力学名词英文翻译.docx

1、力学名词英文翻译力学通类名词力学 mechanics 牛顿力学 Newtonian mechanics 经典力学 classical mechanics 静力学 statics 运动学 kinematics 动力学 dynamics 动理学 kinetics 宏观力学 macroscopic mechanics,macromechanics 细观力学 mesomechanics 微观力学 microscopic mechanics,micromechanics 一般力学 general mechanics 固体力学 solid mechanics 流体力学 fluid mechanics 理论

2、力学 theoretical mechanics 应用力学 applied mechanics 工程力学 engineering mechanics 实验力学 experimental mechanics 计算力学 computational mechanics 理性力学 rational mechanics 物理力学 physical mechanics 地球动力学 geodynamics 力 force 作用点 point of action 作用线 line of action 力系 system of forces 力系的简化 reduction of force system 等效力

3、系 equivalent force system 刚体 rigid body 力的可传性 transmissibility of force 平行四边形定则 parallelogram rule 力三角形 force triangle 力多边形 force polygon 零力系 null-force system 平衡 equilibrium 力的平衡 equilibrium of forces 平衡条件 equilibrium condition 平衡位置 equilibrium position 平衡态 equilibrium state 分析力学 analytical mechani

4、cs 拉格朗日乘子 Lagrange multiplier 拉格朗日量 Lagrangian 拉格朗日括号 Lagrange bracket 循环坐标 cyclic coordinate 循环积分 cyclic integral 哈密顿量 Hamiltonian 哈密顿函数 Hamiltonian function 正则方程 canonical equation 正则摄动 canonical perturbation 正则变换 canonical transformation 正则变量 canonical variable 哈密顿原理 Hamilton principle 作用量积分 acti

5、on integral 哈密顿-雅可比方程 Hamilton-Jacobi equation 作用-角度变量 action-angle variables 阿佩尔方程 Appell equation 劳斯方程 Routh equation 拉格朗日函数 Lagrangian function 诺特定理 Noether theorem 泊松括号 poisson bracket 边界积分法 boundary integral method 并矢 dyad 运动稳定性 stability of motion 轨道稳定性 orbital stability 李雅普诺夫函数 Lyapunov funct

6、ion 渐近稳定性 asymptotic stability 结构稳定性 structural stability 久期不稳定性 secular instability 弗洛凯定理 Floquet theorem 倾覆力矩 capsizing moment 自由振动 free vibration 固有振动 natural vibration 暂态 transient state 环境振动 ambient vibration 反共振 anti-resonance 衰减 attenuation 库仑阻尼 Coulomb damping 同相分量 in-phase component 非同相分量 o

7、ut-of-phase component 超调量 overshoot 参量激励振动 parametric vibration 模糊振动 fuzzy vibration 临界转速 critical speed of rotation 阻尼器 damper 半峰宽度 half-peak width 集总参量系统 lumped parameter system 相平面法 phase plane method 相轨迹 phase trajectory 等倾线法 isocline method 跳跃现象 jump phenomenon 负阻尼 negative damping 达芬方程 Duffing

8、 equation 希尔方程 Hill equation KBM方法 KBM method, Krylov-Bogoliu-bov-Mitropolskii method 马蒂厄方程 Mathieu equation 平均法 averaging method 组合音调 combination tone 解谐 detuning 耗散函数 dissipative function 硬激励 hard excitation 硬弹簧 hard spring, hardening spring 谐波平衡法 harmonic balance method 久期项 secular term 自激振动 self

9、-excited vibration 分界线 separatrix 亚谐波 subharmonic 软弹簧 soft spring ,softening spring 软激励 soft excitation 邓克利公式 Dunkerley formula 瑞利定理 Rayleigh theorem 分布参量系统 distributed parameter system 优势频率 dominant frequency 模态分析 modal analysis 固有模态 natural mode of vibration 同步 synchronization 超谐波 ultraharmonic 范德

10、波尔方程 van der pol equation 频谱 frequency spectrum 基频 fundamental frequency WKB方法 WKB method, Wentzel-Kramers-Brillouin method 缓冲器 buffer 风激振动 aeolian vibration 嗡鸣 buzz 倒谱 cepstrum 颤动 chatter 蛇行 hunting 阻抗匹配 impedance matching 机械导纳 mechanical admittance 机械效率 mechanical efficiency 机械阻抗 mechanical impeda

11、nce 随机振动 stochastic vibration, random vibration 隔振 vibration isolation 减振 vibration reduction 应力过冲 stress overshoot 喘振 surge 摆振 shimmy 起伏运动 phugoid motion 起伏振荡 phugoid oscillation 驰振 galloping 陀螺动力学 gyrodynamics 陀螺摆 gyropendulum 陀螺平台 gyroplatform 陀螺力矩 gyroscoopic torque 陀螺稳定器 gyrostabilizer 陀螺体 gyro

12、stat 惯性导航 inertial guidance 姿态角 attitude angle 方位角 azimuthal angle 舒勒周期 Schuler period 机器人动力学 robot dynamics 多体系统 multibody system 多刚体系统 multi-rigid-body system 机动性 maneuverability 凯恩方法 Kane method 转子系统动力学 rotor dynamics 转子一支承一基础系统 rotor-support-foundation system 静平衡 static balancing 动平衡 dynamic bal

13、ancing 静不平衡 static unbalance 动不平衡 dynamic unbalance 现场平衡 field balancing 不平衡 unbalance 不平衡量 unbalance 互耦力 cross force 挠性转子 flexible rotor 分频进动 fractional frequency precession 半频进动 half frequency precession 油膜振荡 oil whip 转子临界转速 rotor critical speed 自动定心 self-alignment 亚临界转速 subcritical speed 涡动 whirl

14、 连续过程 continuous process 碰撞截面 collision cross section 通用气体常数 conventional gas constant 燃烧不稳定性 combustion instability 稀释度 dilution 完全离解 complete dissociation 火焰传播 flame propagation 组份 constituent 碰撞反应速率 collision reaction rate 燃烧理论 combustion theory 浓度梯度 concentration gradient 阴极腐蚀 cathodic corrosion

15、 火焰速度 flame speed 火焰驻定 flame stabilization 火焰结构 flame structure 着火 ignition 湍流火焰 turbulent flame 层流火焰 laminar flame 燃烧带 burning zone 渗流 flow in porous media, seepage 达西定律 Darcy law 赫尔-肖流 Hele-Shaw flow 毛细管流 capillary flow 过滤 filtration 爪进 fingering 不互溶驱替 immiscible displacement 不互溶流体 immiscible flui

16、d 互溶驱替 miscible displacement 互溶流体 miscible fluid 迁移率 mobility 流度比 mobility ratio 渗透率 permeability 孔隙度 porosity 多孔介质 porous medium 比面 specific surface 迂曲度 tortuosity 空隙 void 空隙分数 void fraction 注水 water flooding 可湿性 wettability 地球物理流体动力学 geophysical fluid dynamics 物理海洋学 physical oceanography 大气环流 atmo

17、spheric circulation 海洋环流 ocean circulation 海洋流 ocean current 旋转流 rotating flow 平流 advection 埃克曼流 Ekman flow 埃克曼边界层 Ekman boundary layer 大气边界层 atmospheric boundary layer 大气-海洋相互作用 atmosphere-ocean interaction 埃克曼数 Ekman number 罗斯贝数 Rossby unmber 罗斯贝波 Rossby wave 斜压性 baroclinicity 正压性 barotropy 内磨擦 in

18、ternal friction 海洋波 ocean wave 盐度 salinity 环境流体力学 environmental fluid mechanics 斯托克斯流 Stokes flow 羽流 plume 理查森数 Richardson number 污染源 pollutant source 污染物扩散 pollutant diffusion 噪声 noise 噪声级 noise level 噪声污染 noise pollution 排放物 effulent 工业流体力学 industrical fluid mechanics 流控技术 fluidics 轴向流 axial flow

19、并向流 co-current flow 对向流 counter current flow 横向流 cross flow 螺旋流 spiral flow 旋拧流 swirling flow 滞后流 after flow 混合层 mixing layer 抖振 buffeting 风压 wind pressure 附壁效应 wall attachment effect, Coanda effect 简约频率 reduced frequency 爆炸力学 mechanics of explosion 终点弹道学 terminal ballistics 动态超高压技术 dynamic ultrahig

20、h pressure technique 流体弹塑性体 hydro-elastoplastic medium 热塑不稳定性 thermoplastic instability 空中爆炸 explosion in air 地下爆炸 underground explosion 水下爆炸 underwater explosion 电爆炸 discharge-induced explosion 激光爆炸 laser-induced explosion 核爆炸 nuclear explosion 点爆炸 point-source explosion 殉爆 sympathatic detonation 强

21、爆炸 intense explosion 粒子束爆炸 explosion by beam radiation 聚爆 implosion 起爆 initiation of explosion 爆破 blasting 霍普金森杆 Hopkinson bar 电炮 electric gun 电磁炮 electromagnetic gun 爆炸洞 explosion chamber 轻气炮 light gas gun 马赫反射 Mach reflection 基浪 base surge 成坑 cratering 能量沉积 energy deposition 爆心 explosion center 爆炸

22、当量 explosion equivalent 火球 fire ball 爆高 height of burst 蘑菇云 mushroom 侵彻 penetration 规则反射 regular reflection 崩落 spallation 应变率史 strain rate history 流变学 rheology 聚合物减阻 drag reduction by polymers 挤出物胀大 extrusion swell, die swell 无管虹吸 tubeless siphon 剪胀效应 dilatancy effect 孔压误差效应 hole-pressureerroreffect

23、 剪切致稠 shear thickening 剪切致稀 shear thinning 触变性 thixotropy 反触变性 anti-thixotropy 超塑性 superplasticity 粘弹塑性材料 viscoelasto-plastic material 滞弹性材料 anelastic material 本构关系 constitutive relation 麦克斯韦模型 Maxwell model 沃伊特-开尔文模型 Voigt-Kelvin model 宾厄姆模型 Bingham model 奥伊洛特模型 Oldroyd model 幂律模型 power law model 应

24、力松驰 stress relaxation 应变史 strain history 应力史 stress history 记忆函数 memory function 衰退记忆 fading memory 应力增长 stress growing 粘度函数 voscosity function 相对粘度 relative viscosity 复态粘度 complex viscosity 拉伸粘度 elongational viscosity 拉伸流动 elongational flow 第一法向应力差 first normal-stress difference 第二法向应力差 second norm

25、al-stress difference 德博拉数 Deborah number 魏森贝格数 Weissenberg number 动态模量 dynamic modulus 振荡剪切流 oscillatory shear flow 宇宙气体动力学 cosmic gas dynamics 等离子体动力学 plasma dynamics 电离气体 ionized gas 行星边界层 planetary boundary layer 阿尔文波 Alfven wave 泊肃叶-哈特曼流 Poiseuille-Hartman flow 哈特曼数 Hartman number 生物流变学 biorheol

26、ogy 生物流体 biofluid 生物屈服点 bioyield point 生物屈服应力 bioyield stress 电气体力学 electro-gas dynamics 铁流体力学 ferro-hydrodynamics 血液流变学 hemorheology, blood rheology 血液动力学 hemodynamics 磁流体力学 magneto fluid mechanics 磁流体动力学 magnetohydrodynamics, MHD 磁流体动力波 magnetohydrodynamic wave 磁流体流 magnetohydrodynamic flow 磁流体动力稳

27、定性 magnetohydrodynamic stability 生物力学 biomechanics 生物流体力学 biological fluid mechanics 生物固体力学 biological solid mechanics 宾厄姆塑性流 Bingham plastic flow 开尔文体 Kelvin body 沃伊特体 Voigt body 可贴变形 applicable deformation 可贴曲面 applicable surface 边界润滑 boundary lubrication 液膜润滑 fluid film lubrication 向心收缩功 concentr

28、ic work 离心收缩功 eccentric work 关节反作用力 joint reaction force 微循环力学 microcyclic mechanics 微纤维 microfibril 渗透性 permeability 生理横截面积 physiological cross-sectional area 农业生物力学 agrobiomechanics 纤维度 fibrousness 硬皮度 rustiness 胶粘度 gumminess 粘稠度 stickiness 嫩度 tenderness 渗透流 osmotic flow 易位流 translocation flow 蒸腾流

29、 transpirational flow 过滤阻力 filtration resistance 压扁 wafering 风雪流 snow-driving wind 停滞堆积 accretion 遇阻堆积 encroachment 沙漠地面 desert floor 流沙固定 fixation of shifting sand 流动阈值 fluid threshold 固体力学 弹性力学 elasticity 弹性理论 theory of elasticity 均匀应力状态 homogeneous state of stress 应力不变量 stress invariant 应变不变量 str

30、ain invariant 应变椭球 strain ellipsoid 均匀应变状态 homogeneous state of strain 应变协调方程 equation of strain compatibility 拉梅常量 Lame constants 各向同性弹性 isotropic elasticity 旋转圆盘 rotating circular disk 楔 wedge 开尔文问题 Kelvin problem 布西内斯克问题 Boussinesq problem 艾里应力函数 Airy stress function 克罗索夫-穆斯赫利什维利法 Kolosoff-Muskhelishvili method 基尔霍夫假设 Kirchhoff hypothesis 板 Plate 矩形板 Rectangular plate 圆板 Circular plate 环板 Annular plate 波纹板 Corrugated plate 加劲板 Stiffened plate,reinforced