产品完工资料要求.docx

1、产品完工资料要求PKOP奇姆肯特炼油厂现代化改造工程产品完工资料要求哈萨克斯坦分公司PKOP炼厂项目目 录第一章 通用部分 2一、 需提供完工资料的设备材料范围 2二、 完工资料内容 2三、 完工资料提交封面和完工资料清单 3四、 完工资料提交数量、文字及翻译要求 3五、 完工资料组卷装订及出版要求 4第二章 分类设备完工资料要求 4一、 压力容器类 4二、 锅炉类 5三、 机泵、压缩机、发电机、风机类设备 6四、 起重机类 6五、 电气类设备、材料 7六、 压力、温度、流量类仪表、安防仪表、材料 7七、 站控系统、通讯设备、程控电话交换机、安防系统等撬块系统 8八、 空气压缩系统、污水处理系

2、统、加油系统等（撬装系统） 8九、 钢材、紧固件等 9十、 阀门及管道配件 9十一、 钢结构和轻板房 10附件： 11产品完工资料要求为保证完工资料符合哈萨克国家标准，满足业主提出的文档要求，顺利通过业主委员会的验收和国家验收，避免资料整改并提高资料管理工作效率，特对供货商所提交的完工资料提出规范性要求如下：第一章 通用部分一、 需提供完工资料的设备材料范围1、 设备类：包含动设备和静设备、锅炉及加热炉。其中静设备包括反应器、塔器、过滤器、旋风分离器、压力容器、储罐、换热器、灭火成套设备、PSA等成套撬块设备；动设备包括主风机组、燃气轮机发电机组、压缩机组、空冷器、各类机泵、供水设备、污水处理

3、设备、起重机等；锅炉包括余热锅炉、燃气锅炉和加热炉等。2、 管道类：包含钢管及管件、阀门、管道过滤器、密封垫片、紧固件、PPR管及管件、PVC管及管件等。3、 电气类：包含发电机、电机、控制柜、开关柜、配电箱、UPS电源、电缆、空调、阴极保护设备、防爆灯具、防爆材料和电器材料等。4、 仪表类：各类仪表、DCS及SIS系统、仪表电缆、仪表管件、仪表防爆材料等。5、 通讯类：视频监控系统、防爆对讲系统、门禁系统、公共广播系统成套设备、电话系统设备及材料等。6、 钢材及钢结构：钢结构框架及管架、梯子平台、过桥等，各类型钢、结构钢管、保护管等。7、 非金属材料：防腐涂料、防腐胶带、防火涂料、保温材料、

4、衬里材料等。8、 备品备件：各类设备需用的消耗材料和维护用配件等。9、 其他材料。二、 完工资料内容1、 完工资料内容要求完工资料是指供货商依据供货合同要求，将设计文件、说明书、安装操作维护手册、合格证、出厂检验资料及过程见证资料等装订而成的资料手册，主要包括以下内容：A 目录B 设计文件，包括技术规格书、数据表、计算书和图纸等C 说明书、安装和操作维护手册D 出厂合格证、出厂检验报告、监造检验放行单E 外购设备材料清单、合格证F 焊工资质、焊接记录、热处理记录、无损检测报告、返修报告G 试压报告、性能测试报告H 吊车、锅炉、压力容器国家检定机构证书I 备品备件清单如果每部分中有下一级目录，则

5、第二级用A.1, A.2标记，第三级用A.1.1, A.1.2等顺序，以此类推。对于与以上要求不适用的个别设备材料的完工资料，厂家可以根据具体内容进行调整，报CPECC哈分公司专业人员审核合格后，方可正式出版，以保证完工资料内容的完整性。完工资料的内容应符合合同的要求。每份文件应有明显的标识，以便追踪核查。如文件材料簿的内容有变更，应引入修订文件并注明修订原因。2、 对于起重机、压力容器和锅炉等设备，完工资料按照附件（见附件4、5、6）要求进行编制。3、 设备材料合格证、材质证明、检试验报告需提供原件，保证印章清晰。4、 完工资料中除详细列出供货方的地址、邮编、联系人及联系方式外，还必须列出供

6、货方的分供方或制造厂的地址、邮编、生产或售后服务部门的联系人、联系方式，以便买方/最终用户需要采购备品备件或处理质量问题时能够联系到制造厂。三、 完工资料封面要求封面为中文（附件1）、英文（附件2）、俄文（附件3）三种格式，封面内容包括项目名称、供货商名称、设备材料名称、订单号、位号等。四、 完工资料提交数量、文字及翻译要求1、 完工资料数量。完工资料中文、英文和俄文三种文字单独成册。每种成套设备完工资料终版提交： 3套中文版（1正本2副本） + 7套英文版（1正本6副本）+7套俄文版（1正本6副本），光盘数量为4份（中、英、俄合在一张光盘上）；材料和普通设备可以按订单为单位提交。所提交的正本

7、、副本内容和页码必须完全一致。所提交的正本、副本资料必须在封皮右上方用盖章的形式加以区分。2、 光盘刻录要求。1) 光盘文字部分使用office 2003编制,图纸部分使用auto cad 2004及以上绘制，在提交PDF版本的同时必须附上可编辑版本。2) 电子版中、英、俄文文件要求分别用中、英、俄文命名。3) 按产品完工资料手册中各部分为PDF电子版需制作目录书签。4) 提供的资料光盘必须在正面用光盘打印机打印出厂家名称、物资名称、订单号等信息。3、 完工资料文字要求。文字统一采用小四号字体，单倍行距，中文用宋体、英俄文用Arial体。4、 完工资料翻译要求。做到翻译准确、完全，中、英、俄文

8、内容一致。五、 完工资料组卷、装订及出版要求1、 完工资料组卷要求。1） 完工资料按封面+内容（A、BK）顺序组卷，用标记着如A、B字样带耳朵的隔页纸将每部分隔开，隔页纸放入前。如果目录中某些部分不适用，则在相应部分插入 “不适用”页面。2） 厚度超过60mm需要进行分册。3） 整册连续编辑页码，并在目录中标识各部分对应页码（统一从正文第一页开始编页）。4） 完工资料可根据需要分成几部分。2、 完工资料制装订要求。1） 文件夹背脊要求。侧脊高度为180mm，背脊内容应反映设备名称，总分册信息等。2） 文件夹要求。2孔80mm厚黑色打孔式活页文件夹。对于少于100页的资料，允许使用简易的夹边条文

9、件夹。必须采用两孔打孔器打孔，两孔应均布。3） 纸张要求。文字表格部分采用白色A4打印纸，左侧打标准双孔装订，图纸部分为A4竖向左侧双孔活页装订，可折叠但需露出页码、图纸名称和编号。3、 资料出版要求1） 资料提交审核：供货商编制完成竣工资料，电子版经采购员转交项目审核。项目审核合格后，供货商方可按上述要求出版和提交。2） 完工资料提交：随货发运中、英、俄文资料复印件各一套，要求采用单独密封包装形式，在箱体外表和箱单中注明完工资料所在位置。其余完工资料发货后十五天之内邮递或转交到买方指定接收人。3） 合同中关于资料要求：完工资料未按期提交视为物资未按时交货；完工资料不满足本要求的规定视为产品存

10、在缺陷。4） 完工资料内部需要采取防水措施，资料箱中采用泡沫袋等保护措施，防止长途运输及装卸过程致使资料损坏。第二章 分类设备完工资料要求一、 压力容器类1、 完工资料：压力容器类产品出厂资料要按照规定的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1) 设备图纸（蓝图），示出：规范、数据和尺寸。2) 内件组装图。（如果有）3) 第三方检验合格证，如监管局（依据中国政府的国家法规）。4) 竣工检验报告/记录。5) X射线分配图/草图。6) X射线报告/记录。7) NDT报告/记录，如P.T、MT、UT等等及其具体位置。8) 热处理记录和硬度测试。（如果设备需要热处理）9) 压力试验记录。10)

11、主要受压元件的型号/等级及质量证明材料，包括化学成分和机械特性。11) 工厂验收报告。12) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。2、 除上述要求外，为办理压力容器在当地相关政府部门的注册，供货商还需按附件格式（附件4：压力容器证书中俄文样本）要求提供压力容器证书。特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。二、 锅炉类1、 完工资料：锅炉出厂资料要按照规定的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容： 1) 本体设备安装说明书2) 本体设备使用操作说明书3) 配套设备安装说明书4) 配套设备使用操作说明书5) 本体设备

12、质量证明文件6) 配套设备质量证明文件7) 管道配件质量证明文件8) 电仪器材质量证明文件9) 热水锅炉热力计算汇总表10) 锅炉强度计算汇总表及安全阀排放量计算汇总表质量证明文件包括但不限于以下内容：1) 产品合格证2) 产品技术特性表3) 产品主要受压元件使用材料一览表4) 产品焊接试板力学和弯曲性能检测报告5) 压力容器外观及几何尺寸检验报告6) 焊缝射线检测报告7) 焊缝超声波检测报告8) 渗透检测报告9) 磁粉检测报告10) 主要受压元件焊接质量证明11) 热处理检测报告12) 压力试验检测报告13) 机泵测试证书14) 受压元件材料代用记录15) 产品制造变更报告16) 钢板、锻件

13、超声检测报告17) 焊缝射线检测底片评定表18) 防腐资料19) 产品名牌拓印件20) 备品备件清单：包括安装用备品备件和2年运行备品备件清单（安装用备品备件和两年备品备件必须单独完工资料）。21) 供货商提供的其他质量证明文件22) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。2、 除上述要求外，为办理锅炉在当地相关政府部门的注册，供货商还需按附件格式（附件5：锅炉证书中俄文样本）要求提供锅炉证书。特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。三、 机泵、发电机、风机、汽轮机类设备机泵、发电机、风机类设备出厂资料要按照设计文件相

14、关标准规定的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 安装、操作、维修手册。2) 设备及附件的外观轮廓图、安装图、总装图（含主要零部件清单）3) 设备的性能曲线（如果适用）。4) 推荐的备品备件（单独提供备品备件完工资料）。5) 机械密封图及说明书。6) 联轴节图纸及说明书。7) 驱动装置的技术说明书。8) 主要零部件的型号及材料质量合格证。如：壳体、叶轮和主轴等。9) 转子静态平衡。10) 转子动态平衡。11) 壳体的压力测试报告。12) 工厂验收报告（也针对电机）及出厂前运转试验报告。13) 以上提供所有的验收报告、合格证、动态和静态平衡报告、壳体压力测试报告、工厂

15、验收报告等，正本完工资料中必须提供原件，且所盖印章清晰。特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。四、压缩机类1) 安装、操作、维修手册。2) 设备及附件的外观轮廓图、安装图、总装图（含主要零部件清单）3) 设备的性能曲线（如果适用）。4) 推荐的备品备件（单独提供备品备件完工资料）。5) 机械密封图及安装维修说明书。6) 联轴节图纸及说明书。7) 驱动装置的技术说明书。8) 主要零部件的型号及材料质量合格证。如：壳体、叶轮和主轴等。9) 计算了安全阀通过能力的合格证。10) 转子静态平衡。11) 转子动态平衡。12) 壳体的压力测试报告。13) 工厂验收报告（也针

16、对电机）及出厂前运转试验报告。14) 以上提供所有的验收报告、合格证、动态和静态平衡报告、壳体压力测试报告、工厂验收报告等，正本完工资料中必须提供原件，且所盖印章清晰。15) 图纸还包括：a)压缩设备总图（附带压缩机及配管图、辅助管路及设备），b)带有安装说明的压缩机装配图纸c)标注制造尺寸与偏差说明的各部件图纸d)压力容器图纸e) 指定参数的零件的图集特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。五. 起重机类起重机类设备出厂资料要按照设计文件标准要求的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 本体设备安装说明书2) 本体设备使用操作说明书3)

17、 配套设备安装说明书4) 配套设备使用操作说明书5) 产品名牌拓印件6) 推荐的备品备件清单（供货商需单独提供备品备件完工资料）7) 供货商提供的其他质量证明文件8) 相关的图纸9) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。除上述要求外，为办理起重设备在当地相关政府部门的注册，供货商还需按附件格式（附件6：吊车证书中俄文样本）要求提供信息。六、 电气类设备、材料电气类设备、材料类出厂资料要按照设计文件标准要求的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 设备安装说明书2) 设备使用操作说明书3) 配套设备安装说明书4) 配套设备

18、使用操作说明书5) 合格证6) 质量证明文件试验检测报告、设备等级证书、材质证明文件7) 电气主要设备元器件（如开关柜的主开关等）的质量证明文件8) 产品铭牌拓印件9) 备品备件清单（供货商需单独提供备品备件完工资料）10) 2年运行备品备件清单（供货商需单独提供两年备品备件完工资料）11) 开关柜的排列图12) UPS电池柜电池连接图13) 电气单线图、电气原理控制图、接线图14) 母线编号、母线连接图15) 配件安装位置清单16) 工厂验收报告17) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。18) 电气材料或设备自带电气计量配件应在哈国注册品牌和

19、型号，并提供相应书面文件。七、 压力、温度、流量类仪表、安防仪表、材料该类出厂资料要按照设计文件标准要求的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 设备安装说明书2) 设备操作维护说明书3) 配套设备安装说明书4) 配套设备操作维护说明书5) 质量证明文件包含材质证明文件、试验检测报告，等级认证证书、校验报告6) 主要设备的元器件证明文件7) 产品合格证8) 厂家仪表数据表（如果适用）9) 厂家提供的仪表撬块系统的技术资料和图纸10) 工厂验收报告11) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。12) 仪表或设备自带仪表应在哈

20、国注册品牌，并提供相应俄文注册文件。特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。八、 DCS系统、通讯设备、程控电话交换机、安防系统等撬块系统该类出厂资料要按照设计文件标准要求的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 设备安装说明书2) 设备操作维护说明书3) 配套设备安装说明书4) 配套设备操作维护说明书5) 设计文件6) 质量证明文件包含材质证明文件、试验检测报告，等级认证证书、校验报告、性能测试报告、总体试验报告7) 主要设备的元器件证明文件8) 产品合格证。9) 厂家仪表数据表（如果适用）。10) 厂家提供的仪表撬块系统的技术资料和图

21、纸。11) 工厂验收报告和出厂测试报告。12) 布置图、控制原理图、接线图等13) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。九、 PSA等、污水处理系统、加油系统等（撬装系统） 该类出厂资料要按照设计文件标准要求的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 包括但不限于成套设备的安装、操作、维护说明书，2) 设计文件3) 检试验报告、性能测试报告、总体试验报告。4) 同时应提供主要设备质量证明文件包括：机械类设备、压力容器、电气、仪表相关资料。（机械、压力容器

22、、电气设备、仪表设备分别单独组卷）5) 其他材料执行同类出厂资料要求。6) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。7) 仪表或设备自带仪表应在哈国注册品牌，并提供相应注册文件。特别注意：所有使用的仪表均需是经分公司核实在哈国通过注册的品牌、规格。一十、 钢材、配件、紧固件等 钢材、管配、紧固件等出厂资料要按照ASME或设计文件规定的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 制造合格证，包括：材料型号、规格和数量。2) 原材料的化学成分、机械性能。3) 钢结构预制详图（如果已提交则说明即可）。4) 对特殊材料的现场复验报告（如

23、必要）。5) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。一十一、 阀门及管道配件阀门等出厂资料要按照ASME标准或设计文件规定的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 制造合格证，包括：主要部件的材料型号、化学成分、机械特性表。2) 示出主要部件的断面图3) 压力测试报告4) 工厂验收报告5) 列有实际报验阀门规格、型号、数量的清单（由总承包商负责提供）6) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。一十二、 钢结构和轻板房该类出厂资料要按照设计文件标准要求的内容进行资料的整理提交，且必须包含以下内容：1、 完工资料：1) 安装说明书2) 合格证3) 质量证明文件（吊车梁、轨道需要提供检测记录）4) 材质证明文件5) 重点焊缝无损检测报告、高强螺栓抗滑移试验报告6) 焊接记录7) 防腐、防火涂层施工/验收记录8) 钢结构制作安装图纸9) 轻板房墙板和屋面板排版图10) 供货商提供的所有质量证明文件及各种报告，正本完工资料中必须是原件，并且所盖印章清晰。附件：附件1：完工资料封面（中文）附件2：完工资料封面（英文）附件3：完工资料封面（俄文）附件4：压力容器证书中俄文样本附件5：锅炉证书中俄文样本附件6：吊车证书中俄文样本