汽车专业词汇ST.docx

1、汽车专业词汇ST汽车专业词汇S-T来源：翻译中国 发布时间：2008年7月1日 saddle type seat 横跨式座椅Safety Regulation 安全标准 Safety Regulations for Road Vehicles 道路车辆安全标准Salted Water Resistance Test 耐盐水腐蚀试验sample motor vehicle 机动车样本Sampling frequency 采样频率Sampling method 采样方法sampling probe 取样探头Saturated water vapor pressure 饱和水蒸气压Scheduled

2、 sales quantity 预售量school children 学龄儿童Scope 范围screw 螺钉screw （换档杆轴）螺塞screw , planet pinion 行星齿轮轴螺钉seal 防尘罩,油封,密封垫seal assy. , axle pinion 主动齿轮油封总成Seat Belt 座椅安全带seat belt anchorage 座椅安全带固定装置seat for infants 幼儿用座椅seat pan 座板seatback insertion type 靠背插入式Seating capacity 座席定员seating reference point 乘坐基

3、准点Seats for infants in infant-carrying vehicles 幼儿专用车上的幼儿专用座椅Seats near to emergency exits 设置在安全门附近的座椅seats provided for in buses 客车装备的座椅second compression ring 第二压缩环second decimal place 小数第二位section 1 第1部分section, power steering control valve 动力转向控制阀剖视sectional view 剖视图sector 扇形板Sedan 轿车select shim

4、s 选择垫片self-starting 自动起动式semi-trailer 半挂车Sensitivity coefficient 灵敏度系数Sensor 传感器sensor coil resistance 传感器线圈电阻sensor floating device 传感器浮子Sensor section 传感器部分sensor, fuel gauge 燃油传感器sensor, oil pressure 油压传感器Separate Brake 独立制动器serial number 系列号Service Brake 行车制动器Service Brake System 主刹车系统service sh

5、op 维修车间set to 调到shaft , planet pinion 行星齿轮轴shaft assy. , rear axle 后桥半轴总成shaft locator 半轴锁圈shaft, shift lever 换档杆轴shall be rounded up 应圆整shared in common with service brake 与行车制动器公用的shell assy. , air cleaner 空滤器壳体总成shift collar 挂档轴套shift factor 偏移因素shift fork 挂档叉,驱动拨叉shift fork No 2 & 1 一、二档拨叉shift

6、fork shaft 挂档叉轴shift fork shaft No 4 四档拨叉轴shift level 换档杆shift lever retainer 换档杆保持架,换档杆座shift shaft 换档轴shift struction 换档机构shim, door hinge 车门铰链调整垫shim, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承调整垫片shock absorber 减振器shoe guide plate 制动蹄导向板shoe spring 制动蹄拉簧short axis 短轴short circle 小循环Shoulder belt anchorage 肩带固定

7、装置side car 边斗side guard 侧护板Side Marker Lamps 侧标志灯Side Reflex Reflector 侧回复反射器side valve 侧置气门side-facing seat 侧向安置的座椅Side-marker lamp 侧标志灯Side slip tester 侧滑试验台,偏滑测试sidewall 胎侧sight glass 观察孔,观察窗Signature 签名silencer, door lock rod 拉杆托块Silencers 消音器single-chamber 单缸single-chamber volume 单缸容积single-lip

8、 seal 单唇油封Site 地点skirt 裙板sleeping vehicle 寝车sleeve 衬套sleeve gear 齿套small venturi 小喉管Small-sized 小型small-sized motor vehicle 轻型机动车Small-sized special 小型专用smoke meter 烟度计snap ring 液力挺柱卡环socket 插座solenoid 电磁线圈solenoid feed terminal 电磁线圈接线柱solenoid switch 电磁开关solid moistureproof model 固体防潮式Sound level m

9、eter 声级计sound type 发声式spacer 手柄垫圈spacer , pinion 主动齿轮弹性隔垫spacer, window regulator handle 手柄垫圈Spark ignition type 点燃式spark plug 火花塞spark plug gap 火花塞间隙spark plug type 火花塞型号spark test 火花测试speaker 扬声器speaker, left front door 左前门扬声器speaker, left liftgate 举升门左侧扬声器speaker, right front door 右前门扬声器speaker,

10、right liftgate 举升门右侧扬声器special note 专项注解Special-Purpose Vehicle 特别用途车辆Specific gravity 比重Specification 技术规格Specification Measurement Procedure for Motor Vehicles 机动车参数测量方法Specification table 技术规格表specifications 技术参数Speed Indication Devices 车速显示装置Speed Limitation Devices 车速限制装置speedometer 车速里程表speedo

11、meter drive 速率表Speedometer tester 车速表试验台spool valve 阀芯Spraying rate 喷射率spring assy. 钢板弹簧spring bracket 弹簧支架spring brake 弹簧制动器spring clamp 弹簧卡子spring housing gasket 弹簧外壳垫片spring piece 弹簧片spring planet 弹簧托板spring retainer 弹簧保持器spring seat 弹簧座spring, air valve 大气阀弹簧spring, control valve 控制阀弹簧spring, fl

12、ow control valve 流量控制阀弹簧sprinkler 洒水车sprocket camshaft 凸轮轴传动链轮sprocket, crankshaft 曲轴链轮SSI magnetic induction model distributor 磁感应SSI型分电器Stability 稳定性stabilizer bar 平稳杆stabilizer bar arm 稳定杆支架STAMPING 钢印stamping form 印记格式stamping/embossment 钢印/凸字Standard Illuminants and Sources for Colorimetry 标准光源

13、比色法Standing capacity 站席定员Standing Space 立席starter 起动机starter relay 起动继电器starter type 发动机型号starting motor 启动马达Starting System 起动装置Static test 静态试验station 工位stator assy. 定子总成steel plate spring 钢板弹簧steering damper 转向减振器steering gear 转向齿轮steering linkages 转向拉杆steering knuckle 转向节steering ratio 转向器速比stee

14、ring rocker arm 转向摇臂Steering System 转向系steering tube 转向拉杆steering valve 转阀式Steering Wheel 方向盘steering wheel hub 方向盘毂steering wheel rim 方向盘轮缘steering worm 转向螺杆steering yoke 转向节叉Stop Lamp 制动灯stopping distance 制动距离stroke 冲程stub shaft 外半轴,输入轴stud, diff. bearing cap 差速器轴承盖螺栓Study document 分析文件Sub-transmi

15、ssion 副变速器Sulpher content 硫含量Sun-visor 遮光板Supercharger 增压器Supercharger with intercooler 中冷增压器supply tank 供液罐supply tube assy. 加油管总成Supporting fixture 支承框supporting member 支撑元件supporting surface 支承面Surface plate 平板Suspension System 悬吊系统swirl chamber type 涡流室型switch assembly, turn hazard 转向危险报警开关总成swi

16、tch lamp, fog lamp 雾灯开关灯switch rod, brake alarm lamp 报警灯开关滑杆switch, backup lamp 倒车灯开关switch, brake lamp 制动灯开关switch, front wiper/washer 前刮水器/洗涤器开关switch, left front door & chime module 左前门开关和蜂鸣器开关switch, rear wiper/washer 后刮水器/洗涤器开关switch, right front door 右前门开关synchro-Mesh Type Transmission 同步啮合式变速

17、机synchronizer assy. 同步器总成TAC system 恒温进气系统Tachographs 行驶记录仪Tail Lamps 尾灯tank 罐tank truck 罐式车taper 变截面tappet body 液力挺柱体T-bar joining the knees 连接膝部关节的T型杆Technical Committee of Japan Automobile Importers Association 日本汽车进口者协会技术委员会technical standard 技术标准teflon seal 聚四氟乙烯油封tell-tale display 指示灯显示屏temp s

18、witch, efe heater 进气加热器温控开关temperature gauge 温度表temperature gauge calibration 温度表电阻Temporary Passenger Capacity 临时乘员定员Tensile strength 抗拉强度tensioner 张紧器terminal 拉线柱test cycle 试验循环Test data 试验资料Test Equipment 试验设备Test item 试验项目Test machine 试验机器test procedure 试验方法Test Room 试验室test sample 试样Test Sequen

19、ce 试验顺序Testing institute 试验机构The femur force criterion 腿骨受力标准The head performance criterion 头部性能标准the like 类似物The midsagittal plane 中切面The neck injury criteria 颈部伤害标准The thorax compression criterion 胸部压缩标准The thorax viscous criterion 胸部粘性标准The tibia compression force criterion 胫骨压缩力标准The tibia index

20、 胫骨指数The Type 1 seat belt 第一类座椅安全带The Type 1 seat belt anchorage test 第一类座椅安全带固定装置的试验thermometer 温度计Thermostat 节温器,自动调温器thermostat housing 节温器盖thermostat switch 恒温开关thermostat switch case 恒温开关壳体thermostat valve 温控阀thermostatic vacuum switch(3 port) 温控真空开关（三通阀）thigh bar 大腿杆third decimal place 小数第三位th

21、orax performance criteria 胸部性能指标Three-dimensional “H” point machine 三维H点装置Three-dimensional reference system 三维坐标系three-point belt 三点式安全带three-sided high floor 三侧高地板型three type chassis 三类底盘Three-way catalyst 三效催化器three-wheeled motor vehicle 三轮摩托车throat 喉管throttle body 化油器下体throttle control arm 节气门操纵

22、臂throttle control arm piece 节气门操纵臂舌簧片throttle plate 节气门throttle plate pin 节气门轴throttle solenoid 节气门定位器throttle, air heated 热空气活门thrust bearing (止推)轴承thrust plate 配流盘thrust washer, diff. gear 半轴齿轮止推垫片thrust washers 半轴定位垫圈Time base 时基time core 触发轮timing chain 正时链timing marks 正时标记tire assy. 车轮tire doze

23、r 轮胎式推土机tire pressure 轮胎压力Tire Rim 轮辋tire roller 轮胎式压路机tire tread 轮胎面tire tube 内胎tire size 轮胎尺寸tire surface 轮胎面to compressor absorb valve 至压缩机to evaporator drier 进蒸发器to heater core 进加热器to thermostat 至节温器壳Toe-in 前束toe-in(measure along the inner rim) 前束（沿轮辋内侧测量）tolerange 公差top compression ring 第一压缩环to

24、p housing, fuel pump 燃油泵上壳体top housing, fuel tank 燃油箱上壳体Torque 扭矩torsion bar 扭力杆torsion-bar spring 扭杆弹簧torsion bar type 扭杆式Torsional moment 扭矩torso reference line 躯干参考线torso weight hanger 躯干重块悬架Torso-line 躯干线TR (temperature resistant) 热阻式tracer gas 示踪气track bar 推力杆track bar bracket 推力杆支架tractor 牵引车t

25、railer 挂车trailer with dolly 带台车挂车trailing shoe 从蹄Transducer 传感器Transducer cross sensitivity ratio 传感器横向灵敏度比transfer case 分动器transfer case assembly 分动器总成transfer case lamp 变速器控制台照明灯Transmission 变速器transmission line 传动线路transmission power transmitting 变速器操纵装置及动力传动transport pipe 输油管Transverse plane 横向平

26、面transversely-mounted 横向安装tread （前、后）轮距Triangle(Large-sized) 三角板（大型）trim 内饰Trolley 移动车truck 货车truck bed 车箱Truck cab 货车驾驶室Truck rear body 货车后车身tube air heater 热空气管tube assy. , supply 供油管tube, heater inlet 加热器进水管tubeless tires 无内胎轮胎tube, heater return 加热器回水管turbocharger 涡轮增压器turbo type 涡轮式turn lamp, l

27、eft front 左前转向灯turn lamp, right front 右前转向灯turn signal flasher 转向闪光灯Turn-bending fatigue test 旋转弯曲疲劳试验turning diameter 最小转弯直径two kits 2套two-stroke cycle 二行循环two-wheeled 两轮two-wheeled motor vehicle 两轮摩托车two-wheeled motor vehicles with sidecar 带边斗的两轮摩托车two-wheeled vehicle 两轮摩托车Type 型号Type Designation Regulations 车型认定规则type approval 型式认证Type Approval Test Procedures 关于新型机动车的试验方法type designation 型式认定Type Designation System 型式认定制度Type Notification 型式认可Type Notification System 车型认可制度Type of protective system 防护系统型式type-approved motor-driven cycle 经型式认证的摩托车type-designated 型式认定