24个文化背景知识初英阅读韩丹.docx

1、24个文化背景知识初英阅读韩丹文化背景知识1外国孩子自立能力培养 美国家庭教育是以培养富有开拓精神、能够成为一个自食其力的人为出发点的。父母从孩子小的时候就采取种种方法，让他们认识到劳动的价值。例如：让孩子自己动手装配自行车、修理小家电、做简易木工活、粉刷房间、到外面参加义务劳动等。即使是富有的父母也十分注意对孩子进行自谋生路能力的培养。 日本教育孩子有句名言：“除了空气和阳光是大自然赋予的，其余的一切都要通过劳动才能获得。”在这一观念的指导下，许多日本父母在教育孩子学好功课的同时，还要求他们利用课余时间做些力所能及的家务，或到外面打工赚钱。 德国一贯重视培养孩子“勤奋、正直、可靠、乐于助人、

2、作风正派”等品格。他们将子女视作独立的个体，给他们自由的空间，让他们独立地去完成自己应该做的事。在德国，不仅父母注重孩子的责任心和自立能力的培养，法律也有这样的要求。法律规定，孩子到14岁就要在家承担一定的义务，例如替全家人擦皮鞋等。文化背景知识2话说“十三”在欧美等西方国家，“十三”被认为是一个不吉祥的数字。请客吃饭，不会十三人同席；出门玩耍，不会十三人同行；飞机船只，不会十三日启程；修建楼房，不能恰好十三层。他们为什么如此忌讳“十三”呢？据说，有一天，天国里举行了一次盛大宴会款待那些阵亡将士的英灵，共有十二人赴宴。不料，席间突然闯进了一位不速之客凶神洛基（Loki），这下便成了十三人的聚会

3、，在座的众神首领奥丁（Odin）的儿子光神鲍尔德（Balder）因此而遇难。后来，圣经中“最后的晚餐”这个故事，使北欧的这一古老传说更为广泛地流传了下来。圣经里说，在最后的晚餐的桌子上，刚好十三人（耶稣及其十二门徒），耶稣被其中一个门徒出卖并因此而遇难，被钉死在十字架上。从此，“十三”这个数字便成了不吉祥的预兆。文化背景知识3美国中学校规在美国，每个学校都制定了一系列规章制度，有反作弊准则、全封闭校园准则、着装准则、迟到、旷课处理准则等等。对学生的处理都有非常明确和可操作的规定，如在什么情况下对学生“拒之教室门外、停课、停学、取消学分、开除”都有具体的规定。校纪管理以校规为准，美国学校的校规十

4、分具体，从学分要求、选课注册、考勤请假、课堂学习、课后作业、课外活动、成绩评定，到公物使用、衣着发式、语言举止、餐厅制度、停车规则、厕所使用，事无巨细，并详细列出违纪程度及相应处罚标准。这些规定都非常具体，因而操作性很强。美国大多数学校没有统一的校服，但对学生的着装有具体要求。学生在校期间必须穿着得体，不得穿不安全、不清洁、易于分散他人注意力的服饰，甚至具体到“不得穿过于宽松的裤子或腰部以下有破损的裤子；不得穿有裂缝的衣服；不得穿一些具有象征性文字、色彩的服装”等。 学校制定的在校行为规范，一般都印制成册，学校的教职员工、学生、家长人手一册。有的学区还专门印制指导学生家庭作业的小册子发给家长，

5、里面既有家庭作业布置的原理和目的、学生的责任和任务，又有完成作业的指导原则。其中还为家长提供了可操作的方法，即倾听孩子的诉说、为孩子做作业提供时间、检查作业的完成情况等。文化背景知识4新加坡知多少？ 地理 新加坡（Singapore）位于马来半岛（Malay Peninsula）南端，素有“狮城之国”的美称。它由新加坡岛与几十个相邻的小岛屿组成，总面积约640平方千米，是世界上面积最小的国家之一。新加坡位于赤道地带，属热带海洋性气候，全年温暖，一年四季没有明显分别。 人文 尽管地理位置是新加坡成功的因素之一，但人民却是其成功的支柱。这个国家缺乏自然资源，但勤劳、乐观、开朗的人民造就了她今天的繁

6、荣。 新加坡有400万人口，其中77%是华人，14%是马来人，8%是印度人，1%是欧亚混血人种和其他民族。马来渔民是当地的土著居民，但自从史丹福莱佛士（Stamford Raffles）爵士到了新加坡并建立英国贸易中转站后，新加坡逐渐成为一块吸铁石，吸引了成千上万的移民和商人。尽管异族通婚早就开始了，但各个种族在融入新加坡这个整体的同时保持了自己的文化。 语言新加坡有四种官方语言，分别是华语、马来语、淡米尔语和英语。其中，英语在教育和商业领域的使用最为广泛，各大院校全都采用英文授课。除了学习英语之外，学生们还会在学校学习自己的母语。因此，大多数新加坡人都会两种语言，有些人还会多种语言。由于英语

7、在新加坡使用极其广泛，因此新加坡也成为了亚洲地区最适合外籍人士工作和居住的国家之一。文化背景知识5英美文学作品中的人名与喻义 英美人名有很多源自英美文学作品，其喻义在英美等国已是家喻户晓。想一想，你明白下列人名的喻义吗？1. James Bond 詹姆斯邦德 （喻）神通广大的人。源自英国著名悬案小说家伊恩弗莱明（Ian Fleming）的长篇侦探小说的主人公，英国间谋詹姆斯邦德（代号007）。2. Robin Hood 罗宾汉 （喻）急公好义的人。源自英国中世纪的民间传说。3. Robinson Crusoe 鲁滨逊 （喻）离群索居的人。Man Friday 名叫星期五的人 （喻）忠实的仆人，

8、得力的助手。都来源于英国的小说家笛福（Daniel Defoe）的长篇小说鲁滨逊漂流记（The Adventures of Robinson Crusoe）。4. Shylock 夏洛克 （喻）狠毒无情的放高利贷者，贪得无厌的人。源自英国剧作家莎士比亚（William Shakespears）的喜剧威尼斯商人（The Merchant of Venice）。5. Uncle Tom 汤姆叔叔 （喻）逆来顺受的黑人，对白人俯首帖耳的黑人。源自美国女作家斯托（Haricet Beacher Stowe）的长篇小说汤姆叔叔的小屋（Uncle Toms Cabin）。6. Sherlock Holme

9、s 歇洛克福尔摩斯 （喻）神探。源自英国作家阿瑟柯南道尔爵士（Sir Arthur Coman Doyle）所著的系列侦探小说的主人公歇洛克福尔摩斯侦探。7. Paul Pry 保罗普赖 （喻）非常爱打听别人隐私的人。源自英国作家约翰蒲尔（John Poole）的喜剧保罗普赖（Paul Pry）的主人公。8. Mrs Grundy 格伦迪太太 （喻）苛求、挑剔之人。源自英国剧作家托马斯莫顿（Thomas Morton）所著的喜剧加快耕耘（Speed the Plough）中虚构的人物。9. Scrooge 斯克鲁奇 （喻）吝啬鬼。源自英国小说家狄更斯（Charles Duickens）的小说圣

10、诞颂歌（A Christmas Carol）的主人公。10. Peter Pan 彼得潘 （喻）不肯长大的男孩，天真而幼稚的成年人。源自英国剧作家和小说家巴里（James. M. Barrie）的戏剧彼得潘（Peter Pan）的主人公。文化背景知识6英美十所名校及校训1. Oxford University 牛津大学（英）The Lord Is My Light 上帝乃知识之神2. Cambridge University 剑桥大学（英） Here Light and Sacred Draughts 求知学习的理想之地3. Harvard University 哈佛大学（美） Truth 真

11、理4. Princeton University 普林斯顿大学（美） Under Gods Will She Flourishes 她在上帝的眷顾下如花绽放 5. Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院（美）Mind and Hand理论与实践并重6. Yale University 耶鲁大学（美） Light and Truth 光明和真理7. California Institute of Technology 加州理工学院（美）The Truth Shall Make You Free 真理使人自由 8. Columbia Univers

12、ity 哥伦比亚大学（美） In Thy Light We Shall See Light借汝之光，得见光明9. Washington University 华盛顿大学 （美）Strength Through Truth 力量借助于真理10. New York University 纽约大学（美）To Persist and to Excel 坚持和超越文化背景知识7警告为何用yellow？在体育比赛中，尤其在足球比赛中，我们常看到裁判员对严重犯规的球员出示黄牌警告。其实，只要我们稍微留意一下，就会发现日常生活中都是用yellow来表示警告的，如公路急转弯、陡坡等地的标志牌。为什么警告要用ye

13、llow的标志呢？原来，国际标准化组织根据各种颜色对人的心理影响，规定了四种安全色：red（红色）表示禁止、停止或防火；blue（蓝色）表示指令或必须遵守规定；yellow（黄色）表示警告、注意；green（绿色）表示安全状态、通行。因此，不同场合都采用yellow为警告色，这是国际通用的。文化背景知识8向谁征求建议？在美国，当孩子遇到一些麻烦或困难时，他们中的大多数通常会向别人征求建议，但第一个征求对象并不是他们的父母，他们会先向报纸或电台征求建议，而报纸或电台一般都有专门的人来帮助他们，给他们提出一些好的建议；其次是他们的朋友，他们会向他们较好的朋友寻求帮助，一起找到解决问题的方法；再次是

14、他们的父母，当然也有一些孩子会选择独自面对。文化背景知识9联合国四大怪 升降国旗用手拽 目前，联合国（the United Nations）大厦前竖立着190根旗杆，这些旗杆上没有自动升降旗装置，都是靠负责升旗的联合国警察用手往上拽（pull）的。每天升旗时，4到6名联合国警察一字排开，逐个打开旗杆底部的铁制旗箱，抽出前一天晚上叠放进去的国旗，一手高一手低地将旗帜拽到白色旗杆的顶部。 机构设在总部外 许多联合国机构并不在纽约（New York），那里只是联合国的总部。有2/3的机构设在欧洲的日内瓦、维也纳以及非洲的内罗毕和亚洲的曼谷等地。在联合国3万多工作人员中，约有1万人在纽约总部工作，其余

15、的（the rest）都在总部以外的机构供职。 汽车不锁随便停 联合国大厦有三层地下停车场，上千人出入，平常除了由警察在入口处（entrance）把守外，并没有固定车位。遇到举行大型会议（conference），迟到者根本没有耐心（patience）找车位，干脆将车随便停放，车门也不关，但几乎没有丢失的情况发生。 客到冰水来招待 美国人一年四季都爱喝加冰块（ice）的自来水（tap water），所以在联合国工作的各国人也入乡随俗，招待来客也是冰水一杯。文化背景知识10美国人养狗要想在美国养一条狗，狗的主人首先必须缴纳20美元到50美元的注册费。美国对狗的管理模式十分严谨，所有的狗都有正式的“户口”和“学历”，狗俱乐部遍布全国各地，绝大多数的狗都会在这里度过“幼年时代”，即学习与人相处和接受相关的技能训练。因为都受过良好的教育，所以人们很少看到野性十足的狗。美国绝大多数城市的法律规定：除非在自家院子里，狗在其他地方都要系上皮带或链条。在美国，许多地方都竖有明显的标示牌，牌子的图标及文字提醒人们在遛狗时要及时处理狗屎。通常情况下，美国人在遛狗时都会随身携带塑料袋。美国市区的公园都是不准宠物入内的，而郊区的公园对狗会收门票。文化背景知识11美国人的生活观 美利坚合众国（the United States of America）简称美国，面积936万平方千米，人口2.