英语四级考试真题听力原文+全文翻译.docx

1、英语四级考试真题听力原文+全文翻译 2014年6月英语四级考试真题听力原文第一套Long conversation one:M: Hello. Matt Ellis speaking.男：你好。Matt Ellis说话。W: Hello, Dr. Ellis, my names Pan Johnson. My roommate, Janet Holmes, wanted me to call you.你好，埃利斯医生，我叫Pan Johnson。我的室友Janet Holmes想让我给你打电话。M: Janet Holmes? Oh, thats right. Shes in my Shake

2、spearean English class. Has anything happened to her?男：Janet Holmes？哦，对了。她在我的英语班莎士比亚。她出什么事了吗？W: Nothing, its just that she submitted a job application yesterday and the company asked her in for an interview today. Shes afraid she wont be able to attend your class this afternoon though. Im calling to

3、 see whether it would be OK if I gave you her essay. Janet said its due today.女：没什么，只是她昨天提交了求职申请，公司今天请她参加面试。她恐怕今天下午不能来上课了。我打电话是想看看我给你她的论文是否好。珍妮特说今天到期。M: Certainly, that would be fine. Uh, you can either drop it off at my class or bring it to my office.男：当然，那就好了。嗯，你可以把它掉在我的课上或把它带到我的办公室。W: Would it be

4、 all right to come by your office around 4:00? Im afraid I cant come any earlier because I have three classes this afternoon.W: 4点左右到你办公室来好吗？因为今天下午我有三节课，恐怕不能来了。M: Uh, I wont be here when you come. Im supposed to be at a meeting from 3:00 to 6:00, but how about leaving it with my secretary? She usual

5、ly stays until 5:00. W: Fine, please tell her Ill be there at 4:00. And Dr. Ellis, one more thing, could you tell me where your office is? Janet told me where your class is, but she didnt give me directions to your office.男：呃，你来的时候我不会在这里。我应该在3点到6点在开会，但是把它留给我的秘书怎么样？她通常呆到5点。女：好的，请告诉她我下午4点到。埃利斯博士，还有一件事

6、，你能告诉我你的办公室在哪里吗？珍妮特告诉我你的班级在哪里，但她没有告诉我你办公室的方向。M: Well, Im in Room 302 of the Gregory Building. Ill tell my secretary to put the paper in my mail box, and Ill get it when I return.男：嗯，我在格雷戈瑞大楼的302房间。我会告诉我的秘书把报纸放在我的信箱里，等我回来的时候我会把它拿回来。W: I sure appreciate it. Goodbye, Dr. Ellis.我真的很感激。再见，埃利斯博士。M: Goodby

7、e, Ms. Johnson.男：再见，约翰逊女士。Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.问题9至11是基于你刚才听到的对话。9. Why couldnt the womans roommate attend the Shakespearean English class that afternoon?为什么不能女人的室友参加莎士比亚英语班，下午吗？10. What favor is the woman going to do for her roommate?这位女士打算为她的室友做什么？11.

8、 What does the woman want to know at the end of the conversation?在谈话结束时，女人想知道什么？Long conversation two:W: How are things going, Roald?W：事情，Roald如何？M: Not bad, Jane. Im involved in several projects and its a long working day. But Im used to that so it doesnt bother me too much.男：不坏，简。我参与了几个项目，这是一个漫长的工

9、作日。但我习惯了，所以它不会打扰我太多。W: I heard you have moved to a new house in the suburb.听说你搬到郊区的一所新房子里去了。How do you like commuting to London every day? Dont you find it a string? M: It was terrible at first, especially getting up before dawn to catch that 6:30 train. But its bearable now that I m used to it.你觉得每

10、天去伦敦的交通怎么样？你不觉得它是一根绳子吗？男：起初很糟糕，尤其是黎明之前起床赶上了6点30分的火车。但现在我已经习惯了，这是可以忍受的。W: Dont you think its an awful waste of time? I couldnt bear to spend three hours sitting in a train every day.你不觉得这是浪费时间吗？我不能忍受每天坐三个小时的火车。M: I used to feel the same as you. But now I quite enjoy it.男：我以前和你一样的感觉。但现在我很喜欢它。W: How do

11、 you pass the time? Do you bring some work with you to do on the train?你怎么打发时间？你在火车上带了一些工作要做吗？M: Ah, thats a good question. In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news. On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game

12、 of bridge.男：啊，这是个好问题。早上，我只是坐在舒适和阅读文件赶上新闻。在晚上回家的路上，我放松了一本好书或与朋友聊天，甚至有桥牌游戏。W: I suppose you know lots of people on the train now.我想你现在在火车上认识很多人。M: Yes, I bumped into someone I know on the platform every day. Last week I came across a couple of old school friends and we spend the entire journey in the

13、 bar.M:是的，我每天在站台上碰到一个认识的人。上周我遇到了几位老校友，我们在酒吧里度过了整个旅程。W: It sounds like a good club. You never know. I may join it too.听起来像个好俱乐部。你永远不知道。我也可以加入它。Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.问题12至15是基于你刚才听到的对话。12. What does the man say about his job?这个人对他的工作有什么看法？13. Which train

14、does the man take to work every day?那人每天乘哪一班火车上班？14. How does the man feel about commuting to work every day now?这个男人现在每天上班的感觉怎么样？15. How does the man spend his time on the morning train?这个人是怎样度过早晨的火车的？重点词汇释义 in several分别地，各个地 working day工作的日子，工作日 house in把放在，让居住在 do you like你喜欢吗 every day每天; 天天; 日;

15、 逐日 a string一串 at first起初，当初 getting up装订，精力，打扮( get-up的现在分词 ) before dawn黎明前，拂晓前 now that既然; 既是 pass the time消磨时光 In the morning明天上午早晨 catch up with赶上; 追上; 和算旧账; 使最终尝到苦果 On the way沿途; 在途中，接近; 已成胎而尚未出生; 沿路 good book（前面与the连用）圣经 chat with与某人闲聊某事 every day每天; 天天; 日; 逐日 Last week上礼拜 a couple of两个， 几个 o

16、ld school守旧派Passage OneMost American college students need to be efficient readers. This is necessary because full-time students probably have to read several hundred pages every week.大多数美国大学生需要高效率的读者。这是必要的，因为全日制学生可能每周要读几百页。They dont have time to read a chapter three or four times. They need to extr

17、act as much information as possible from the first or second reading.他们没有时间读第三章或第四章。他们需要从第一或第二阅读中提取尽可能多的信息。An extraordinarily important study skill is knowing how to mark a book. Students mark the main ideas and important details with a pen or pencil, yellow or blue or orange.一个非常重要的学习技巧是知道如何标记一本书。学

18、生用铅笔或铅笔，黄色或蓝色或橙色标出主要的想法和重要细节。Some students mark new vocabulary in a different color. Most students write questions or short notes in the margins. Marking a book is a useful skill, but its important to do it right. First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.一些学

19、生用不同的颜色标记新词汇。大多数学生在页边空白处写问题或短笔记。标记一本书是一项有用的技能，但重要的是做对。首先，读一章，一支笔在你的手和其他人在你旁边的桌子上。Second, read a whole paragraph before you mark anything. Dont mark too much. Usually you will mark about 10% of a passage. Third, decide on your own system for marking. For example, maybe you will mark main ideas in yel

20、low, important details in blue and new words in orange.其次，在你标记任何东西之前读一段。不要标记太多。通常你会标记大约10%的通道。第三，决定你自己的标记系统。例如，也许你会在黄色，重要的细节，蓝色和橙色的新词标注主要思想。Maybe you will put question marks in the margin when you dont understand something and before an exam. Instead, you just need to review your marks and you can s

21、ave a lot of time.也许你会在你不懂的东西和考试前在页边上写上问号。相反，你只需要审查你的分数，你可以节省大量的时间。16. What should American college students do to cope with their heavy reading assignments?美国大学生应该如何应对繁重的阅读作业？17. What suggestion does the speaker give about marking a textbook? 说话者对教科书的标注有什么建议？18. How should students prepare for an e

22、xam according to the speaker?学生应该如何根据演讲者准备考试？重点词汇释义 be efficient出活 have to必须; 不得不，只好; 只得; 不得已 have time有时间; 触剑狙击 chapter three第三章 as much同样地 from the first从头，从一开始 second reading二读 with one随身 and others以及其他等等; 什么的 next to几乎; 紧邻; 在近旁; 仅次于; 紧接passage twoAl Herpin was 90 years old when doctors came to h

23、is home in New Jersy. They hoped to challenge the claim that he never slept. But they were surprised. Though they watched him every hour of the day, they never saw Herpin sleeping. He did not even own a bed. He never needed one. The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair a

24、nd read a half dozen newspapers.当医生来到他在新泽西的家Al Herpin 90岁。他们希望挑战声称他从不睡觉。但他们感到惊讶。虽然他们看着他每小时的一天，他们从来没有见过Herpin睡觉。他甚至没有自己的床。他从不需要。埃尔潘来到休息最近的是坐在摇椅上读半打报纸。His doctors were puzzled by the strange case of permanent sleeplessness. Herpin offered the only clue to his condition.他的医生对这种奇怪的永久失眠感到迷惑不解。Herpin提供的唯一

25、的线索，他的情况。He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born. Herpin died at the age of 94, never, it seems, having slept at all.他想起了几次他母亲在他出生前几天就受了伤的谈话。Herpin在94岁去世的，永远，似乎在睡觉。19. What is taken for granted by most people?大多数人认为什么是理所当然的？20. What do doctor

26、s think of Al Herpins case?医生们是怎么看待Al Herpin的案子吗？21. What could have accounted for Al Herpins sleeplessness?什么能解释Al Herpin的失眠？Passage threeHetty Green was a very spoiled, only child. She was born in Massachusetts USA in 1835. Her father was a millionaire businessman.海蒂格林是个被宠坏的孩子，只。她于1835出生于马萨诸塞州美国。她

27、父亲是个百万富翁商人。Her mother was often ill, and so from the age of two her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.她母亲经常生病，所以从她二岁起，父亲就带她去上班，教她炒股和炒股。At the age of six she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account. Her father died when she

28、was 21 and she inherited 7.5 million dollars.六岁时，她开始阅读每日财经报并开设了自己的银行账户。她父亲21岁去世，继承了750万美元。She went to New York and invested on Wall Street. Hetty saved every penny, eating in the cheapest restaurants for 15 cents. She became one of the richest and most hated women in the world.她去纽约投资华尔街。Hetty节约每一分钱，

29、吃最便宜的餐馆15美分。她成了世界上最富有和最讨厌的女人之一。At 33 she married Edward Green, a multi-millionaire, and had two children, Ned and Sylvia.33岁时，她嫁给了Edward Green，一个百万富翁，有两个孩子，Ned和希尔维亚。Hettys meanness was well-known. She always argued about prices in shops. She walked to the local grocery store to buy broken biscuits w

30、hich were much cheaper, and to get a free bone for her much loved dog. Once she lost a two-cent stamp and spent the night looking for it.Hetty的吝啬是众所周知的。她总是为商店的价格争吵。她步行到当地的杂货店买了便宜的饼干，并为她心爱的狗买了一块免费的骨头。有一次，她丢了一二美分的邮票，花了一夜寻找它。She never bought clothes and always wore the same long, ragged black skirt. Wo

31、rst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help. In the end Ned lost his leg. When she died in 1916 she left her children 100 million dollars. Her daughter built a hospital with her money.她从不买衣服，总是穿着同样的又长又破的黑裙子。最

32、糟糕的是，当她的儿子内德摔伤膝盖时，她拒绝付钱给医生，花了几个小时寻找免费医疗帮助。最后内德失去了腿。她1916岁去世时留给孩子们1亿美元。她女儿用钱建了一所医院。22. What do we learn about Hetty Green as a child?我们了解海蒂格林的一个孩子？23. How did Hetty Green become rich overnight?海蒂格林是如何一夜致富？24. Why was Hetty Green much hated?为什么海蒂格林很讨厌吗？25. What do we learn about Hettys daughter?我们怎么知道Hetty的女儿吗？