rk.docx

1、rk Aabnormal 异常 absence of offset 零静差absolute 绝对absolute alarm 绝对值报警absolute deviation integral 绝对偏差 积分absolute error 绝对误差absolute stability of a linear control system 线性控制系统的绝对稳定 性AC/DC cabinet 交/直流配电箱AC=alternating current 交流acceleration response 加速度响应acceptance criteria 验收标准accumulator 累加器accurac

2、y 精确度accuracy class 精确度等级accuracy of measurement 测量精确 度accuracy rating 额定精确度acknowledge 确认acoustic emission 超声波acquisition 采集active interlock 主动联锁装置actual 实际actual higher measuring range value 实际(测量范围)上限值actual lower measuring range value 实际(测量范围)下限值actual raceway 实际走向actual value 实际值actuating eleme

3、nt 执行机构actuating error signal 动作偏差信号actuator 执行机构,执行器actuator level 执行级hydraulic actuator 液压执行器solenoid actuator 电磁执行机构electric actuator 电动执行机构ADC=analogue-digital converter 模数转换器A/D=analog-to-digital 模数adder 加法器adder-subtractor 加减器address 地址ADS=automation dispatch system 自 动调度系统adjustable 可调的adjust

4、able higher measuring range limit 可调(测量范围)上限adjustable lower measuring range limit 可调(测量范围)下限adjustment 调整admission mode selection 进汽选择 方式advanced operation 先进操作aerosols 悬浮微粒AGC=automatic generating control 自 动发电控制AID=application industry data 应用工 业资料air 空气air condition area(class A) 空调场所 （A级）air co

5、nditioned location 空调区域air consumption 耗气量air filter 空气过滤器air flow rate 风量, 气量air flowmeter 空气流计air foil 机翼测量装置air supply 气源air-conditioner 空调机alarm 报警alarm actuation value 报警动作值alarm message 报警信息alarm setting 报警设定alarm summary 报警汇总(概要)表alarm unit 报警组件，报警单元alarm window 报警窗algorithms 算法all-round 全方位a

6、llowable tolerance 允许公差allowance 裕量A/M=automatic/manual 自动手动A/M(automatic/manual)output station 自动手动输出操作站A/M(automatic/manual) station 自动手动操作站 A/M(automatic/manual)with bias station 带偏置自动手动操作站amber (指示灯)淡黄色ambient 环境ambient pressure 环境压力ambient temperature 环境温度ampacity 载流量amplification 放大amplifier 放

7、大器amplitude 幅值amplitude distortion 幅值失真amplitude locus 幅值轨迹analogue 模拟analog computing element 模拟计算 元件analogue computing unit 模拟计算 单元analogue indication 模拟示值，模拟 读数analogue measuring instrument 模拟 测量仪表analogue measuring instrument with digital presentation 数字显示模拟 测量仪表analogue measuring instrument wit

8、h semi-digital presentation 半数字 显示模拟测量仪表analogue read-out 模拟示值，模拟读 数analogue-digital converter 模数转 换器analog signal 模拟信号analogue comparing calculating (control)hardware 模拟(量)比较 计算（控制）部件analogue computer 模拟计算器 （机）analytical instrument 分析仪表analyzer electronic assembly 分析仪电 子装置and, or, not, complement 与

9、、或、非、 补angle 夹角annual utility hours 年利用小时 annunciator 报警器(装置)anti 防 anti reset windup 抗复位锁紧(特性)anti-condensation 防凝结 anti-freeze 防冻 anti-windup feature 抗饱和性 anticipation 预测 apparent power consumption 视在 功率消耗 application 应用 application package 应用程序包 application software 应用软件 arbor assembly 心轴组件 arc 弧

10、形 ARD=Application Reference Data 应用参考资料(数据)armored capillary 铠装毛细管as-built drawing 竣工图ASSEM=assembly/assemble 组(合) 件,部件associative storage 内容定址存贮器assumption 假设(值)AS=auxiliary specifications 辅助规范astatic 无定位,无静差的 astatic action 无定位作用astatic control 无静差控制（调节）ASR=asynchronous send/receive 异步 发送/接收装置ATC=

11、automatic turbine control 汽机 自动控制attenuation 衰减attenuation ratio 衰减比(率)auctioneering device 高/低信号 选择器audible 音响（报警）auto selector system 自动选择系统automate 使自动(化)（动词）automatic 自动(化)的（形容词）automatic control 自动控制（调节）automatic control system 自动控制 （调节）系统automation 自动化auxiliary 辅助auxiliary console 辅助控制台auxilia

12、ry device 辅助装置(仪表)auxiliary loop 辅助回路auxiliary panel 辅盘auxiliary relay 辅助继电器auxiliary storage 辅助(备用)存贮器auxiliary system open loop control 辅 助系统开环控制（回路）availability 可利用率average 平均average absolute value 平均绝对值average cold end temperature 平均 冷端温度average value 平均值average value of contamination 污染 平均值 B b

13、ackup 后备（备用）backlash 回跳backlighted pushbutton 带灯按钮band width 带宽bar chart 棒状图bar chart display 棒状图显示bar graph 条形图barrier 屏蔽栅base 基本base quantity 基本量 base unit (of measurement) (测量的) 基本单位 batch controller 批量调节器，批量 控制器 battery 蓄电池battery acid 蓄电池用酸 battery backup unit 电池后备单元baud 波特（发讯速率单位）BCD=binary co

14、ded decimal 二进制 编码的十进制 BCU=base controller unit 基本控制器 单元 beacon 灯标,信（号）标 bearing temperature monitoring system 轴承温度监视系统 beats 差拍 beep 嘟（声响） bellows 波纹管(式) BFE=boiler front equipment 炉前点火控制设备 bias 偏置 bias adjustment 偏置调节 bias error 偏置误差 bidirectional 双向的bidirectional pulse train 双向脉冲列bill of material

15、 材料明细表bimetallic 双金属bimetallic element 双金属元件bimetallic thermometer 双金属温度 计bimetallic type 双金属型binary 二进制binary card 二进制卡件binary code 二进制代码binary control 二进制控制 （两位控制）binary signal 二进制信号 （两位信号）bit 比特（二进制的一位）black box 未知框,黑匣子black-white 黑白block load increase 增负荷闭锁blind set plug 设定盲插头BMS= burner managem

16、ent system 燃烧器管理系统boiler-follow 锅炉跟踪bolometer 辐射热计bounce 脉动Bourdon pressure element 波登管压力 元件BPS=bit per second 每秒传送位数branch line 分支管break point 折点,断点breakdown voltage testing 击穿电压试 验,耐压强度试验breakpoint switch 断点开关，折点开关brightness 亮度BTG=boiler turbine generator BTG （盘）bubble-tube pressure sensing device

17、 吹 气式压力检测 buffer 缓冲器,阻尼bulk storage memory 大容量存贮器bumpless transfer 无扰传输(切换)buoyancy level measuring device 浮力 式液位测量仪表burn-in 老化,老炼 burn-in test 老化试验 burn-in mix 混合老炼bus 总线，母线bypass manifold 旁路集管（多通阀）byte 字节byte for byte addressable 字节编址= beta （流量元件）直径比 C cable 电缆 anti-high temperature cable 耐高温 电缆 c

18、able brackets 电缆支架（总称） cable trough 电缆槽，电缆沟cable list 电缆清单cable passage 电缆通道cable tie 电缆夹cable tray 电缆桥架cable vault 电缆夹层coaxial cable 同轴电缆control cable 控制电缆data communication cable 数据通讯 电缆fibre-optic cable 光纤电缆fire resistance cable 防火电缆flame retardant cable 阻燃电缆heat-tracing cable 伴热电缆 shield cable 屏

19、蔽电缆temperature sensing cable 感温电缆 triaxial cable 三芯电缆CAD=computer aided design 计算机 辅助设计cage type 罐笼式calculation 计算 calculation capacity 计算能力(容量) calculation sheets 计算书calibrate 校准，调校,分度calibration 校准，调校，校验calibration curve 校准曲线，校验 曲线calibration cycle 校准周期，校验 周期calibration microprocessor assembly 校正微

20、处理器装置calibration report 校验报告calibration table 校准表，校验表calibration traceability 跟踪校准calibrator 校验器caliper profiler 纸张厚度计camera 摄像机camflex valve 转阀capability 性能 capacitance 电容 capacitance measurement instrument 电容测量仪表 capacitor 电容器 energy storage capacitor 储能电 容器 capacitor storage 电容器存贮器capacity 容量 cap

21、sule 膜盒式 card 卡件 card connector 印刷板插座，卡件插 座card test extender 功能板测试延伸 器，卡件测试延伸板 card test module 功能板卡件测试 模件causes of controllable losses 可控损耗 原因 cascade 串级 cascade control 串级调节(控制)cascade control module 串级控制组 件 cascade control system 串级控制 系统cascade controller 串级调节器 cascade/secondary set 串级/付环设定casse

22、tte 磁带盒 C/C=code converter 代码转换器 CCS=closed loop control system 闭环 控制系统=coordinated control system 协调控制协调 Celsius 摄氏CEM=chimney emission monitoring 烟气排放监测（系统） central control mode 集中控制模式 certificate of conformity 合格证书 CES=corporate engineering standards 公司技术标准 channel 通道，线槽 channel range 通道范围 channe

23、l span 通道量程 character pitch 字符间距 characteristic curve 特性曲线 charge 充电 chart 记录纸 chart driving mechanism 记录纸 驱动机构 folding chart 折叠式记录纸 roll chart 卷筒记录纸；卷纸 chatter 抖动 cleaning agent 清洁剂 check 校验，检查 check list 检查清单 check register 检验寄存器 check-out 校准 chip 芯片 chromel-alumel 镍铬镍铝 chromel-constantan 镍铬康铜 cir

24、culating register 循环寄存器 class 等级 class index 等级指标 classical Venturi tube 古典文丘里管 clock(CLK) 时钟 clogging 堵塞closed 闭 closed circuit 闭路（电视） closed loop 闭环 closed loop control 闭环调节(控制)closed loop gain 闭环增益 code 规程、规范、代码coefficient 系数coherent system of unit(of measurement) 一贯（测量）单位制 coherent unit(of measu

25、rement) （测量 的）一贯单位 coil 线圈cold junction （热电偶）冷端cold junction compensation 冷端 补偿combined pressure and vacuum gauge 压力真空表combined environmental test 组合环境试验command 指令，命令，需求commissioning 试运,投运common mode 共模common mode interference 共模 干扰common mode rejection 共模抑制common mode rejection ratio 共模抑 制比common m

26、ode signal 共模信号common mode voltage 共模电压communication 通讯communication ID(identification) 通 讯标识communication protocol 通讯协议 （约规）company standard 企业标准comparing element 比较元件compatibility 兼容性compensation （压力、温度、） 补偿compensator 补偿器compiler 编译程序complex 复complex plan 复平面complex variable 复变量compliance 柔量compo

27、nent 元件,部件composite 复合composite action 复合作用composite drawing 复合图computer 计算机control computer 控制计算机asynchronous computer 异步计算机general purpose computer 通用计算 机hybrid computer 混合计算机computer aided site management 计 算机辅助现场管理computer and computing hardware 计算机和计算硬件computer auto-manual station 计算 机自动手动操作站co

28、mputer cabinet 计算机柜computer interface station 计算机接 口操作站computer language 计算机语言computer photocomposition 计算机 光学排版computer set station 计算机设定 操作站computing 计算computing instrument 计算器，计 算仪表computing relay 计算继电器computing station 计算操作站computing unit 计算装置concentric circles 同心圆conceptual development model 初样

29、， 初步开发样机conditional stability of a linear control system 线性控制系统的条件稳定性conductivity 导电率conductivity recorder 电导率记录仪conductivity transmitter 电导率变 送器conduit 穿管conduit format 穿管规格confidence 置信限confidence interval 置信间隔conformity 一致性conformity error 一致性误差conical entrance orifice plate 圆锥入口 孔板connection 连接connection size 连接尺寸connection tube 连接管connector 接插件，接头，插头console 控制台，操纵台constant 常数、系数contact