iec623215中文翻译.docx

1、iec623215中文翻译前言.3简介. 51 范围.62 引用标准.83 术语、定义和缩写.8 3.1 术语和定义.8 3.2 缩写.94 试剂.9 4.1 概述.9 4.2 试剂.95 仪器.12 5.1 概述.12 5.2 仪器.126 样品制备.14 6.1 概述.14 6.2 测试部分.14 6.2.1 聚合物.14 6.2.1 金属.14 6.2.1 电子产品.147 操作流程.15 7.1 聚合物.13 7.1.1 概述.15 7.1.2 干灰化法.15 7.1.3 酸消解法.16 7.1.4 微波消解法.17 7.2 金属.18 7.2.1 概述.18 7.2.2 常用样品消解

2、方法.18 7.2.3 含有Zr，Hf，Ti，Ta，Nb ，W的样品.19 7.2.4 含有Sn的样品.19 7.3 电子产品.19 7.3.1 概述.19 7.3.2 王水消解.20 7.3.3 微波消解法.20 7.4 试剂空白溶液制备.218 校准.21 8.1 概述.21 8.2 校准溶液制备.21 8.3 建立校准曲线.22 8.4 样品测试.239 计算.2310 精密度.2311 质量控制.26 11.1 概述.26 11.2 检测限（LOD）和定量限（LOQ）.27 国际电工委员会_电工产品相关物质测定前言1) 国际电工委员会（IEC）是一个世界性的标准化组织，它是由各个国家的

3、电工委员会组成。IEC 的目的是在电子电气领域内标准化有关的所有问题促进国际间合作。为了实现这一目标和其它的活动，IEC 公开出版国际标准、技术规范、技术报告、公开发行规范（PAS）和指导（此后均称作“IEC 出版物”）。它们的制订工作委托给技术委员会；任何国家对此项目感兴趣的IEC 委员会均可参与制订工作。与IEC 相关联的国际组织、政府组织或非政府组织也可以参与制订工作。IEC 同国际标准化组织（ISO）根椐双方签立的协议，进行密切的合作。2) IEC 对技术问题的正式决定或协议，就近来说，就是相关的议题在国际范围内达成共识，因为每个技术委员会有感兴趣的来自各个国家IEC 委员会的代表。3

4、) IEC 发行的出版物以推荐的形式在国际范围使用，在这种意义上，它被IEC 各国委员会所接受。IEC 虽然做出各种合理的努力以确保出版物技术内容的准确性，但却对它们如何被使用或终端使用者的误解不承担责任。4) 为了在国际程度上达到一致，IEC 各国委员会担负着在它们的国家和地区性出版物中最大程度地公开应用IEC 出版物。任何 IEC 出版物与相应的国家或地区性出版物之间的差异应在结尾部分予以清楚说明。5) IEC 不提供标识程序以证明符合性，因此，当任何产品宣称符合IEC 某一标准时，IEC 不负有责任。6) 所有使用者必须确保他们获得的本出版物为最新版本。7) 任何人身伤害、财产损失或其它

5、任何性质的损失，无论是直接还是间接的，或是花费（包括法定费用）， 及由此出版物产生的花费、使用或依赖此出版物产生的花费，或是其它的IEC 出版物，IEC 或它的主管、雇员、服务人员、机构包括独立的专家、技术委员会的成员和各个国家的IEC 委员会不需要承担责任。8) 需要注意到本出版物中引用到的参考标准，参考标准的使用与正确运用本出版物是密不可分的。9) 需要注意到本IEC 出版物的某些部分可能会涉及到著作权的问题，IEC 并不负责鉴别这种著作权相关的问题。国际标准IEC 62321 由IEC 技术委员会TC 111：电子电气产品与系统的环境标准化制订。IEC 62321的第一个版本：2008版

6、是一个“独立”的标准，包括介绍，概述测试方法，机械制样以及各种测试方法条款。IEC62321-5的第一版是部分替代了IEC62321：2008，形成结构的调整，替代的部分是条款第8至10，以及附件F，G和H。IEC62321新版系列未来将逐步取代IEC 62321：2008的相应条款。然而，在此之前，IEC 62321：2008版对于那些尚未重新出版部分，其条文仍然有效。本标准的内容基于以下文件：FDIS投票报告1111297/FDIS111/307/RVD有关本标准投票通过的全部信息可以从以上表中的投票报告找到。本出版物根椐 ISO/IEC 指导第 2 部分起草。IEC62321系列所有部件

7、的清单在，都可以在IEC网站上找到根据，标题一般是：电工产品中某些物质的测定。委员会决定在数据库中与此相关的出版物的内容在修订期限之前将维持不变，此日期显示在IEC 的网址：“http:/webstore.iec.ch”中可以找到。此期限后，本出版物将会被：*重新确认*废除*由修订版取代*修订注意 - 本出版物的封面页上的“内部彩色标志”指示它包含的颜色对正确理解其内容是有用的。因此，用户应使用彩色打印机打印此文件。格伦馆- Glen Kan - No. of User(s): 1 - 公司名称：台湾SGS有限公司订单号：WS-2013-007271- 注意：这个文件是IEC，瑞士日内瓦版权。

8、所有权保留。这个文件是受许可协议。如有查询，电子邮件：* 电话：+41 2291902 11简介电子电气产品广泛使用对环境产生的影响，已经越来越多地引起了人们的关注。导致了世界是许多国家修改法律法规以影响电子电气产品中废弃物、物质和能源的使用。电子电气产品中某些物质，如：铅（Pb）、汞（Hg）、镉（Cd）、六价铬（Cr()）和它们的化合物，另外加上两种溴化阻燃剂多溴联苯（PBB）和多溴联苯醚（PBDE），这些物质在当前的和提案的地方法规是被限制使用的。因此，本标准的目的是为电子电气产品业界提供测试方法，在全球范围内一致的基础上测定电子电气产品中的限制物质Pb、Hg、Cd、Cr()和它们的化合物

9、，以及PBB 和PBDE 的浓度。警告 - 使用本国际标准中的人应该熟悉正常实验室操作。本标准并不旨在解决所有的安全问题，只解决与其使用相关的安全问题。它是由用户自己负责建立的，适当的安全和健康操作实践，并确保符合任何国家的监管条件。电工产品中相关物质的测定-第5部分：使用AAS，AFS，ICP-OES和ICP-MS，分别测定聚合物和电子产品中镉，铅，铬的含量以及金属中镉和铅的含量1 适用范围IEC 62321本部分介绍了通过使用仪器AAS，AFS，ICP-OES和ICP-MS测定聚合物，金属和电子产品中的铅，镉，铬的含量。本标准规定了测定镉（Cd），铅（Pb），铬（Cr）在电工产品的含量水平

10、。它包括三种类型的基质：聚合物及聚合物工件，金属及合金和电子产品。此标准针对的样品是指用来加工或测量的样品。通过测试来定义什么样品和如何获得样品。而且，在IEC62321-2里可以找到从电子成品中获得代表性样品有关指导，和通过测试获得限制物质含量的有关指导。值得注意的是，样品的选择和/或决定都可能会影响测试结果。该标准描述了四种方法，即AAS（原子吸收光谱），AFS（原子荧光光谱法），ICP-OES（电感耦合等离子体发射光谱），ICP-MS（电感耦合等离子体质谱仪），以及由专家分析得到的多种最合理的样品溶液制备方法。由于聚合物和电子产品中的六价铬的有时难以测定，所以该准则除了介绍AFS（原子荧

11、光光谱法）外，还引入了筛选方法测定聚合物和电子产品中的铬。铬分析能提供材料中六价铬的存在的相关信息。然而，元素分析不能选择性地检测六价铬含量，只能检测样品中所有的氧化态Cr含量。所以如果Cr总含量超过六价铬铬的限制，就应该进行六价铬测试。本标准中所描述的测试程序，旨在提供最高水平的准确度和精确度，在使用ICP-OES和AAS情况下，Pb，Cd和Cr的浓度范围从10mg/kg开始；在使用ICP-MS的情况下，Pb，Cd的浓度范围从0.1mg/kg开始；在使用AFS的情况下，Pb的浓度范围范围是从10mg/kg开始，Cd的浓度范围范围是从1.5mg/kg开始。程序对更高的浓度并不限制。本标准不适用

12、于含有多氟聚合物的材料，因为这种材料很稳定。如果在分析方法中，使用了硫酸，那就会有损失Pb含量风险的，从而导致错误的低的测定值。此外，如果使用AFS测定Cd含量，那么使用硫酸和氢氟酸消解样品是不适合的，因为这两种酸会干扰测试，减少Cd含量。限制和风险的发生是由于样品的消解步骤，例如目标元素或其他元素沉淀，可能会发生，在这种情况下，这些沉淀必须单独检测或使用另一种样品消解方法，溶解沉淀，然后混合到样品测试溶液中。2 引用标准以下参考文件对于本文件的应用是密不可分的。对于注明日期的参考文件，所引用的版本适用于本标准。对于未注明日期的参考文件，所引用的参考文件的最新版本（所括修正案）适用于本标准。I

13、EC62321-1，电工产品中的相关物质的测定- 第1部分：简介和概述IEC62321-2，电工产品中的相关物质的测定- 第2部分：拆卸、磨碎和机械制样IEC62321-3-1，电工产品中的相关物质的测定- 第3-1部分：采用X-射线荧光光谱法（XRF）筛选 - 铅，汞，镉，总铬和总溴含量ISO 3696，分析实验室用水-规格和测试方法ISO 5961，水质-原子吸收光谱法测试镉的含量3 术语、定义和简写3.1 术语和定义IEC 62321-1中出现的及以下术语和定义适用于本文件3.1.1 准确度测试结果和公认的参考值之间的一致程度3.1.2 校正标准固体或液体形态的物质，它具有已知的、稳定浓

14、度的目标分析物，根椐分析物的浓度来建立仪器的响应（标准曲线）3.1.3 校准溶液校准溶液是由储备溶液或（经认证）标准物质制得，用来校准仪器3.1.4 认证参考物质附有证书的参考物质，它的一项或多项属性通过认可程序的验证，可以追溯到所表述属性什单位的真实准确度，而且每个验证值在所述的置信水平下都附有不确定度3.1.5 实验室控制样品实验室控制样品是一种由已知基质添加上一种或多种目标分析物的化合物，通常用来验证实验室性能根据US EPA SW-846 1 23.1.6 试剂空白溶液试剂空白溶液是通过向溶剂中加入与那些的供试品溶液相同量试剂来制备（最终体积相同）3.1.7 试样溶液试样溶液是溶液中根据相应规格，加入测试样品的测试部分，它可用于设想的测量3.2 缩写CCV持续的校准验证LCS实验室控制样品4 试剂4.1 概述为了测定痕量级别的元素，试剂应具有足够的纯度。与被测定的最低浓度相比，那些分析物或试剂和水中的干扰物质的浓度应可以忽略。ICP-MS 分析所用所有试剂，包括酸或化学药品应是高纯度：痕量金属应少于总量的110-6%（m/m）。使用ICP-OES和I