涂料专业词汇.docx

1、涂料专业词汇涂料专业词汇AAccelerate 促进剂Accelerator 硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic 丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂树脂，丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABSActive agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent c

2、olor 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆Blistering

3、小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCaf e咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chromatic color 有彩色Chromaticity色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram 色度圆Clssing 补漆Clear coating透明涂层Clear

4、lacquer透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony色彩调和Color in oil片种特（调色用）Color matching调色Color number色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance色容许差Compatibilit

5、y相容性Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Col color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treat

6、ment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光 Dusting 粉化 EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光 electrostatic spraying 静电涂装 emulsion adhesive 乳化胶 emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆 end-coating 端面涂层 end-gluing 端面胶合 epoxy finish 环氧效果 epoxy resin glue 环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer 乙基纤维素喷

7、漆FFading 退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finshing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶Gelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光

8、源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醛Multi-co

9、lor 多彩漆NNatural clear lacquer清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty油性腻子Oil sol

10、vent油溶剂Oil stain油性着色剂Oil staining油着色Oil stone油石Oil varnish油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film涂膜Paint nozzle涂料喷头Penetrant渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（ PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene 聚

11、苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brus

12、h 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂Accelerate 促进剂Accelerator 硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic 丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS 树脂，丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯树脂专业英语词汇 油漆涂料专业英语词汇 油漆涂料专业英语词汇Accelerate 促进剂Accelerator 硬化剂，接触剂Acetic acid

13、 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic 丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂树脂，丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABSActive agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After ima

14、ge 残象Air drying 常温干燥Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂 Alligatoring 漆膜龟裂 Amount of spread 涂胶量 Anticorrosive paint 防锈涂料 Antifouling paint 防污涂料 Antique finish 古式涂料 Automatic spraying 自动喷涂耐冲击性 ; impact resistance 碘值 ; iodine value 小气候 ; microclimate 吸油量 ; oil absorption value 铅笔硬度试验 ; pencil hardness test

15、抗印痕性 ; print resistance 消色力 ; reducing power 贮存期、搁置寿命 ; shelf-life 固体含量、固体分 ; solids content, solids;total solids 可溶性金属含量 ; soluble metal content 比电阻、电阻率 ; specific resistivity 涂布率 ; spreading rate, spreading capacity 着色力 ;tinting strength, staining power 挥发物 ; volatile matter 可洗净性 ;washability 耐洗刷性

16、 ; washability大气老化、天然老化 ; weathering, natural weatheringCI number )似近色 ; advancing colour 鲜明色、醒目色 ; assertive colour 加蓝提白 ; blueing 多彩色 ; broken colour 色度、色品 ;chromaticity 国际照明委员会体系 ;CIE system 色度计 ; colorimeter 色坐标值 ; colour coordinates 色差 ; colour difference 色料索引号 , 染料索引号 ; colour indix number 颜色匹

17、配 ; colour match 色质 ; colour quality 消色 ; colour reduction 色彩浓度 ; depth of shade 主波长 ; dominant wavelength 色调 , 色相 ; hue 照明体 ; illuminant 明度 ; lightness 主色、本色 ; mass tone 条件等色、条件配色 ; metameric match 似远色 ; receding colour 冲淡色浆 ; redution paste 冲淡比 ; reduction ratio 饱和度 ; saturation明暗调整色 ; shade光谱匹配 ;

18、 spectral match标准色浓度 ; standard depth of shade标准照明体 ; standard illuminant底色、薄层色 ; undertone回粘（性） ; after-tack贝纳尔旋窝 ; Benard cells起（粗）粒 ; bittiness褪色、脱色 ; bleaching渗色 ; bleeding起泡 ; blistering粘连 ; blocking起霜 ; bloom发白 ; blushing增稠 ; bodying（涂膜的）搭接覆盖 ; bridging泛金光 ; bronzing刷痕 ; brush marks起泡 ; bubbli

19、ngExtender（filler） 体质颜料 颜色三属性： 色调 hue , 明度 lightness ， 饱和度 saturation color matching, complementary color 互补色Tinting strength着色力 lighting power 消色力 light fastness 耐光性hiding power 遮 盖 力 heat resistance 耐 热 性 bleeding 渗 色 thixotropy 触 变 性 freeze-thaw resistance 耐冻融性 storage ability 贮存稳定性compatibility

20、of a product with the substrateleveling, flow 流平性 blush resistance 防白性 film thickness 膜厚度 gloss 光泽 aging 老化 salt spray(fog) resistance 耐盐雾性 stages in drying 干燥阶段water vapor transmission 水汽透过性 humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性 temperaturechange resistance 耐温变性 gloss retention 保光性artificial weatheri

21、ng 人工老化 weathering resistance 耐候性fungus(mold) resistance 防霉性 scrub resistance 耐擦洗性 consistency 稠度chalking 粉化 curtaining 幕式流挂 flaking 片状剥落 lifting 咬底 pinhole 针眼 exudation 融出 wrinkling 起皱 matting agent 消光剂 color difference 色差pigment volume concentration 颜料体积浓度 agglomerate 附聚体practical spreading 实际涂布率

22、efflorescence 泛碱 lithopone 立德粉，锌钡白 baryte 重晶石粉 precipitated calcium carbonate 沉淀碳酸钙preservative 防腐剂 ethyl cellulose 羟乙基纤维素 titanium dioxide 二氧化钛synthetic silica 合成二氧化硅 asbestos 石棉 primary color 原色 undertone 底色 color of clear liquids water content of coating 涂料水分ash content of coating 涂料灰分 condition

23、in container 容器中状态application property 施工性 mildew-growing 长霉 heavy body 高稠度full-bodied highly dispersivity 高分散性 high solid lacquer 高固体漆1 发混 clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。2 增稠 thickening涂料在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。3 絮凝 flocculation在色漆或分散体中形成附聚体的现象。4 胶化 gelling涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。5 结皮 skinning涂料

24、在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。6 沉淀 settling涂料在容器中，其固体组分下沉至容器底部的现象。7 结块 caking涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。8 有粗粒 seedy涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒） 。9 返粗 pig shin色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。10发花 floating含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种产料离析或浮出 并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等再象。11浮色 flooding发花的极端状况。12起气泡 bubb

25、ling涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，出 可以永久存在。13针孔 pin-hloes一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。14起皱 wrinkling漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。15桔皮 orange skin漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。16发白 blushing有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。17流挂 runs ; sags; curtains 涂料施于垂直面上时，由于其抗流挂性差或或施涂不当、漆膜过厚等原因而使用权湿漆膜向下移动，开成 各种形状下边缘厚的不均匀涂层。

26、18刷痕 brush mark刷涂后，在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。这是由于涂料干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂 方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。19缩孔 craterring漆膜干燥后仍滞留的若干大小不等、分布各异的圆形小坑的现象。20厚边 fat edge涂料在涂漆面边缘堆积呈现脊状隆起，使干漆膜边缘过厚的现象。21咬底 lifting在干漆膜上施涂其同种或不同种涂料时，在涂层施涂或干燥期间使其下的干燥膜发生软化、隆起或从底材 上脱离的现象（通常的外观如起皱） 。22渗色 bleeding来自下层（底材或漆膜）的有色物质，进入并透过上层漆膜的扩散过程，因而使漆膜呈现不希望有的着色 或变色。23表面粗糙 bitty appearance漆膜干燥后，其整个或局部表面分布着不规则形状的凸起颗粒的现象。24积尘 dirt retention干漆膜表面滞留尘垢等异粒的现象。25失光 loss of gloss