译林版高中英语同步练习讲义Unit4SectionⅠWelcometotheunitReadingPrereading.docx

1、译林版高中英语同步练习讲义Unit4SectionWelcometotheunitReadingPrereadingSong Joongki, born on September 19, 1985, is a Korean actor. He first became famous because of a historical drama in 2010. Song Joongki is not only handsome but also smart and hardworking. During his high school life, Song was good at skating

2、. And he often competed in the national games and some other important games on behalf of his hometown. Unluckily, he got badly hurt in one game and had to give up the sport. Song then turned all his attention to his studies and got the highest grades for all his subjects in his school.At first, Son

3、g wanted to be a businessman. But during his second year at college, he decided to be an actor. Later he started to appear in music programs, TV shows and films. In 2013, Song joined the army. After serving in the army for about two years, Song Joongki returned to us and brought us a wonderful TV pl

4、ay Descendants of the Sun. Have you watched it? We may lose a great athlete, or a successful businessman, but we get an excellent actor.Section_Welcome to the unit & Reading PrereadingImportant film events around the worldHost：Welcome to our weekly programme, Movie Magic. Our guests today are repres

5、entatives from six of the major international film festivals. These spokeswomen and spokesmen will tell us about the festivals they represent. Joining us in the studio are Isabel Rose from the Cannes Film Festival, Hanz Muller from the Berlin International Film Festival, Kathy Barnes from the Sundan

6、ce Film Festival, Maria Bella from the Venice Film Festival, Mike Taylor from the Toronto International Film Festival and Xu Li from the Shanghai International Film Festival. Welcome, everyone! Maria, do tell us a little about the Venice Film Festival.representative/reprIzenttIv/n.代表a union represen

7、tative工会代表a sales representative销售代表spokesman/spksmn/n.发言人spokeswoman n女发言人Joining us in the studio are .是一个倒装语序的句子，为了平衡句子结构，避免头重脚轻，多个并列的主语放在are后面。do用来强调动词tell，以加强语气。作此用法时，只能用来强调谓语动词。全球重要的电影节以上部分译文主持人：欢迎来到我们每周一期的节目魅力电影。我们今天的嘉宾是来自六个主要国际电影节的代表，这些发言人将与我们聊聊他们各自代表的电影节。在演播室和我们一起的嘉宾有：来自戛纳电影节的伊莎贝尔罗丝，来自柏林国际电

8、影节的汉茨穆勒，来自圣丹斯电影节的凯西巴恩斯，来自威尼斯电影节的玛丽亚贝拉，来自多伦多国际电影节的迈克泰勒，还有来自上海国际电影节的徐立。欢迎各位！玛丽亚，给我们谈谈威尼斯电影节吧。Maria：Well, I think it is rather appropriate for me to begin our discussion. The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world. It is an annual festival that began in 1932. Our festival is part

9、 of a larger festival which applauds contemporary art. We view film as a particular type of contemporary art.Host: Kathy, please tell us about the Sundance Film Festival.Kathy: Unlike the Venice Film Festival, the Sundance Film Festival only includes small, independent films. That is, the main crite

10、rion for being included is that the film must not be financed by Hollywood studios.Maria: Kathy, I dont like to argue, but in defence of the Venice Film Festival, I have to point out that we dont just have Hollywood films. Our policy is to include highquality films, regardless of who makes them. We

11、make no restrictions on the kinds of films we show as long as a films quality meets our standards, we include it.It is appropriate for sb. to do sth. 表示“做某事对某人来说是合适的”。applaud v鼓掌；称赞；赞许；赞赏which applauds contemporary art是which引导的定语从句，修饰a larger festival。view .as .把看作unlike prep. 不像criterion/kraItIrIn/

12、n.(评判的)标准，准则，原则，复数形式为criteria。finance/faInns/vt. 给提供经费n财政，金融；资金in defence of为辩护；防卫restriction/rIstrIkn/n.限制，约束 make no restrictions on对不作限制we show是省略了引导词that/which的定语从句，修饰films。以上部分译文玛丽亚：好的，我想让我来开始我们的讨论再合适不过。威尼斯电影节是世界上历史最悠久的电影节。它始于1932年，每年举办一次。我们的电影节是一个规模更大的赞赏当代艺术的文化节的组成部分。我们认为电影是当代艺术的一种特殊形式。主持人：凯西，

13、请告诉我们有关圣丹斯电影节的情况吧。凯西：与威尼斯电影节不同，圣丹斯电影节的入选影片只包括小型的独立制作的影片，也就是说，影片入选的主要标准就是影片必须没有受到好莱坞电影公司的资助。玛丽亚：凯西，我不想争论，但是我得为威尼斯电影节说句话，我得指出的是我们有的不只是好莱坞电影。我们的政策是选择高质量的影片，而不管是谁制作了它们。我们对展映的影片种类没有限制只要一部影片的质量符合了我们的标准，我们就会选中它。Kathy: The Sundance Film Festival deliberately boycotts all Hollywood films, and we dont foresee

14、 ever including them. The initial idea for our festival was hatched back in 1978, when it was known as the Utah/US Film Festival. However, it was not well known until 1981. It was then that Robert Redford became its sponsor and changed the focus to independent films， often made on very modest budget

15、s. It was given its new name the Sundance Film Festival in 1991. Redford has acted in and directed many big Hollywood films, but wanted to expose the public to films made outside of the Hollywood system that ordinary people might have no access to otherwise. Nowadays, if a film wins an award at Sund

16、ance, there is a good chance it will become famous！Isabel: Cannes is another festival that can make films famous. Many films are first shown to the public at the Cannes Film Festival, and if a film wins, everyone will hear about it. I think it is fair to say that Cannes is the most famous and exciting festiva