中文版ISO5817焊缝外观标准.doc

1、2003年12月钢、镍、钛及其合金熔焊接头（不包括电子束焊接）缺陷的质量等级（ISO 5817:2003）DIN EN ISO 5817的英文版本DINEN ISO 5817ICS 25.160.40 取代了DIN EN 25817，1992年9月版本欧洲标准EN ISO 5817具有DIN标准的地位。在文中使用逗号代表十进制标记。国家前言本标准的出版印刷基于CEN/TC 121的一个决定，即接受ISO 5817国际标准作为一个欧洲的标准，并且不加修改。此次出版印刷，在德国的负责机构是焊接标准委员会。本标准的目的，是用来提供一种方法，为在多种应用中对焊接头进行评估（例如钢结构工程、压力容器、水

2、下焊接等）和测试（例如焊接工审核或者焊接工艺审核测试）提供规范。本标准为熔焊接头和装配质量的评估提供了一个基础。它假定实施焊接的人员具备经验和资格，并且采用了合适的焊接程序。EN第二条中提到的与ISO标准相对应的DIN标准如下：ISO标准DIN标准ISO 2553DIN EN 22553ISO 4063DIN EN ISO 4063ISO 6520-1DIN EN ISO 6520-1修正DIN EN 258171992年9月版本，已经被EN ISO 5817的规格取代（EN ISO 5817与ISO 5817完全相同）。以前的版本DIN 1912-1: 1927-04, 1932-05, 1

3、937-05, 1956-05, 1960-07; DIN 8563-1: 1964-06; DIN 8563-3: 1972-04,1975-07, 1979-01, 1985-10; DIN EN 25817: 1992-09.续下页英文版共包括29页 本标准未经柏林DIN（德国标准协会）事先同意，不得进行任何复制。Beuth Verlag GmbH（德国柏林10772）独有德国标准销售权 (DIN-Normen).参考号：DIN EN ISO 5817 : 2003-12英语价格组14销售号111403.04在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用第二页D

4、IN EN ISO 5817 : 2003-12国家附录NX文中所提到的标准（且不包括在规范性参考文件、参考书目和附录ZA中的）DIN EN 22553 熔焊接头、硬钎焊接接头和软钎焊接接头图纸上的符号表示方法(ISO 2553 : 1992)DIN EN ISO 4063 焊接与相关处理参考号对应处理的术语 (ISO 4063 : 1998)DIN EN ISO 6520-1焊接与相关处理金属材料中几何缺陷的分类：第1部分：熔焊(ISO 6520-1 : 1998)在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用欧洲标准EN ISO 58172003年10月ICS 2

5、5.160.40取代EN 25817：1992英文版本焊接钢、镍、钛及其合金熔焊接头（不包括电子束焊接）缺陷的质量等级（ISO 5817:2003）本项欧洲标准由CEN于2003年9月1日批准。CEN成员必须遵循CEN/CENELEC的内部规则，它规定赋予欧洲标准以国家标准地位，并不加任何改变。有关此类国家标准的更新列表和参考书目等，可以向管理中心或者任何CEN成员申请得到。欧洲标准使用三种官方语言（英语、法语和德语）。其他语种的版本，如果是由某一CEN成员负责翻译成本国语言，并通知管理中心，则享有与官方语言版本相同地位。CEN的成员为以下国家的国家标准机构：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、

6、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。CEN欧洲标准委员会管理中心：rue de Stassart 36, B-1050 布鲁塞尔 2003. CEN CEN国家成员保留在世界范围内以任何形式和方法对本标准进行使用的权利。 参考号： EN ISO 5817 : 2003 E在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用第二页：EN ISO 5817：2003前言国际标准ISO 5817 : 2003钢、镍、钛及其合金熔焊接头（不包括电子束焊接）缺陷的质量等级（ISO 5817:2

7、003），由ISO/TC 44“焊接及其相关处理”小组编写，现已由DS担任秘书处的技术委员会CEN/TC 121“焊接”接受并采用为欧洲标准。本标准最晚于2004年4月前，应当通过出版公布或者签注认可的方式，获得国家标准的地位，并且撤销与之冲突的国家标准。按照CEN/CENELEC的内部规则，以下国家应当实施本标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。签注认可通知经CEN批准，国际标准ISO 5817：2003全文不加修改的称为一项欧洲标准。注释：国际出版物的规范性参考

8、文件，在附录ZA（常规）中列出。目录页码前言2介绍31 范围42 规范性参考文件53 术语和定义54 符号65 缺陷评估7附录A（资料）缺陷百分比判断举例25附录B（资料）更多有关使用本项国际标准的信息和指南28参考书目28在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用第三页EN ISO 5817：2003介绍本项国际标准应当作为起草应用条例和/或其他应用标准的参考。它包括一个基于ISO6520-1标准规定的熔焊缺陷简化筛选方式。ISO6520-1标准中所述的某些缺陷在本标准中直接采用，某些缺陷则进行了分组。ISO6520-1标准的基本数字参照系统也得到了采用。本项国

9、际标准的目的，是对在正常生产制造中可能遇到的典型缺陷进行规范定义。它可以用在批量焊接接头生产所需的质量系统中。它提供了三套规范值，可以从中得到针对一个特殊应用的筛选方式。每种情况下所需的质量等级，应当由应用标准或者负责设计者，与生产商、用户和/或其他参与团体共同进行规范定义。质量等级应当在开始生产之前就进行规定，最好是在询价或者下订单阶段进行。对某些特殊应用，也许需要规定更多细节。本项国际标准中给出的质量等级，仅提供了基本的参照数据，并没有联系到任何特定的应用。它们针对的是装配式结构中的焊接接头类型，不是针对完整的产品或者部件本身。所以，可能会出现在同一产品或部件中各个焊接接头应用不同质量等级

10、的现象。一般认为，对一个特定的焊接接头，使用一个质量等级来涵盖所有缺陷的规范限制值。但在某些情况下，可能需要对同一个焊接接头的不同缺陷，规定不同的质量等级。对任何应用的质量等级选择，都要考虑到设计思想、后续加工（例如表面处理）、受力模式（例如静态、动态）、工作条件（例如温度、环境）和故障的结果等因素。经济因素也很重要，不仅要考虑到焊接的成本，也要考虑到检查、测试和修理的成本。尽管本项国际标准包括了条款1中列出的熔焊过程涉及到的各种缺陷类型，但只需要考虑实际加工和应用中所适用的那些。在引用缺陷时，使用的是其实际规范值。对其进行检测和评估时，可能需要用到一个或多个无损检测方法。缺陷的检测和衡量，决

11、定于应用标准或合同中规定的检测方法和测试程度。检测缺陷的必要性不属于本标准的范围。但ISO 17635中具有一个质量等级和不同NDT（无损检测）方法的接受程度之间的相关性描述。本项国际标准直接应用于焊接的外观检测，并不包括无损检测推荐方法的细节。应当看到，使用这些限定值，为无损检测方法建立适合的标准是有困难的，例如针对超声波、X射线、涡流、透视、磁性粒子等方法。可能需要补充有关检查、检验和测试方面的要求。缺陷的规范值考虑的是正常焊接程序。更高规格要求额外的加工过程，例如研磨，或者严格实验室条件下的焊接，或者特殊焊接过程。有关本标准任何方面的官方解释的要求，应当通过您的国家标准机构，咨询ISO/

12、TC 44/SC 10的秘书处。关于完整的列表，请访问www.iso.org。在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用第四页EN ISO 5817：20031 范围本项国际标准为所有类型的钢、镍、钛及其合金的熔焊接头（不包括电子束焊接）提供了缺陷的质量等级。它适用于厚度在0,5mm以上的材料。关于钢材的电子束焊接接头质量等级，请参考ISO 13919-1。为了适用广泛范围的焊接制造，本标准提供了三个质量等级，分别用符号B、C和D表示。质量等级B对应完工焊接的最高要求。质量等级指的是产品质量，而不是产品的目的适用性（见3.2）。本项国际标准适用于： 非合金和合金钢

13、材； 镍与镍合金； 钛与钛合金； 手工、机械和自动焊接； 所有焊接位置； 所有类型焊接，例如对焊、角焊和分支连接； 以下遵照ISO 4063的焊接过程及其规定的中间过程： 11 无气体保护的金属电弧焊接； 12 水下电弧焊接； 13 气体保护金属电弧焊接； 14 非自耗电极气体保护焊接； 15 等离子弧焊接； 31 氧燃气焊接（只用于钢材）；冶金学方面的因素，例如粒度、硬度等等，不在本标准范围之内。在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用第五页EN ISO 5817：200032 规范性参考文件以下提到的文档，为本文应用中不可分割的部分。对于指定日期的引用文档，

14、只适用所述的版本；对未指定日期的引用文档，适用引用文档的最新版本（包括任何的补充）。ISO 2553：1992，熔焊接头、硬钎焊接接头和软钎焊接接头图纸上的符号表示方法ISO 4063：1998 焊接与相关处理参考号对应处理的术语ISO 6520-1：1998 焊接与相关处理金属材料中几何缺陷的分类：第1部分：熔焊3 术语和定义为应用本标准，规定以下术语和定义。3.1质量等级基于给定的缺陷类型和尺寸，对焊接的质量进行描述。3.2目的适用性在特定条件下，某产品、工序或服务为指定目的服务的能力。3.3短缺陷焊接部分任意100mm长度内，一个或多个缺陷总长度不大于25mm，或者焊接部分短于100mm的长度内，缺陷总长度不超过该长度的25%。该范围包括绝大部分适用的缺陷。3.4系统缺陷待查焊接部分总长度以内，按照特定距离均匀分布的缺陷，个体缺陷的尺寸在表1给出的