伦敦协会定期船舶保险条款定稿.docx

1、伦敦协会定期船舶保险条款定稿永安财产保险股份有限公司伦敦协会定期船舶保险条款1 航行 1.1 保险船舶在任何时候按本保险的各项规定承保，允许在有或没有引航员的情况下开航或航行、试航、和协助、拖带遇难船舶，但保证保险船舶不得被他船拖带，除非是习惯性的或需要协助被拖至第一安全港口或地点，也不得根据被保险人、船东、船舶管理人和/或租船人事先安排的合同从事拖带或救助服务，但本款不排除与装卸有关的习惯拖带。1.2 保险船舶用于在海上装卸到另一条船或从另一条船装卸到本船的商业行为（不包括另一船为港口或近岸的小船），由于此种装卸作业，包括两船驶近、并排停靠和驶离，造成保险船舶的损失或损害以及对他船的责任，本

2、保险不负责赔偿，除非船舶在从事这种作业前，已事先通知了保险人，并且双方同意了修改的承保条件和增加保险费。1.3 如果保险船舶的开航（不论有无载货）旨在（a）拆船或（b）为拆船而出售，那么对保险船舶在如此开航后发生损失或损害的任何赔偿，应限于船舶发生损失或损坏时报废船舶的市场价值，除非已事先通知了保险人，并已同意了修改承保条件、保险价值和保险人要求的保险费。本款不影响根据第8条或第11条的索赔。2 延续本保险期满时，如果保险船舶尚在海上，或在避难中，或在避难港，或在中途港，那么只要事先通知保险人，并按月比例支付超期保险费后，本保险继续负责承保至抵达其目的港为止。3违反保证当任何有关货物、航线、船

3、位、拖带、救助服务或开航日期的保证被违反时，若被保险人接到消息后迅速通知保险人，并同意修改承保条款和加付所需的保险费，则保险仍然有效。4终止 本保险的任何条款，不论是手写的、打印的还是印刷的，若与本条相抵触时，均以本条为准。 除非保险人书面同意作相反的同意，本保险在下列情况下自动终止： 4.1 保险船舶的船级社变更，或者其船级变更、暂停、中止、撤回或期限届满，但如果船舶尚在海上航行，该自动终止可延迟至船舶抵达下一个港口时。然而，如果此种船级变更、暂停、中止或撤回是由本保险第6条款承保的损失或损造成的，或者是由根据现行协会船舶战争险和罢工险定期承保条款承保的损失或损害引起的，此种自动终止仅于船舶

4、未经船级社事先同意在下一港口开航时才发生效力。4.2 自愿或其他方式变更船舶所有权或船旗、转让给新的管理人、光船出租或被征购、征用时，但如果船上载有货物并已从装货港开航，或在海上空载航行时，经要求，此种船舶自动终止应延迟，直至船舶继续其计划航行，载货船到达最后卸货港时为止，空载船舶到达目的港时为止。但是，如果征购、征用没有事先与被保险人签订书面协议，那么不论船舶是在海上还是在港内，保险责任的终止将在船舶被征购或征用后15天开始生效。保险费的净收入按日比例退回。5转让 对保险利益的转让，或以金钱支付的利益的转让，保险人概不承认，也不受这种转让的约束。但如果被保险人在发生任何索赔或退还保险费之前就

5、在这种转让通告书上注明了日期并签署，以及以后转让人在保险单上背书这种转让，则保险人给予赔偿。6危险 6.1 本保险承保由于下列原因所造成的保险标的的灭失或损坏： 6.1.1 海上、江河、湖泊或其他可航水域的灾害； 6.1.2 火灾、爆炸； 6.1.3 来自保险船舶外的人员的暴力盗窃； 6.1.4 抛弃； 6.1.5 海盗； 6.1.6 核装置或核反应堆发生的故障或意外事故； 6.1.7 与航空器或类似装置及其从上坠落的物体，和与陆上传送设备、码头、港口设备或装置的触碰； 6.1.8 地震、火山爆发或闪电。 6.2 本保险承保由于下列原因所造成的保险标的的灭失或损坏： 6.2.1 装卸、移动货物

6、或燃料过程中发生的意外事故； 6.2.2 锅炉破裂、尾轴断裂或机器、船体的任何潜在缺陷； 6.2.3 船长、高级船员 、船员或引航员的疏忽； 6.2.4 被保险人以外的修船人员或承租人的疏忽行为； 6.2.5 船长、高级船员、船员的不法行为。 如果此种灭失或损坏并非由于被保险人、船东或管理人缺乏谨慎处理所致。6.3 船长、高级船员、船员或引航员对保险船舶拥用股权的，不被视为本条（第6条）意义上的船东。7污染危险本保险承保由于任何政府当局以其权力为防止或减轻因保险船舶应由保险人负责的损害直接引起的污染危险或其威胁采取的行动造成的保险船舶损失或损害，如果政府当局的这种行动不是由于保险船舶的被保险人

7、、船东或管理人或其中任何人在防止或减少此种污染或威胁方面缺乏谨慎处理所致。船长、高级船员、船员或引航员对保险船舶拥有股权的，不被视为在本条（第7）意义上的船东8四分之三碰撞责任8.1 保险人同意赔偿被保险人对下列各项的损害赔偿的法律责任而支付给第三者的金额的四分之三： 8.1.1 任何其他船舶或船上财产的灭失或损坏； 8.1.2 任何其他船舶或其船上财产的延迟或丧失使用；8.1.3 任何其他船舶或其船上财产的共同海损、救助报酬或根据合同的救助报酬，如果被保险人的此种支付是保险船舶与其他船舶碰撞的结果。8.2 本条所规定的赔偿，是本保险其他条款和条件所规定的赔偿的增加部分，且必须遵照下列规定：

8、8.2.1 如果保险船舶与另一船舶碰撞，且双方互有过失，那么除非一方或两船的责任受到法律的限制，根据本条的赔偿应按交叉责任制的原则计算，如同各船东不得不相互赔付，像在确定由于碰撞应由被保险人未能支付或应支付给被保险人的余额或金额时那样，可能适当承认彼此的损害赔偿的比例部分；8.2.2 在任何情况下，保险人根据8.1和8.2，对每次碰撞事故总责任，不得超过保险船舶保险价值的四分之三。8.3 保险人还负责赔偿经其书面同意后，被保险人为抗辩责任或提起限制责任程序而产生的或可能不得不支付的法律费用的四分之三。8.4 但是在任何情况下，本条不延伸到被保险人对下列各项应支付的费用或与此有关的费用：8.4.

9、1 障碍物、残骸、货物或任何其他物体的清除或处置；8.4.2 任何不动产或个人财产或任何其它物件，但其他船舶或其上的财产除外；8.4.3 保险船舶上的货物或其他财物，或保险船舶的责任；8.4.4 人身伤亡或疾病；8.4.5 任何不动产或个人财产或任何其他物件（与保险船舶碰撞的其他船舶或其所载财产除外）的污染或沾污。 9姐妹船 如果保险船舶与全部或部分属于同一所有人所有，或与在同一机构管理下的另一船舶发生碰撞，或接受该船舶的救助服务，则被保险人所享有的权利，与另一艘完全属于第三者时被保险人按本保险所享有的权利相同；但在此种情况下，有关碰撞责任及救助费用数额的确定，应呈交给由保险人和被保险人双方同

10、意的一个独任仲裁员进行仲裁。10索赔通知和招标 10.1 在发生意外事故所造成的灭失或损坏可能导致保险赔偿时，被保险人应在船舶检验之前通知保险人，如果船舶在国外，则应通知最近地区的劳合社代理人，以便保险人在认为需要时委派检验人代表保险人进行检验。 10.2 保险人有权决定船舶的入坞或修理港口（因遵循保险人的要求所产生的实际额外费用，可由保险人补偿给被保险人），而且对于船舶修理地点或修理厂有否决权。 10.3 保险人也可以进行修理招标或要求重新进行招标。如果已进行了此种招标并且接受招标经保险人认可，那么对在按保险人的要求发出招标邀请至接受招标期间完全由于进行招标所产生的时间损失，应基于保险价值按

11、30%的年利率予以补贴，但以收到保险人的认可后毫不迟延地接受招标为限。在上述招标补贴期间，应从上述补贴中扣除下列款项：在燃料，物料和船长、高级船员、船员的工资和给养方面得到的赔偿，包括可以作为共同海损的金额，以及在延迟损害赔偿或利润损失/营运费用方面从第三方得到的赔偿。如果在固定的免赔额外存在部分损害修理费用不能从保险人处得到赔偿，上述补偿按同样的比例扣减。 10.4 如果被保险人未按照本条的规定办理，那么应从确定的赔款额中扣除15%。11共同海损和救助11.1 本保险承保保险船舶分摊的救助、救助费用和/或共同海损，且在不足额保险情况下应按比例扣减，但对于保险船舶的共同牺牲，被保险人有权取得所

12、有损失的保险赔偿，而不必先行使向第三方要求分摊索赔的权利。11.2 共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同运输合同中没有这方面特别规定。但是如果运输合同规定按照约克-安特卫普理算，则应按此规则办理。11.3 当保险船舶空载航行且未出租，共同海损的理算应适用1974年的约克-安特卫普规则（第20条和第21条除外），该航程应自起运港或起运地至保险船舶抵达其后的除避难港口或地点或仅为加油的挂靠港口或地点外的第一个港口或地点为止。若在上述任何一个中途港口或地点放弃原定航程时，该航程即视作在该处终止。11.4 对于任何根据本条的索赔，如果损失不是为避免承保危险而发生的或不是与避免承保危险有

13、关的，保险人概不负责。12免赔额 12.1 在每一次单独事故或事件中，承保危险造成的损失索赔，其累计金额（包括根据第8条、第11条和第13条项下的索赔）不超过_时，保险人不予赔偿，在超过上述金额的情况下，该金额须从赔偿总额中扣除。但是，搁浅后检验船底的费用，若是专门为检验目的而发生的合理发生的，即使经检查未发现任何损害也应给予赔付。本款对保险船舶的全损或推定全损赔偿不适用，也不适用于根据第13条与同一事故产生的此种全损或推定全损赔偿相关的赔偿。 12.2 对于在两个连续港口的之间一个单一海上航程之中，由于恶劣天气所造成的损害索赔，应视作为一次事故造成的。如果这种恶劣天气持续的时间超过本保险承保

14、的期限，那么适用于本保险赔偿的免赔额，应按照恶劣天气在保险期间内的天数与该单独海上航程中的恶劣气候天数的比例计算。本款中的的“恶劣天气”，应认为包括与浮冰的触碰。 12.3 除了从第三方所得到的赔偿所包含的利息因素外，对于就适用上述免赔额的保险索赔从第三方得到的赔偿，应全部给予保险人，但以未因从第三方得到的赔偿而减少的保险索赔的累计总额超过上述免赔的金额为限。 12.4 从第三方所得到的赔偿所包含的利息，应考虑保险人已付保险赔偿的金额赔偿的日期，在被保险人和保险人之间比例分享，尽管加上利息后，保险人可能获得超过其支付的保险赔偿的金额。13被保险人的义务（施救费用） 13.1 当发生损失或不幸时

15、，被保险人及其雇佣人员和代理人有义务采取一切合理的措施，避免或减轻应由本保险负责赔偿的损失。 13.2 除以下规定和第12条的规定外，保险人将赔偿由被保险人、其雇佣人员及代理人由于采取此种措施而适当地、合理地、产生的费用。共同海损、救助费用（除第5款中规定者外）和碰撞抗辩或诉讼费用，不能根据本条得到赔偿。 13.3 被保险人或保险人为施救、保护或恢复保险标的而采取的措施，不应视作放弃或接受委付、或者有损于任何一方的权益。 13.4 对根据本条的规定所发生的费用，本保险的赔偿责任，不超过此种费用占保险金额同本保险中约定的保险船舶的价值的比例部分，如果发生事故而引起费用时的船舶完好价值超过约定的保

16、险价值，则不超过此种费用占保险金额同这一完好价值的比例部分。如果保险人已经承认全损索赔，而本保险的保险财产获救时，上述规定不应适用，除非施救费用超过此种获救财产的价值，此时上述规定仅适用于超过获救价值的施救费用。 13.5 当根据本保险承认保险船舶的全损索赔，为拯救或企图拯救保险船舶和其他财产已合理产生的费用且无残值，或费用超过残值时，本保险应按比例负责赔偿该费用或超过残值的费用中按具体情况确定的为保险船舶合理产生的那部分费用；但是如果保险船舶按低于其引起此种费用的事故发生时的完好价值投保，根据本条可获得赔偿的数额，应按其不足额保险部分的比例进行赔偿。 13.6 根据本条（第13条）应赔偿的金

17、额，应加在本保险所负责赔偿的其他损失上，但在任何情况下不得超过保险船舶的保险金额。14以新换旧应付的赔偿不作以新换旧的扣减。15船底处理在任何情况下不得索赔保险船舶船底刮除，打砂和/其他表面处理或喷漆，除非是：15.1 新换船底板打砂和/或其他表面处理以及在其上涂第一次底漆。 15.2 对紧靠新换或重装钢板在焊接或修理过程中的受损的钢板焊接头或其周围区域的打砂和/或表面处理以及在工作现场或山岸上整形过程中受损钢板的砂和/或表面处理。 15.3 对15.1和15.2所提到的特别区域涂第一层底漆/防腐漆。16工资和给养 除共同海损外，不得索赔船长、高级船员和船员或船上其他人员的工资和给养，但完全因

18、保险人承保的损害的修理必须将船舶从一个港口转移到另一个港口修理，或为了此种修理而须试航的情况除外，在上述情况下，本保险仅对船舶在航期间所产生的工资和给养负责。17代理佣金 在任何情况下，本保险不负责赔偿被保险人为索取和提供资料和文件所花费的时间和劳务，以及被保险人委派或以其名义行事的管理人、代理人、管理或代理公司或诸如此类的公司为进行此种服务而收取的佣金或费用。18未修理的损坏 18.1 对未修理的损害赔偿的限度，应为本保险终止时的船舶市场价值由于此种未修理的损害引起的合理贬价值，但不得超过合理的修理费用。 18.2 在任何情况下，若本保险期限内或本保险的延长期内发生了全损（不论本保险对全损是

19、否负责），保险人对未修理的损害不再负责。 18.3 保险人对未修理损害的赔偿责任，不应超过本保险终止时的保险价值。19推定全损 19.1 在确定保险船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应作为船舶修理后的价值，不应考虑保险船舶的受损或解体价值或残骸。 19.2 基于保险船舶的回复和/或修理费用的推定全损索赔不应得到赔偿，除非此笔费用会超过保险价值。在作此项决定时，应仅考虑与单一次事故或由于同一事故引起后续损害赔偿有关的费用。20运费放弃发生全损或推定全损时，不论是否收到委付通知，保险人都不对运费提出请求。21船舶营运费用保证21.1 允许下列各项附加保险：21.1.1 营运费用、经理人的佣金、

20、利润或船壳和机器的超值或增值；其金额不得超过船舶价值的25%； 21.1.2 以定期投保的运费、租金或预期运费：其金额不得超过船舶价值的25%扣除在上述21.1.1项内已投保的保险金额； 21.1.3 航次合同下的运费或租金：其金额不得超过本次及下次载货航程的毛运费或租金（经要求本保险可以包括一个预备航次和一个中间空载航次在内）再加上保险费。对于定期支付租金的航次租期合同，可保金额仅限于其超额部分，而且应从中扣除已预收或赚取的部的运费或租金；21.1.4 船舶空载航行且未出租时的预期运费：其金额不得超过基于投保时的运费率合理的估算的下次载货航程的预计总运费再加上保险费。根据21.1.2投保的金

21、额应予考虑，仅其超额部分可以保险； 21.1.5 期租租金或连续航次租金：其金额不得超过租船合同项下在18个月以内可以收到的总租金的50%，根据21.1.2的投保金额应予考虑，仅其超额部分可以保险，而且应从中扣除根据租约已预收或赚取的租金的50%，但如果根据21.1.2及本项的总保险金额不超过根据租船合同待收到总租金的50%时，可不作上述扣除。根据本项的保险可以自签订租船合同时开始； 21.1.6 保险费：保险金额不能超过任何保险利益投保不超过12个月所实际保险费（不包括上述各项所保的保险费，但需要时可以包括任何保赔协会或战争险等项的保险费或保险追加金），这项保险费承应逐月按比例减少； 21.

22、1.7 退还的保险费：其金额不得超过任何保险所允许的但在保险船舶发生不论是否由承保风险所造成的全损时不予退回的实际退费； 21.1.8 不受保险金额限制的保险：其后第23条、第24条、第25条和第26条除外的任何风险。 21.2保证21.1.1至21.1.7中所列任何利益的保险，不超过所允许的保险金额，并不得由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险有效期内安排的或将安排的包括保险船舶的P.P.I.、F.I.A.或须受其他类似条款的全损保险在内的其他保险。保险人不得以违反本保证为由抗辩在接受本保险时不知道此项违反的抵押权人提出的索赔。22停泊和解约时的退费 22.1 按照下列规定退还

23、保险费： 22.1.1 本保险经协议同意解除时，每一未开始的月份的净保险费按月比例退还。 22.1.2 船舶在保险人同意的港内或闲置水域连同下文规定的特别准许停泊时，若每次连续停泊30天，则按下列办法计算退回保险费： （a） 未进行修理的，按 %计算； （b） 进行修理的， 按 %计算如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退费期，退费应分别另按照以上（a）、（b）两项中的日数比例计算。 22.2但尚需符合下列条件： 22.2.1 在本保险的保险期间内或其延续期间内未发生保险船舶的全损，不论是否是由承保危险造成的； 22.2.2 若保险船舶停泊在暴露或无防护的水域，或停泊于未经保险人认可的港口或

24、锚泊水域，则不予退费，但是如果保险人同意将此种未被认可的锚泊水域视为在认可的停泊港口或水域的范围内，则在此种未被认可的锚泊水域内停泊期间的天数可以加上在认可的港口或水域内的天数以构成一次连续停泊30天，而退费仍限于在认可的港口或水域内停泊天数所占的比例部分； 22.2.3 装卸作业或船上有货物不应影响退费，但保险船舶被用作储藏或驳运货物的任何期间，不允许退费； 22.2.4 年保险费率修改时，上述保险费退回率也应作相应的调整； 22.2.5 根据本条可得到的退费基于连续30天停泊期，包括在同一被保险人投保的数个连续保险时，本保险仅负责按照上述22.1.2（a）小项或（b）小项规定的退费率对于本

25、保险的保险期间内的实际停泊天数占总停泊天数比例计算出来的退费。被保险人有权选择此种重叠期应自被保险人船舶闲置的第一天开始起算或自上述22.1.2（a）小项或（b）小项或22.2.2规定的连续30天停泊期间的第一天开始起算。下列各条是首要条款，本保险中任何与下列各条不一致的规定，均属无效。23战争除外责任 在任何情况下，本保险不承保由于下列原因引起的损失、损害、责任或费用：23.1 战争、内战、革命、造反、叛乱、或由此引起的内乱，或任何交战方之间的敌对行为； 23.2 捕获、扣押、扣留、拘禁或羁押（船长或船员的恶意行为和海盗行为除外），以及这些行为所引起的后果或进行这些行为的企图； 23.3 被

26、遗弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器。24罢工除外责任 在任何情况下，本保险不承保由于下列原因引起的损失、损害、责任或费用： 24.1 罢工者，被迫停工工人，或参加工潮、暴乱或民变的人员； 24.2 任何恐怖分子或出于政治动机的人员。 25恶意行为除外责任 在任何情况下，本保险不承保恶意地或出于政治动机而行为的人员造成的由以下原因引起的损失、损害、责任或费用： 25.1 炸药爆炸； 25.2 任何战争武器。 26核武器除外责任 在任何情况下，本保险不承保由于应用原子或核裂变和/或聚变或其他类似反应或放射力量或物质所制造的战争武器所造成的灭失、损害、责任或费用。Institute Tim

27、e Clauses (Hull) 1/10/83This insurance is subject to English law and practice. 1 NAVIGATION 1.1 The Vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in dist

28、ress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Owners and/or Managers and/or Charterers. This Clause

29、 1.1, shall not exclude customary towage in connection with loading and discharging, 1.2 In the event of the Vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel (not being a harbour or inshore craft) no claim shall be recoverable u

30、nder this insurance for loss of or damage to the Vessel or liability to any other vessel arising from such loading or discharging operations, including whilst approaching, lying alongside and leaving, unless previous notice that the Vessel is to be employed in such operations has been given to the U

31、nderwriters and any amended terms of cover and any additional premium required by them have been agreed. 1.3 In the event of the Vessel sailing (with or without cargo) with an intention of being (a) broken up, or (b) sold for breaking up, any claim for loss of or damage to the Vessel occurring subse

32、quent to such sailing shall be limited to the market value of the Vessel as scrap at the time when the loss or damage is sustained, unless previous notice has been given to the Underwriters and any amendments to the terms of cover insured value and premium required by them have been agreed. Nothing in this Clause 1.3 shall aff