手语培训讲义.docx

1、手语培训讲义手语培训讲义嘉祥县特殊讲义学校 楚良友一、手语的概念（一）聋人交流的手段1、戴助听器听 2、看口型 3、笔谈 4、手语交流从上述可以看出：手语是聋人交际交流的手段之一。手语与语言的差别则主要在于语音这个问题上和听障人是否以手势进行思维。语言学家根据语言的语音属性认为手语是一个符号，而非语言；而聋教育专家、特殊教育工作者和听障人本身根据手语的语言属性认为手语同样是语言，它是语言的一个分支，是一种特殊的语言形式。然而，手语不能和书面语绝对地对应起来，听障人书面语言要受到手语的限制，不能形成正确的书面语言，虽然手语不能作为完全意义上的语言，但手语所具有的语言的属性说明，手语应该作为语言的

2、类型之一。 (二)手语交流的优势： 1、直观形象，易懂，笑口常开 2、凭视觉接受完全而且容易模仿，3、获得知识技能和传递信息快捷 4、聋孩子模仿手势很快，看多了自然就会，能创造手势和表达自己的意思，尽早和尽快与父母和其他人直接交流，早开发智力5、用手语讲解能早辅导聋孩子识字和读书 6、适用范围比较广 7、手语翻译服务-社会交流更广，升学和就业机会更多8、给聋人自信，接受自己耳聋的事实。二、手语基础（一）各国手语都包括5个基本要素： 1、手的形状(指式)2、手的动作(移动) 3、手的位置(方位) 4、手掌的方向(朝向) 5、面部表情和其他体态（二）手语与汉语书面语相比较在语法结构上的特点中国手语

3、与汉语一样有它自己的语法特点,与汉语相比,主要体现在以下几方面。1、中国手语的构词有简缩（如：共产党）、借代（借喻）（如：革命）、引申（如红、黑、黄）、兼代（如：朋友、责任）、转注（如：美丽、华侨）等特点，手语的构词法与汉语一样有以下几种：a、象形式：用手的动作比划直接模拟事物的形状（部分或全体，动态或静态）体现出事物某些特征，来表现某种意思或概念。如：门、山（表全部外形）、床（表事物静态）、水（表事物动态）、化妆（打扮）（模拟某事物或某动作的特征来表示事物或动作）b、会意式：用手做动作象征某种意思（如：跳），有时配合面目表情，表示事物某种发展变化状态（如：快）及人体对某种物体、信息的刺激所引

4、起的感受反映（如：饿）c、表音式：借用现代汉语有声词的手势来表示一些与这些有声词字音相同而又比较抽象的一些其它词（如秘书、书记）或者用手指字母打出音节的声母表示虚词、地名、人名、术语等（如：药、所以）d、仿字式：用两手手指模拟一些汉字的整体（如：工人）或部分字形或运用书空来表示意思（如：万、千）e、指点手势（指示式）：用手指直接指出事物或用手指表示身体某个部位或某点来辅助表达，构成一定的意思。如：你、他、上、前、眼f、综合式：由以上两个或两个以上方式构成的，在手势语中占较大的比例。如：饼干、日光灯、外祖母2、汉语拼音手指字母方案A B C D E F G H I G K L M N O P Q

5、 R S T U V W X Y Z ZH CH SH NG3、中国聋人手势语的组词成句规律。句子是语言中用于表达思想、传递信息的最小的使用单位。句子结构指的是句子的语法结构，它包括句子的逻辑和句子的语法两部分内容。中国聋人手势语同样有它自己组词成句的某些规律，与汉语书面语相比较呈现以下基本特征。（1）倒装（前置）句式（主题词和重点词提前）手势语与汉语相比，词序不完全相同。词序是指词在句子中的排列次序，它是语言中极为重要的语法手段。主要依靠词序来显示句子中词与词间的语法关系以及句子所表达的客观现实中的逻辑关系是汉语的特点。在汉语句子中，词序是稳定的，如果改变词序，就会引起句子的逻辑关系发生变化

6、，或破坏了句子的语法关系，成为病句，根本不能表达任何意思。但手势句子对词序的要求比较松散。具体又有以下几种倒装句式。a、谓语在后的倒装句式。如：梁华椅子搬。（梁华搬椅子。）梁华热水倒。（梁华倒热水。）b、被修饰语在前、定语后置用以突出定语修饰语在后的倒装句式。如：梁华吃馒头五个。（梁华吃了五个馒头。）梁华有一条裙子红的漂亮。（梁华有一条漂亮的红裙子。）（2）突出句子主要成分的省略句式。省略代词(用眼光和手移动的方向来表示)和省略虚词(用空间定位)聋人手势语是一种有形无声的语言形式，在用手势语交往时，人们一般不需用纸笔，不用发出声音，它的使用价值只要在双方交际中能达到相互理解，懂得双方的意思就行

7、了，这样，就逐渐形成了中国聋人手势语一个鲜明特点：突出句子的主要成分省略句子的次要成分，辅以表情姿态来补充。如：承前启后。刘海王胜千撞，刘海摔倒腿上血。（刘海与王胜千撞在了一起，刘海痛苦地倒在地上，腿上流出了多血。（3）表情姿势在手势句子中起着重要的语法作用：a、同是一个手势句子伴随着不同的表情姿势的以表达不同的客观现实。面部表情和体态表示句子种类。如：“王婷读书”。（一般表情姿势，仅表示“王婷读书”。）“王婷读书”。（打“读书”时伴随面部感兴趣状，表示“王婷津津有味地读书”。）“王婷读书”。（打“读书”时伴随面部不以为然，头部稍晃动，表示“王婷漫不经心地读书”。）b、由于手势语中的虚词有限，

8、许多虚词在手势句子中的语法意义只得靠表情和姿势来承担。副词和形容词融入动作(时态变化)和表情(喜悲怒疼等程度)如：“外面风雨”。（打“风”、“雨”时，动作由幅度越来越大。表示“外面的风越刮越猛，雨越下越大。”）（3）汉语中的语调抑扬顿挫，汉语书面语中的标点符号可以使语言表达得准确、鲜明。手势语中的表情姿势在某种意义起到了汉语中的语调和标点符号的作用。如：江鲁川的作业写完？（打“写完”时，脸上露出疑问，表示“江鲁川的作业写完了吗？”）岳燕的连衣裙真漂亮！（打“漂亮”时，脸上露出肯定的表情，表示“岳燕的连衣裙真漂亮！”）三、怎样学习手语（一）学习手语的技巧1.先局部后整体2.根据基本部位归类3.根

9、据基本动作归类4.抓住基本词：基础词是词汇中最主要的部分，是词汇中的核心部分。在中国手语中，基础词是指具有使用频率比较高，具有组词功能的手势语词。基础词可以作为构成新词的材料，它是构成大量新词的基础，丰富着整个语言的词汇。在学习过程首先抓住基础词来学习，基础词的手势动作要准确到位。在基础词学习的基础上，把基础词相同的手势语词进行分类记忆，可以减少记忆中国手语的数量，帮助我们理解手势的含义，有助于聋人学习运用手语。对基础词与新词加以区别学习，既可以便于分类，提高学习质量，同时也可提高学习效率。5.学好汉语手指字母：手指语是我国手势语的一个重要组成部分。适当使用手指语可以丰富手势语的表达，使手势语

10、的表达更严密。手势语的词类较少，如缺少量词、助词、叹词等，这些词语无法用手势表达出来，因此使手势句子不完整，可以用手指语来补充手势语的这些不足。此外，在教学中遇到一时没有合适的手势语能表达的词语或新词时，可以用手指音节拼打出来。还有一些专有名词、人名、地名等，用手势动作加手指字母才能表达更清楚，才有利于理解和使用。6.理解手语单词的含义或构词方法7.利用手语词汇的同义和反义来记忆 （二）使用手语时应注意的问题：1. 尊重为本2. 真诚对待3. 勿歧视，亦勿过度照顾。4. 当和聋人沟通时，要把脸和手对着他，因为手语是视觉语言。5. 打手语时面部表情非常重要。6. 与聋人朋友交谈时，尽量直截了当、

11、避免用晦涩、幽默或说反话等方式与他们交流，免得引起误解。7. 当你想要叫唤一个聋人时，最好的方法是轻拍他的肩膀或手臂。8. 如看不懂他们的手语，可进行笔谈。（三）手语学习工具1. 手语工具书：中国手语修订版（上、下册）2. 中国聋人百科网：3. 中国特殊教育网：4. 手语在线翻译：四、部分常用手势1、地名济南、青岛、济宁、菏泽、泰安、临沂、烟台、淄博、滨州、德州、莱芜、潍坊、威海、聊城、东营、嘉祥、马村、马集、纸坊、2、数字的手势1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、20、23、30、40、50、60、70、80、90、百、千、万、亿、元、角、分3、部分常用基本词及词目人称部分人：老

12、人、残疾人、聋人、商人大家：我们、你们、他们爸爸：祖父、伯父、叔叔、姑父、姨夫、舅父、岳父妈妈：祖母、姑母、伯母、婶婶、婆婆男：哥哥、弟弟、表哥、侄子、新郎、儿子女：姐姐、妹妹、妻子、女儿、女孩衣物等日用品类油：油条、油菜、酱油东西：家具、饮料、行李、百货、农作物电：电灯、电冰箱、电风扇毛：毛衣、毛裤、毛线水：自来水、热水、胶水时间、空间类年：每年、过年节：节日、劳动节、中秋节、国庆节天：每天、整天汽车：公共汽车、车票、车站房子：车站、厨房、食堂、宿舍、钱：物价、资金、五、日常礼貌用语1、打招呼用语。要求：说话亲切，礼貌待人，热情招呼，谈吐自然。您好！您早！早晨好。请。请问。请坐。请稍等。请原

13、谅。请您走好。请多关照。请多多指。请教一下。没关系。对不起。不要紧。别客气。您贵姓？打扰您了。谢谢。晚上好。（21）晚安。（22）再见。（23）欢迎您再来。2、称呼用语。要求：笑脸相迎，亲切称谓，落落大方，宾客如归。（24）同志。（25）先生。（26）夫人。（27）太太。（28）小姐。（29）经理。（30）部长。（31）局长。（32）主任。（33）科长。3、征询应答用语。要求：热情有礼，认真负责，洗耳恭听，解客之难。（34）您有什么事情？（35）我能为您做点什么？（36）您有别的事吗？（37）这会打扰您吗？（38）您需要吗？（39）您喜欢吗？（40）您能够吗？（41）请您讲慢一点。（42）请您

14、再重复一遍好吗？（43）好的。（44）是的。（45）我明白了。（46）这是我应该做的。（47）我马上去办。（48）不，一点都不麻烦。（49）非常感谢！（50）谢谢您的好意。4、道歉语。要求：态度诚恳，语言温和，虚心倾听，谋求谅解。（51）实在对不起。（52）这是我的过错。（53）打扰您了。（54）是我工作马虎了，一定改正。（55）这完全是我工作上的失误。（56）真不好意思，让您受累了。（57）非常抱歉，刚才是我说错了。（58）刚才的谈话请您能谅解。（59）是我搞错了，向您道歉。（60）说话不当，使得您不愉快，请谅解。（61）这事我也不太清楚，等我问清楚，再告诉您。（62）您提的意见很好，我们一

15、定采纳改进工作。二、门卫、传达用语（1）欢迎您来饭店。（2）先生（同志）您有什么事？（3）您贵姓，您的单位。（4）请出示您的证件。（5）请您登记会客单。（6）请到办公室联系。（7）请您到总服务台办理手续。（8）先生不在，请您联系好再来好吗？（9）我一定给您转达。（10）请慢走，再见。三、总服务台服务用语 （1）欢迎来饭店。 （2）请您出示证件。 （3）请问您住几天。 （4）请您填写住宿单。 （5）请交押金元。 （6）这是您的住房卡和收据，请收好。 （7）有贵重物品请存在总服务台保险箱。 （8）这是您的行李，共三件。 （9）您有什么事，请与总台联系，我们心力帮助您解决。 （10）我来帮您提行李。

16、 （11）请到南边迎宾楼。 （12）请上楼。 （13）请上电梯。四、客房服务用语 （1）欢迎您到我们嘉祥来。 （2）让我看一下您的住房卡。 （3）请这边走。 （4）先生，这是您的房间。 （5）这是空调开关，这样调节使用（示范）。 （6）您还需要什么？ （7）有事请打电话到服务台。 （8）路上辛苦了，请休息。 （9）好，我马上就去办。 （10）等我问清楚再告诉您。 （11）我马上找人把它修好。（12）这是您的账单（电话费、酒水、洗衣等），请签单或请付款。（13）先生，您是不是不舒服，需不需要请医生？（14）我陪您去好吗？（15）您想吃点什么？（16）待一会儿就给您送来。（17）先生，这杯子什么时

17、候碎了？（18）按规定需赔偿。（19）您离开房间时请把钥匙交到服务台。（20）我是服务员，现在可以清扫房间吗？（21）对不起，洗衣房把您的衣服洗坏了，我们加倍赔偿，您看可以吧？（22）您明天离开饭店，还有什么事需要我们帮助吗？（23）好，我马上去找，给您送来。（24）请您再看看，有无遗漏物品。（25）这是您的退房单，请到总服务台结账。（26）您有什么意见，欢迎批评指正。（27）感谢您的帮助。（28）我帮您提行李。（29）欢迎您再来，还往我们楼。（30）请慢走，再见。五、餐厅服务用语（1）欢迎您，请问几位？（2）请往这边走。（3）请跟我走，请坐。（4）请稍等，我马上给您安排。（5）请您看看菜单。

18、（6）现在可以点菜吗？（7）对不起，这菜刚卖完成，换个菜您看行吗？（8）请品尝一下今天的特色菜好吗？（9）您喝点什么酒？（10）这个菜加工需要半小时，您能多等一会儿吗？（11）现在上菜好吗？（12）对不起，请让一让。（13）对不起，让您久等了。（14）您还需要点什么？（15）您吃得满意吗？（16）现在可以结账吗？（17）您的钱正好。（18）共元，找您元，谢谢。（19）请您签单好吗？（20）欢迎您常来。（21）谢谢，请慢走。六、电话总机服务用语（1）您好，饭店。（2）请讲慢一点/（3）请再说一遍。（4）请稍等，不要挂断。（5）我给您接到。（6）现在占线。（7）没有人接听。（8）先生不在，您能留下

19、电话号码吗？回来给您回话。（9）先生，刚才先生来电话，请您回电话，号码。（10）您的长途电话费元，请在服务台付款七、娱乐健身等服务用语（1）欢迎您，请问几位？（2）您需要哪种游艺器械？（3）我马上给您安排。（4）需要我的帮助吗？（5）对不起，这里禁止吸烟。（6）您需要点什么（点心、饮料、水果等）？（7）我马上给您送来。（8）请到服务台结账。（9）请您签单。（10）欢迎您常来。（11）谢谢，请慢走。八、桑拿浴美容服务用语（1）欢迎您，请到里边来。（2）请坐，请稍等。（3）我马上给您安排。（4）先生（小姐）？请里边坐。（5）温度合适吗？（6）这样可以吗？（7）您需要什么？（8）请您到服务台结账。（

20、9）请拿发您的东西。（10）欢迎您再来。九、商品部服务用语（1）您好，您想买点什么？（2）您看这件（套、个、付）怎样？（3）您看行吗？（4）您还需要别的吗？（5）您的钱正好。（6）这是找您的钱元，请收好。（7）请稍等，我给您包装好。（8）请拿好，慢走。（9）谢谢，欢迎您再来。十、导游、司机服务用语（1）欢迎您乘坐饭店车队汽车。（2）请上车，慢一点，注意安全。（3）请坐好，现在开车可以吗？（4）前面拐弯，请坐稳。（5）到了，等车停稳再下。（6）请慢点，拿好您的东西。（7）点准时开车，请不要误了车。（8）您有什么事，请与我联系。（9）请看看左右都到齐了吗？（10）有晕车的同志，这里有晕车药，请服用。（11）明天去，早晨点开车。（12）到了，请拿好自己的东西顺序下车。（13）谢谢大家对我们工作的帮助，请提宝贵意见。（14）下次来北京欢迎还来饭店。十一、结账、告别用语（1）先生（小姐）这是您账单，请您过目。（2）现在可以给您结账吗？（3）您的钱正好。（4）这是账单和找您的元钱，请收好。（5）感谢您对我们工作的协助。（6）您还有什么事需我们帮助吗？（7）请我关照，保持联系。（8）欢迎您下次来北京，还住饭店。（9）祝您旅途愉快。（10）祝您一路平安。（11）谢谢，再见。2012年10月