 “水浒”中的被动句，关系语是可以不出现的。“被”后出现的“擒捉”“盗”“盘诘”“陷害”“杀捉”“夺”“枷碍”“拿”等词的动词性很强，句子有条件重新分析为被动句，“被”已经变为介词。这种句式在现代汉语中出现的频率不高，可见它是被动句演变过程中

6、，古汉语形式的遗留。 3.不带宾语的“被”字式 本类被动句“被”字之后已经带有关系词，从“被”后的成分看，我们可以将被动句分成句子谓语带宾语的和不带宾语两类，本小节主要分析不带宾语的被动句。 a.谓语动词之后可以带补足语、助词“着”“了”、数量词。这种用法在“水浒”中很常见。 “水浒”中，动词后的补足语种类十分丰富，有结果补语、状态补语、趋向补语、数量补语、时间补语、可能补语等等，如： （1）已知被宋江打破了，惊喜相半。672 （2）两位皇侄并小将阿里奇，尽是被他石子打死了。1085 （3）小弟又被他追杀一阵。767 （4）你女儿躲在床底下，被我揪出来。952 （5）庄家们都动掸不得，被林冲赶

7、打一顿，都走了。142 这种在被动句后面加补语的情况，在现代汉语中是很常见的。 b.谓语动词之前可以有量词、介宾结构、副词以及否定副词的修饰，如： （1）这妇人正被直丢在大水缸里。 454 （2）那赵能被松树只一拌，一交在地下。 681 （3）张小乙急待向前夺时，被李逵一指一交。 602 （4）那人被武松不管他，拖了过来。 414 （5）李逵被那人在水里揪扯，浸得眼白。 608 （6）邓龙急待挣扎时，早被鲁智深一禅杖当头打着。217 “被”字之后的谓语有修饰成分，例（4）中“不管他”似乎是一个否定的被动式，但这只是在主语和相应的动词之间插入了“不管他”这个修饰性短语，被动式的动词和关系语中间绝

8、不能插入否定副词“不”，水浒中没有例外。 c.谓语部分是一个固定词组，这个固定词组可以理解为一个及物动词，如： （1）秉彝连人和马抢近前来，被史进手起刀落。1001 （2）几个帮闲的见了，却待要来动手，早被那大汉一拳一个，都打的东倒西歪。591 （3）被刘高这厮无中生有，官报私仇。445 （4）知如此时，不若去孟州府里首告了，便吃一刀一剐，却也留得一个清名于世。403 （5）日吃这婆子言来语去，央了几杯酒，打熬不得夜深，只得睡了罢。269 这类被动句不能改成主动句，在“水浒”中也不多见，在现代汉语中一般是不用的。“手起刀落”“一拳一个”“一刀一剐”“无中生有”“言来语去”这些固定词组，具有很强

9、的动词性，虽还带有文言的特点，但表现出被动句逐渐成熟的过程。 4.带宾语的“被”字式 在带宾语的“被”字式中，按照宾语与主语之间的关系又可分为：完全受事宾语、部分受事宾语两类。所谓完全受事宾语是指，宾语位置上的受事成分同主语位置上的所指完全相同；部分受事宾语是指受事宾语与受事主语所指并不完全相同，在语义关系上受事宾语从属于受事主语，或是主语的一部分。 a.带完全受事宾语。这类句式在“水浒”中一般表现为受事宾语与受事主语同形，如： （1）叵耐这鸟主人不肯借与我，（我）却待要和那厮放对，打得他家粉碎，却被大哥叫了我上来。 （2）我被那厮的陷坑捉了我到寨里。771 （3）（小人）只因昨夜去寻宋江搪碗

10、酒吃，被这阎婆叉小人出来。277 （4）这厮夜来赤条条地睡在灵官庙里，被我拿了这厮，带到晁保正庄上。（11回） b.带部分受事宾语，如： （1）小人是牢城营差使人，被雪打湿了衣裳。141 （2）赵能再入来看时，两三个士兵跌倒在龙墀里，被树根钩住了衣服。556 （3）小二哥正待要叫，被时迁一掌打肿了脸，作声不得。625 （4）这个蛮子已被俺一弩箭射中了脖子，多是死了也。1091 （5）我若赶去，倒吃他坏了性命。572 例（1）中“衣裳”是属于“小人”的，其余例中，“衣服”是“赵能”的，“脸”是“小二哥”身体的一部分，“脖子”是“蛮子”身体的一部分，性命是“我”的性命，均有领属的关系。 上述两类被

11、动句式，其“被”字之后都可以带宾语，用“将”或“把”把宾语提前，这样处置式和被动式就结合起来了，在“水浒”中就有一些这样的例子。在这种情况下，句子的主语经常隐藏的，即，“被”后直接跟一个处置式的句子，使可处在主语位置上的受事者变为由“把（将）”引进的处置对象，如： （1）（我）不想被他们不问事由，将我拿了。（14回） （2）(这厮)夜来赤条条地睡在灵官庙里，被我拿了这厮，带到晁保正庄上。（11回） （3）谁想今日（我）被高俅这贼坑陷了我这一场。（11回） 括号中的内容是被隐去的部分，看似不像被动句，但实际上与前两类句子同出一辙。 c.带无关受事宾语。 受事宾语无论在隐形语法关系上还是在语义关系

12、上都同受事主语没有直接联系，这样的句子使“被”字句式复杂化，近代汉语中被动句的许多用法都是由其发展而来的，是被动句在近代有许多特殊用法的基础，如： （1）相公，休怪小生多言，这封书被人瞒过了相公。529 （2）柴大官人因去高唐州看亲叔叔柴皇城病症，却被本州高知府妻舅殷天锡，要夺屋宇花园，殴骂柴进，吃我打死了殷天锡那厮。695 “这封书”与“柴大官人”这两个主语和后面的内容没有直接的关系，蒋绍愚（1994）称之为非被动句，但这些句子去掉“被”字以后，主语会改变， 5.“被主动句” 这类句子的语序和一般的主动句的语序一样，即“主谓宾”，只是在句首的位置加上了“被”字。此类句子有可能脱离了被动式的正

13、常结构，甚至脱离了被动的意义，而单纯地表示不幸。“被”之前的成分不是受动者，受动者仍然在动词后面以宾语的形式出现，只是“被”充当了一种表“意外”或“不幸”的副词意义。这是“水浒”中“被”字句最有特点的一种用法，在全书被动句中所占比重很大，约六十余个，如： （1）被白玉乔要赴上司陈告朱仝故意脱放雷横。682 （2）被我拿些麻药。686 （3）被黑旋风杀了小衙内。687 （4）初时连日下关和林冲厮杀，被林冲蛇矛戳伤蒋印。1223 （5）吃俺一把火烧了那菜园里廨宇。214 这种句式的产生和“带无关宾语的被动句”有关，当主语隐藏起来或在文中不需要说出的时候，就变成了这种“被”直接加主动句的句式，“带无

14、关宾语的被动句”成为这类句子产生的基础。 6.表原因义的“被”字式 以上是基于“被”字被动句的形式所作的讨论，如果从句式的意义上来说，近代汉语的被动句在宋代已经出现分化，这主要表现在“被”字被动句具有原因义。这两种句式也是由“带无关受事宾语的被动句”演化而来。由于此类句子中主语隐含，而且原本并列的两个小句，由于前句主语没有出现，后句又可以看作结果小句，因而使“被”字式发生了重新分析，从并列句变成了偏正句，同原因义发生了联系，如： （1）那时俺便要杀这两个撮鸟，却被客店里人多，恐防救了。（9回） （2）宋江道：“观察久等，却被村里有个亲戚，在下处说些家务，因此耽搁了些。”（18回） （3）我这日

15、又提了一蓝梨儿，迳去茶坊里，被我骂那老猪狗，那婆子便来打我。（25回） （4）只被这知府受了张都督贿赂嘱托，不肯从轻。（30回） （5）为何不能全胜？却被呼延灼阵里都是连环马官军（55回） （6）本要跳过来杀公人，却被店里人多，不敢下手。（64回） “被”在句中都能解释为“因为”，这类不表示被动关系的被字句到现在已经完全被淘汰了，被动式的形式得到了统一，这也显示了汉语语法结构的日趋完善，这类被动式也是由“带无关受事宾语”的被动句演变而来的。 三、结语 从上面的分析可以看出，“带无关宾语的被动句”是近代汉语被动句形式多样的一个关键，表原因义的“被”字式和“被”后直接加主动句的被动句之所以能发生重新分析，就是因为“带无关宾语的被动句”的产生，虽然这种变化在现代汉语中已经不存在，已经让“被”作为被动标记的现象所淘汰，但是它作为近代汉语中大量使用的句式是不容忽视的。 注释： 本文使用“水浒”的版本是人民文学出版社的水浒全传。 例句之后表明的是句子在书中的出处。