课文翻译及78单元作文解析.docx

1、课文翻译及78单元作文解析课文翻译及7-8单元作文UNIT 1大学生与债务 在今天这个时代，大学生比以往任何时候都更容易申请到贷款。但是，他们知道怎么管理自己的钱吗？他们准备好做出负责任的决定了吗？现金将很快成为过去的货币，而信用卡正在取而代之，这些问题是每个大学生将来都必须面临或解决的。 卡罗琳曾是一个二十四岁的大学毕业生，有着光明的前途。然而，她却面临着如今许多前程似锦的大学生所共同面临的问题：学生债务。现在有三分之二的大学毕业生完成学业时都背负着学生贷款。这些学生的平均负债和联邦贷款平均数额都是19000美元。金钱使用不当，是不会让人享有自由的。对于大学毕业生，特别是背负巨额债务的毕业生

2、而言，这是个需要吸取的惨痛教训。 债务有两种：良性债务和不良债务。消费债务，也就是用来满足私欲的借贷，属于不良债务。不良债务是可以通过消除生活中多余的需求来整合的。选择正确的生活方式可以避免产生不良债务。良性债务是指最终可以付清的债务。在某种程度上它帮助个人提高了社会地位。 大学生活应该是学生成长和学习的美好时光。这几年是学生学习理财的最佳时间。如果你是学生，请留心以下建议。不要花光所有的钱；不要同时透支多张信用卡；只使用一张信用卡，把消费量控制到最低；每月付清信用卡账单；如果你必须申请学生贷款，选择低利率的品种。这些简单的建议可能无法解决你所有的经济问题，但从长远来看，它们将帮助你避免和消除

3、大量的债务。要不要恋爱，这是个问题中国有一个古老的故事，一个凡人和一个神仙坠入爱河。由于受到了诅咒，他们被拆散了，但是他们朝夕相盼，直到有一天，天神动了恻隐之心，派鸟儿把凡人接到天河上，送他到了他心爱的任身边。这是个禁忌之爱凡人与神仙之间的爱情。学生很容易联想起这个古老的故事，因为他们也有着禁忌之爱同学之间的恋情。一天，我的一个学生走到我身边说：“学校担心班上同学之间谈恋爱。”我仔细地听着。“哦，真的吗？”我回答道，心里但并不知道该怎样看待这个问题。“是真的，他们认为，如果我们和班上的同学谈恋爱，就会对我们的学习产生负面影响。”我偷偷地笑了，说：“你怎么看呢？”那个男孩抬起头，看着我的眼睛，然

4、后说：“我不知道。这种情况如果发生在美国会怎样？” 进一步询问之后，我发现这个年轻人确实是爱上了一位有魅力的同班同学。早恋产生的情感确实是十分强烈的，并且会使人分心。进入21世纪以来，学生面临着大学期间的初恋问题，而且这个问题还在不断的发生变化。社会压力、文化禁忌以及家庭荣誉决定着学生将怎样应对上述问题。在一个如此崇尚教育，为了教育甚至不惜以牺牲个人幸福为代价的社会里，有没有一种办法可以妥善处理大学生之间情窦初开的浪漫呢？付出越多，回报越大。我的看法是，学生在接受教育德同时，也可以拥有爱情。但与此同时，他必须决定，对他而言真正有价值的是什么。通常人们认为只有如胶似漆时 ，他们才是在恋爱。真正的

5、爱是持久不衰的即使是经历艰难困苦。等到大学学业才去追求你所爱的人，这样做值得吗？也许值得。决定权在你手里。UNIT 2城市的住房问题你能想象没有住房或栖身之所的生活吗？我们中的大多数人无法想象，因为我们从未缺少过生活必需品。但对许多人而言，露宿街头是无法避免的。米勒德富勒希望帮助这些人。于是在1976年，他成立了“人类栖息地”，一家致力于帮助低收入和流浪人群建立家园的公司。 如何做到这点？“人类栖息地”为他们建造房屋。公司把员工派往世界各地，旨在消灭并根除贫困人群住房和无家可归等问题。 房屋由志愿者建造，而公司则通过人们捐赠的钱物维持运转。 无论你居住在曼谷、香港还是墨西哥城，住房问题始终存在

6、，并在日常生活中随处可见。尽管每一座城市有着相似的人口稠密的问题，但显然这一问题在不同的城市里有着不同的表现形式。一些人口众多的大城市被低收入人群的住房问题所困扰，而另一些大城市则面临着所谓的“大都市区域”的问题。后者在亚洲国家最为常见，因为该地区的城市在以惊人的速度发展和扩张。东京便是全球最大和最著名的“大都市区域”之一。这座城市的规模如此巨大，以致于它几乎已经与四个周边城市接壤了。 深圳是中国最大的“大都市区域”之一。仅仅用了20年多一点的时间，这座小村庄就从一片荒芜之地发展成已容纳大约一千二百万人口的大城市。这类城市的崛起和发展时，就会产生出特有的问题。公共交通拥挤不堪，水质和卫生条件有

7、时也会不符合标准。 如何让这些高速发展地区的“大都市区域”变得适合居住呢？如何继续以合理的价格向人们提供住房？人们在经济飞腾、发展迅速的城市里如何生存下去？发展的代价之一是变化。政府必须慎重地引导这种变化，为人民的利益和国家的未来服务。 住房的供与求一名中国青年得到了自己的第一份工作。他的收入比父亲当年任何时候都要高。他和女朋友很快就要结婚了，因此打算买房。等一下！问题出现了。他们既找不到一处价格合理的住房，又不愿因买房而深陷债务。他们不想出现财政赤字。因而他们不得不与父母住在一起。听上去像是小说里的情节？不幸的是，很多年轻的夫妇都面临着这一问题。他们必须问自己：“我是一定要买一处小住房，将来

8、再换成大的呢，还是应该跟父母住在一起攒钱，直到可以买得起更好更大的房子？”中国的住房私有化改革在上个世纪90年代初才启动，但很快就在全国的城市里得到落实。如今的中国，超过80的居民拥有自己的住房。中国人是如何在这么短的时间内实现住房私有化的呢？ 首先，最重要的因素很可能是因为中国政府以人们能够承受的价格提供住房。政府取消了福利分房制度，从而不再负责解决住房问题。基于这一原因，再加上对私有住房的巨大需求，房价一路飙升。每个中国人都希望拥有自己的住宅，因为在他们看来，房产比金钱、债券或股票更有价值。日益增长的住房需求导致房价居高不下。人们希望房屋市场价格能够回落。政府甚至考虑过进行调节。有些人并不

9、赞成这一做法。市场价格既然能够上扬，也必然会在某个时候回落无论政府是否干预。在这一天到来之前，那些想买房子的人们只能等待。UNIT 3中国的传统婚姻与现代婚姻几乎每个二十多岁的人都会考虑婚姻。 我何时结婚？我想结婚吗？我怎样安排自己的生活？过去，人们没有机会思考这些问题，甚至没有机会问“我能和谁结婚？”，因为人们认为婚姻不是某个人的个人选择。传统的观念仍为年老一代的很多人所认同，但现代观念已经影响那些思想前卫的年轻人的生活。当今男女不断变化的社会作用使问题更加复杂。 过去，很多女孩早婚。家人选择子女的配偶，而子女对此没有发言权。有时家人会找个媒人从中帮忙。评价男性的标准是他的财富和社会地位。夫

10、妻结婚并非为爱情，而是为金钱、权势和地位。仅仅是在最近政治和文化发生变化的十年里，妇女才最终获取自由，去爱她们想爱的人。她们得到的解放某种意义上是过去所未有过的。婚姻法的颁布明确了男女结婚的条件。现今社会，城市的不断变化发展带来了一系列的改革。男人和女人来到大城市接受教育或寻找工作，因此推迟了结婚。男性和女性在寻找伴侣前都致力于他们的职业目标和事业发展。有些情况下，就推迟了结婚的平均年龄。然而这种方式也有一些优点。 有研究证明结婚时年龄较大的人更不易离婚。他们有更多时间思考他们喜欢什么样的配偶，而不是屈从于来自亲戚朋友的社会压力。有些人坚持主张必须不惜代价地遵从传统。但是事实是好的婚姻是幸福的

11、婚姻不论它是现代的还是传统的。收养收养由来已久。这种行为在古希腊人、巴比伦人、古埃及人和罗马人中司空见惯，甚至在圣经中都有记载。收养虽然由来已久，但现在已不像过去那样普遍，因为社会对单亲抚养的观念发生了变化。尽管单亲父母如今要面临很多挑战，但独自一人抚养孩子也不是不可能的。收养如今不那么普遍的另一个原因是堕胎的合法化。人们有时选择堕胎而不生孩子，他们认为孩子会麻烦。无论夫妻打算是在国内还是跨国收养孩子，他们都必须经过几道法律程序。在当今社会，在国内收养孩子比过去开放得多。在国内收养，也就是从本国收养，花费要比跨国收养少。在公开的国内收养中， 孩子的生父母可以选择他们中意的孩子的养父母。生父母和

12、养父母也有可能见面并建立联系。跨国收养费用高昂。一个三口之家每年必须收入40000美元以上，才能够有望收养一个中国孩子。也就是说每个家庭成员拥有10000美元，另加给收养的孩子的10000美元。尽管障碍重重，仍有许多家庭选择跨国收养，而不在国内收养。 中国和俄罗斯允许单亲收养孩子，但韩国则不许单亲收养韩国孩子，而是更愿意把孩子托付给双亲家庭。有些好莱坞影星已通过收养的方式让孩子过上了更好的生活。梅格瑞恩、安吉莉娜茱莉、莎朗斯通，还有米亚法罗都收养了孩子。尽管收养花费大量的时间和金钱，孩子的养父母们却认为这种经历是值得的。 收养的核心是爱。UNIT 4生活是上帝的礼物 哥哥从衣橱里拿出一条裙子。

13、那是在某个高档商店里买的。我嫂子要是穿上一定很好看。可惜她没有这个机会了。哥哥拿起裙子说：“这条裙子一定很合适。瓦珥买这条裙子本是为了跟我一起参加圣诞晚会的。她从来没有穿过。”眼泪顺着哥哥的脸颊流下，他说，“雷切尔，永远不要把好东西留给特殊的日子。” “什么意思呢？”我凝视着他伤感的面庞，问道。 “生命中的每一天都是特殊的日子。”我小心翼翼地从他手里接过裙子，把它放在要送给殡葬承办人的那堆衣服当中。随后的日子里，我常想起哥哥的话。在嫂子的葬礼上我想起了他的话。当我想到嫂子因为去世得突然，很多事情还没有来得及做的时候，又回忆起了这段话。嫂子一直以为她还有明天。今天，我依然常常回味他的话。我花更多

14、的时间与家人和朋友待在一起，而花在工作上的时间变少了。当生活中那些安静、细微而又特殊的时刻到来时，我尽情享受。毕竟，生活应该是一种享受，而不是一场磨难。我不再说“将来”或“某一天”之类的话。生活就是今天！我不想把事情都推后，因为我不知道是否还有明天。 有时我会想：如果嫂子知道她时日无多，她会做些什么呢？就是是一些未及时完成的小事也让我感到不安，因为我没有及时地采取行动。如今我时时告诉家人我爱他们。我不再踯躅不前，等待着所谓的更佳时机。再也不会了。现在我天天使用精美的瓷器。我想为生活增添欢笑、关爱和激情。每天早上醒来我都感谢上帝赐予我全新的一天。这是上帝送给我的礼物。 学会放手当我还是个孩子的时

15、候，有一次我捉到了一只美丽的蝴蝶。它橙色的翅膀上点缀着黑色斑点，还带着虎皮般的条纹。我想把这个特别的生物占为己有。我准备了一个鞋盒作为它的家，又费尽周折找来蝴蝶需要的东西一些水和草。 第二天早晨，当我打开盒子，却发现蝴蝶死了。我把鞋盒扔进垃圾箱，把蝴蝶埋在了后院。我很难过自己能养活它，它是在我照料下死去的。当我们抓住某些事物不放手的时候，会令它们失去原有的光彩。生活就是这样。在生活中有这么一种奇怪的感觉: 人们在抓紧某些东西的同时，又渴望放手。 我儿子山姆冲我喊道：“不要松手！” 。他在学习骑自行车。整个夏天他都让我伴着他一起跑，并让我保证不放手。秋天来了，他还是不让我放手。到了冬天，我们出去

16、练习的机会就不太多了。在一月份一个不太冷的日子，我们再次出门。山姆跳上他的自行车，对我说：“我真喜欢我的自行车。它太酷了。”我冲他笑笑，并推了他的车一把。“爸爸，放手！” 我站在车道上，目送我的儿子踩着自行车稳稳地向远方骑去。我本还想跑在儿子的身边，确保他的安全。我想跟他在一起，聆听他在风中的笑声，握住他的车座，他摔倒时在他身边，帮助他站起来。但是，我只是冲他大喊：“不要停！”抓紧一只蝴蝶或是你的子女不放并没有什么实际意义。他们只要有机会独立一样能做得很好。但你必须有放手的勇气。 UNIT 5引领潮流的国际电影时下电影票房最为火爆的电影是什么？你是喜欢喜剧、悲剧、戏剧、恐怖片、悬疑片还是历史片

17、？最近没有什么大片，不过几步有趣的影片却值得关注。位居十佳票房第七位的是救生员，这部电影讲述了一个海岸警卫队救生员，迫于各种压力不得不退出海岸警卫队的一线岗位，转而担当新队员的教员。他的上司告诉他，他要么离开海岸警卫队，要么去做一名训练员。无奈之下，他同意了。他教授的训练课程相当难，参加训练的人有一半以上不能通过这门课程。然而，有一个队员引起了他的注意。这个队员从不与人合作，总是独来独往，并且坚决果断。不久训练员了解了到个中缘由，并且发现他和这个孩子有着许多惊人的相似之处。这部电影的主旨是严肃的，有助于人们理解救生员的拼搏、成功、快乐与悲伤。他们在水中工作，努力营救溺水的人们，同时又不能让自己

18、搭上自己的性命。 紧随救生员排名 第八位的是明星雇员。这部电影尽管剧情稍欠趣味，却有望给人带来更多的欢笑。扎克和文斯同在一家商店工作。扎克对“明星雇员”奖毫无兴趣直到新雇员埃米的登场。埃米漂亮可爱，扎克和文斯都想讨好她。让扎克沮丧的是，埃米只同获得 “明星雇员”奖的人约会。为了赢得埃米的芳心，扎克和文斯展开了一场笑料迭出的竞争。票房的第九位是与王一夜，讲述一个叫哈达萨的犹太女孩的故事。故事取材于圣经中对以斯帖的生平记述。哈达萨，像以斯帖一样，凭借自己无畏精神拯救了她的人民，使其免遭敌人的毁灭。她最终赢得了英俊的薛西斯王的爱情。那么，你会去看哪一部电影呢？超级女生每个女孩都梦想在电视节目中出现在

19、全国观众面前。“蒙牛酸酸乳超级女声”大赛就给女孩们提供了这样的机会。自2005年由湖南电视台创办这档节目以来，该节目受到了越来越多的观众的喜爱。全球华人都聚集在电视或电脑前观看这一备受欢迎的节目。事实上，有人认为这个节目变得让人如此痴迷，吸引了越来越多的观众，比据称全国大部分人都看的春节联欢晚会的观众还多。人们为什么喜欢超级女声呢？ 原因之一是超级女声照亮了普通人的梦想。参赛者都是普普通通的女孩。评委可能是歌唱家，或来自著名唱片公司，但其中也有来自普通老百姓阶层的评委。大赛还特别给观众通过发短信投票的机会。这虽是一种全新的理念，但已被痴迷于大赛的年轻观众广泛接受。实际上，在其中一个赛事的最后收

20、视中曾有400000多次投票。超级女声受到的评价褒贬不一。有人喜欢它，也有人说它给与了那些相貌平平、歌技欠佳的年轻女孩们一个机会来赢得观众的掌声。也只有这样的机会，不只是那些最漂亮的女孩才能登台亮相。大赛鼓励女孩们展现自我。通过歌声和表演炫出她们的个性。在一个倡导中庸而不是张扬自我的社会，这种做法是非同寻常的。 那么，超级女声会继续下去吗? 没人知道。尽管最近已招致非议批评，但该节目已经大赚了一笔，制片人似乎对收视率很满意。也许超级女声的口号“想唱就唱”能对节目做个最好的概括。尽管并不是每个人都能有唱的机会。但超级女声有望继续办下去。尽管存在着失误，面临着挑战，制片人和年轻的参赛选手们可能依然

21、希望让超级女声继续下去吧!UNIT 6狗仔队狩猎开始了。猎人悄悄爬过灌木丛，以猎人特有的狡黠，智慧和安静追逐着猎物。他举起武器，瞄准，射击。然而这个猎人并非拿枪的猎人。他的猎物也不是野兽。他狩猎的是人。他的武器，他狩猎的手段，他赖以生存的方式是他的照相机。而名人是他的猎物。 狗仔队指的是追踪名人及其家人的摄影记者，他们的目标是拍到名人真实而私密的生活照片。狗仔队员们的收入丰厚。他们获取照片所冒的风险高，但那些想得到照片的杂志、报纸和书籍所支付的价格同样也高。好奇的公众实在是太想窥视他们最喜爱的名人或公众人物的“私生活”了。当戴安娜王妃被那场致命的车祸夺去生命时，她正在被骑着摩托车的狗仔队追踪。

22、我不知道名人们是否有种疲于奔命的感觉。提到狗仔队，人们不禁想起种种道德和法律问题。首先，仅仅为了得到一张快照，而把他人当动物一样地追踪，这样做对吗？名人，像其他的人一样，不是也有隐私权吗？ 有关名人的问题具体到名人被偷拍的时间、方式，以及他们和谁在一起。报纸想要好的新闻。他们需要名人粗俗、争吵、打斗、逃跑、更衣、哭泣时的照片。然而，这正是人们所不想被拍到的时刻。 Twins乐队中的一员神游感触，某个无耻的人在马来西亚她的更衣室内安放了照相机。她的隐私受到了侵犯，原本隐私的东西被公之于众。可能这一切都是因为仰慕名人的公众太过好奇的缘故。 没有狗仔队，报纸和杂志就无法生存。但是尽管如此名人和公众人

23、物的私生活仍应当得到保护。每个人都需要时间放松休息。无论是名人、狗仔队，还是普通人。新式茶馆大街小巷都出现了一种新型的豆子咖啡豆装在一个带有绿色标记的白杯子里。这些咖啡豆出现在各地的星巴克咖啡馆，里面的咖啡师热情地准备着顾客点的咖啡。顾客们年龄不同，身材体型各异。他们中大多数人都乐意付上27至30元来一杯象征着尊贵的咖啡，坐在沙发上一边品尝一边与朋友闲聊、阅读或工作。 当创始人霍华德舒尔茨构思开星巴克咖啡馆的宏伟计划时，他想到人们会喜欢离开家到一个有家一样感觉的地方在这个地方没有家庭的负担和压力，而他们又能得到他们想要的一切并得到放松。 有那么一次，我感到有必要远离家庭的压力，于是就去了最近的

24、一家星巴克。我一边享用着焦糖玛奇朵，一边提笔写作。我注意到，不远的地方一位男士似乎在进行商业会谈，而窗户边的另一位咖啡爱好者已经趴在他的笔记本电脑上睡着了。邻近的地方有几个女孩在聊天。我陷入沉思，想起自己在中国及世界各地的星巴克咖啡馆的经历。 在美国，几乎每个角落都有星巴克咖啡馆。这一点儿都不奇怪，因为星巴克公司从1995到2001年在全世界开了4,000多家分店。难怪咖啡热潮从纽约蔓延到西班牙，从土耳其蔓延到泰国。在北京，想要到星巴克享受奢华的新煮的咖啡，你必须知道星巴克的确切所在。星巴克咖啡在中国的市场人气直线飙升，就是因为星巴克对茶和咖啡爱好者来说环境宜人。在中国大陆，星巴克在青岛、北京

25、、上海、大连和广东迅速兴起。这个咖啡巨头已有计划在全亚洲开设其他分店。 星巴克是中国的新式茶馆。星巴克把西方的一些元素引入到了中国，而同时又保持了东方独特的影响力，使喝咖啡或饮茶快意无穷。UNIT 7跑啊，能跑多快跑多快 在炎热而愉快的七月之夜，人们在西班牙潘普洛纳市的大街上兴奋地低声私语。“今年你去跑吗？” 这个问题在街旁咖啡馆内嘈杂的声音中依稀可辨。7月7日至7月14日举行的奔牛节是一年一度的著名庆典，汇聚了来自全球的参与者。这一节日是为了纪念圣佛明而举办的。圣佛明是位圣人。据说他可能是在潘普洛纳的街道上被牛拖拉致死的。参赛者在奔跑前聚集在街头对着他的雕像齐歌一曲。奔跑者穿的不是典型的田径

26、装束。他们身着白色服装，脖子上系一块红巾，腰间束一条红腰带。 然后随着一束焰火上天，斗牛被放到街上。同斗牛一起奔跑的主要是男人，尽管其中也会有一些勇敢的女士。第二束焰火发出以确保奔跑者知道斗牛已经被释放到街上了。斗牛总共要跑825米。跑到最后，它们被引入牛栏。奔跑者会尽力让自己能感受到紧跟其后的斗牛的呼吸，而不被牛角顶伤。 据奔跑者说，要做到这一点的最好办法是，当牛刚被释放出来时慢慢跑，然后当它们迫近时，要跑得比飞速的子弹还快能跑多快跑多快。奔跑者可以随心所欲地去冒险。有些人会冒险尽可能的接近斗牛，然后迅速跳到一边。 奔牛节因欧内斯特海明威的太阳依旧升起一书而流行起来。游客也参加奔牛节活动。仅

27、仅这一点就让奔跑变得危险了，因为游客对奔牛知之甚少，意识不到跑步躲开强壮的奔牛时所潜在的危险。最近常见的一种危险是，如果太多人参加奔牛活动，他们在试图躲开奔牛时会相互踩踏而受伤。元宵节小小的红灯笼临空摇曳，灯笼光随风跳跃。值此春节假期的最后一天，大街上到处洋溢着欢声笑语。狗灯、狮子灯、船灯、城堡灯和飞船灯照亮了城市的广场，焰火在头顶砰砰燃放。 人海缓缓流动，越来越多的人挤满广场，想一睹这个特殊时刻展出的美丽的灯笼。老老少少都喜欢元宵节。人们也许想知道到底何时庆祝春节和元宵节。 阴历大约诞生于公元前十四世纪。那时，人们用太阳和月亮的不同位置计量时间。制定阴历使用了精确的科学数据。之后在历史上，人

28、们使用天象的资料计量时间和季节。中国是根据阴历庆祝节假日的。 中国的春节可能是所有节日中最重要的了。春节适逢第一弯新月出现的第一天。春节之后的第十五天举办元宵节。元宵节是春节之后第一个重要节日。过去，只有皇帝和富裕的达官显贵才有款式漂亮、设计精致的灯笼。如今，华丽的灯笼展示出来供寻常百姓欣赏。在古代，这一天是说媒的日子。这也是对年轻人不加管束的几天中的一天。他们的父母会带他们到街上，让他们自由走动，希望本地的媒婆能给他们找一个好伴侣。谁挑的灯笼最亮，谁就被认为是幸运的。汤圆是当晚享用的一种特别的美食。汤圆是粘粘的米团，有着美味可口的馅。由于光彩夺目、焰火绚烂，元宵节深受人们喜爱。元宵节让春节在

29、欢乐喜庆中结束。 V. Real World Writing A. Translation Practice1.Although the couple have/has been married for over a decade, they still celebrate their wedding anniversary annually just like before. 2.Some teenagers follow their parents to smoke out of curiosity, unaware of the danger of addiction. 3.The fi

30、sherman called several helpers in attempts to drag the big fish to the shore. 4.The latest paintings of these well-known artists have been put on display in the art gallery since this Monday. 5.The boy rushed toward the station without breakfast in the hope that he could still catch the school bus.B

31、. Writing Skills1. There is a beautiful bird in the tree.2. I will repair the car for you. You can get it in two hours.3. To my great surprise, he is in favor of my plan.4. We walk along the river every day.5. There is a post office across the street.6. The cat jumped out from under the table.C. App

32、lied Writing Are you fed up with being sick and tired? Has your energy flown out of the window with all the spring chickens and you dont know how to get it back? Well, I may have the answer for you! Try TruNature Vitamins! These little power-packed vitamins will make energetic and feel young again. They help relieve aches and pains, stresses, and fatigue. For a limited time, they are on sale for only $10.95 a bottle.