AECC中英文对照.docx

1、AECC中英文对照AECC 中英文对照File 菜单新建 NewNew Project 新建项目 New Folder 新建文件夹打开项目 Open Project打开最近项目 Open Recent Projects 在 Bridge 内浏览 Browse in Bridge浏览模板 Browse Template Projects 关闭 Close关闭项目 Close Project保存 Save另存为 Save As.保存副本 Save a Copy.另存为 XML 格式 Save a Copy As XML增量保存 Increment and Save恢复 Revert导入 Impor

2、tFile. 文件Multiple Files. 多个文件Capture in Adobe Premiere Pro Premiere Pro 采集Adobe Clip Notes Comments. Adobe 剪辑注释评论 Adobe Premiere Pro Project Premiere Pro 项目 Vanishing Point (vpe) PS 消失点 （.vpe）Placeholder. 输入占位符 Solid. 实色导入最近素材 Import RecentFootage输出 ExportAdobe Dynamic Link Adobe 动态链接查找 Find.再次查找 Fi

3、nd Next添加素材到合成 Add Footage to Comp 选定脚本建立合成 New Comp From Selection.整理素材 Consolidate All Footage 删除未用素材 Remove Unused Footage简化项目 Reduce Project文件打包 Collect Files.浏览文件夹 Watch Folder.运行脚本 Script建立代理 Create ProxyStill. 静态图片Movie. 影片设置代理 Set ProxyFile. 文件None 无解释素材 Interpret FootageMain. 常规Proxy. 代理Rem

4、ember Interpretation 保存解释Apply Interpretation 应用解释替换素材 Replace FootageFile. 文件Placeholder. 占位符Solid. 实色重载素材 Reload Footage显示所在文件夹 Reveal in Explorer项目设置 Project Settings.打印 Print.退出 Exit=Edit 菜单撤消副本 Cant Undo不可重复 Cant Redo历史记录 History剪切 Cut复制 Copy仅复制表达式 Copy Expression Only粘贴 Paste清除 Clear副本 Duplica

5、te拆分图层 Split Layer提升工作区域 Lift Work Area抽出工作区域 Extrace Work Area全选 Select All解除全选 Deselect All标签 Label清空 PrugeAll 全部Undo 撤消Image Caches 图象缓存 Snapshot 快照Video Memory 视频内存编辑原稿 Edit Original在 Adobe Audion 中编辑 Edit in Adobe Audition在 Adobe Soundbooth 中编辑 Edit in Adobe Soundbooth模版 TemplatesRender Setting

6、s. 渲染设置Output Module. 输出模式首选项 PreferencesGeneral. 常规Previews. 预演Display 显示Import. 导入Output 输出Grids & Guides. 网格与辅助线 Label Colors. 标签颜色Label Defaults. 默认标签Media &Disk Cache 媒体与磁盘缓存Video Preview 视频预演Appearance 用户界面颜色 Auto-Save 自动保存Memory & Multiprocessing 内存与多处理器控制Audio Hardware 音频硬件Audio Output Mappi

7、ng 音频输出映射 =Compostion 菜单新建合成 New Composition合成设置 Compodition Settings背景颜色 Background Color设置标识帧 Set Poster Time修剪合成至工作区Trim Comp to Work Area 裁剪合成到目标范围 Crop Comp to Region of Interest增加到渲染序列 Add To Render Queue添加输出模块 Add Output Module预演 PreviewRAM Preview 内存预演 Wireframe Preview 线框图预演Motion with Trai

8、ls 动态跟踪 Audio 音频Audio Preview(HereForward)音频预演(从当前位置开始)Audio Preview(Work Area) 音频预演(工作区域)另存单帧为 Save Frame AsFile 文件Photoshop LayersPhotoshop 图层制作影片 Make Movie组合渲染 Pre-render保存内存预演 Save RAM Preview合成流程图 Composition Flowchart 合成组微型流程图 Composition Mini-Flowchart=Layer 菜单新建 NewText 文字Solid. 实色Light. 灯光

9、Camera. 摄象机Null Object 虚拟对象Shape Layer 形状图层 Adjustment Layerv 调节层Adobe Photoshop File. AdobePhotoshop 文件图层设置 Layer Settings.打开图层 Open Layer打开图层素材 Open Layer Source遮罩 MaskNew Mask 新建遮罩Mask Shape 遮罩形状Mask Feather 遮罩羽化 Mask Opacity 遮罩不透明度 Mask Expansion 遮罩扩展 Reset Mask 重置遮罩 Remove Mask 移除遮照 Remove All

10、Masks 移除所有遮罩Mode 模式None 无Add 相加Subtrace 相减Intersect 交集Lighten 变亮Darken 变暗Difference 差值Inverted 反转Locked 锁定 Motion Blur 运动模糊Same As Layer 与层相同 On 开Off 关Unlock All Masks 解锁所有遮罩Lock Other Masks 锁定其他遮罩Hide Locked Masks 隐藏已锁定遮照Mask and Shape Path 遮罩与形状路径RotoBezier 旋转曲线 Closed 关闭Set First Vertex 设置首个顶点 Fr

11、ee Transform Points 自由变换点,质量 QualityBest 最佳Draft 草图Wireframe 线框转换开关 SwitchesHide Other Video 隐藏其他视频层Show All Video 显示所有视频层Unlock All Layers 解锁所有层 Shy 退缩Lock 锁定Audio 音频Video 视频Solo 独奏Effect 特效Collapse 塌陷Motion Blur 运动模糊 Adjustment Layer 调节层变换 TransformReset 复位Anchor Point 定位点 Position 位置Scale 缩放Orien

12、tation 方向Rotation 旋转Opacity 透明度Flip Horizontal 水平方向翻转Flip Vertical 垂直方向翻转Center In View 视点居中Fit to Comp 适配到合成Fit to Comp Wideth 适配为合成宽度Fit to Comp Height 适配为合成高度 Auto-Orient 自动定向时间TimeEnable Time Remapping启用时间重置 Time-Reverse Layer 时间反向层 Time Stretch 时间伸缩Freeze Frame 冻结帧Frame Blending 帧融合Off 关Frame M

13、ix 帧融合Pixel Motion 像素运动三维层 3D Layer栅格层 Guide Layer添加标记 Add marker保持透明 Preserve Transparency 混合模式 Blending ModeNormal 正常Dissolve 溶解Dancing Dissolve 动态溶解 Darken 变暗Multiply 正片叠底Color Burn 颜色加深Classic Color Burn 典型颜色加深Linear Burn 线性加深 Darken Color 暗色Add 添加Lighten 变亮Screen 屏幕Color Dodge 颜色减淡 Classic Colo

14、r Dodge 典型颜色减淡Linear Dodge 线性减淡 Lighter Color 亮色 Overlay 叠加Soft Light 柔光Hard Light 强光 Linear Light 线性光 Vivid light 艳光 Pin Light 点光Hard Mix 强烈混合 Difference 差值Classic Difference 典型差值 Exclusion 排除Hue 色相位Saturation 饱和度Color 颜色Luminosity 亮度Stencil Alpha Alpha 模版 Stencil Luma 亮度模版 Silhouette Alpha Alpha 轮

15、廓 Silhouette Luma 亮度轮廓 Alpha Add Alpha 添加 Luminescent Premul 冷光预乘下一个混合模式 Next Blending Mode上一个混合模式 Previous Blending Mode轨道蒙版 Track MatteNo Track Matte 无Alpha Matte Alpha 蒙版 Alpha Inverted Matte 反相Alpha 蒙版Luma Matte 亮度蒙版Luma Inverted Matte 反相亮度蒙版Layer Styles图层样式Convert to Editable Styles转换为可编辑样式Show

16、 All 全部显示Remove All 全部移除Drop Shadow 阴影Inner Shadow 内侧阴影Outer Glow 外侧辉光Inner Glow 内侧辉光Bevel and Emboss斜边与浮雕Satin 光泽Color Overlay 颜色叠加Gradient Overlay渐变叠加Stroke 描边Group Shapes 形状编组Ungroup Shapes 解除形状编组排列Arrange图层置顶 Bring Layer to Front图层置上 Bring Layer Forward图层置下 Send Layer Backward图层置底 Send Layer to

17、BackAdobe EncoreAdobe EncoreCreate Button 创建按钮Assign to Subpicture 1 分配给子图像 1 Assign to Subpicture 2 分配给子图像2Assign to Subpicture 3 分配给子图像 3 Assign to Video Thumbnail分配给视频缩略图转换为实时实时 Photoshop 3DConvert to Live Photoshop 3D转换为可编辑文字 Convert to Editable Text从文字创建形状 Create Sharps from Text从文字创建轮廓线 Create

18、 Masks from Text自动跟踪 Auto-trace.Pre-compose预合成 =Effect 菜单特效控制 Effect Controls上一个特效 Reduce Interlace Flicker全部删除 Remove All有储收藏 Save Favorite应用收藏 Apply Favorite最近收藏 Recent Favorites三维通道 3D Channel3D Chaccel Extract 提取三维通道 Depth Matte 深度蒙版Depth of Field 场深度（景深） ExtractoR 提取器Fog 3D 雾化 3DID Matte ID 蒙版I

19、dentifier 标识符音频 AudioBackwards 倒播Bass & Treble 低音和高音 Delay 延迟Flange & Chorus 变调&和声 High-Low Pass 高通/低通 Modulator 调制器 Parametric EQ EQ 参数 Reverb 混响Stereo Mixer 立体声混合Tone 音质模糊与锐化 Blur & SharpenBilateral Blur 双向模糊Box Blur 盒状模糊CC Radial Blur CC 放射状模糊CC Radial Fast Blur Ccy 放射状快速模糊CC Vector Blur CC 矢量模糊

20、Channel Blur 通道模糊Compound Blur 复合模糊 Directional Blur 方向模糊Fast Blur 快速模糊Gaussian Blur 高斯模糊Lens Blur 镜头模糊Radial Blur 径向模糊Reduce Interlace Flicker 降低隔行扫描闪烁Sharpen 锐化Smart Blur 智能锐化 Unsharp Mask 非锐化遮罩通道 ChannelAlpha Levels Alpha 色阶 Arithmetic 运算Blend 混合Calculations 计算CC Composite CC 合成操作 Channel Combine

21、r 通道组合 Compound Arithmetic 复合运算 Invert 反相Minimax 扩亮扩暗Remove Color Matting 移除蒙版颜色 Set Channels 设置通道Set Matte 设置蒙版Shift Channels 转换通道Solid Composite 实色合成颜色校正 Color CorrectionAuto Color 自动颜色Auto Contrast 自动对比度Auto Levels 自动色阶Brightness & Contrast 亮度和对比度 Broadcast Contrast 广播级颜色CC Color Offset 色彩偏移CC To

22、ner CC 调色Channel Color 更改颜色Change to Color 转换颜色Channel Mixer 通道混合Color Balance 色彩平衡Color Balance(HLS) 色彩平衡(HLS) Color Link 色彩链接Color Stabilizer 色彩平衡器 Colorama 彩色光Curves 曲线Equallize 色彩均化Exposure 曝光 Gamma/Pedestal/Gain 伽玛/基色/增益Hue/Saturation 色相/饱和度 Levels Color 分色Levels 色阶Levels(Individual Controls) 独

23、立色阶控制Photo Filter 照片滤镜PS Arbitrary Map PS 任意贴图 Shadow/Highlight 阴影/高光 Tint 浅色调Tritone 三色调扭曲 DistortBezier Warp 贝塞尔弯曲Bulge 凹凸镜（膨胀）CC Bend It CC 弯曲CC Bender CC 弯曲器CC Blobbylize CC CC 融化溅落点 CC Flo Motion CC 两点扭曲 CC Griddler CC 网格变形CC Lens CC 透镜CC Page Turn CC 卷页CC Power Pin CC 动力角点CC Rripple Pulse CC 涟

24、漪扩散 CC Slant CC 倾斜CC Smear CC 涂抹CC Split CC 分割CC Split2 CC 分割 2CC Tiler 平铺Corner Pin 边角定位Displacement Map 置换Liquify 液化Magnify 放大Mesh Warp 网格变形Mirror 镜像Offset 位移Optics Compensation 光学补偿 Polar Coordinates 极坐标 Puppet 木偶Ripple 波纹Reshape 形变Smear 涂抹Spherize 球面化Transform 变换Turbulent Displace 剧烈置换 Twirl 扭转W

25、arp 弯曲Wave Warp 波形弯曲表达式控制 Expression ControlsAngle Control 角度控制 Checkbox Control 复选框控制 Color Control 色彩控制 Layer Control 图层控制 Point Control 点控制 Slider Control 滑杆控制生成Generate4-Color Gradient 四色渐变Advanced Lightning 高级闪电Audio Spectrun 音频频谱 Audio Waveform 音频波形 Beam 光束CC Glue Gun CC 喷胶枪CC Light Burst 2.5

26、CC 突发光 2.5 CC Light Rays CC 光线CC Light Sweep CC 扫光Cell Pattern 蜂巢图案 Checkerboard 棋盘Circle 圆Ellipse 椭圆Eyedropper Fill 吸色管填充Fill 填充Fractal 分形Grid 网格Lens Flare 镜头光晕Paint Bucket 油漆桶Radio Waves 电波Ramp 渐变Scribble 涂鸦Stroke 描边Vegas 勾画Write-on 书写键控 KeyingCC Simple Wire Removal CC 简单金属移除Color Difference Key 色

27、彩差异键 Color Key 色彩键Color Range 色彩范围Difference Matte 差异蒙版Extrace 提取（抽出）Inner/Outer Key 内部/外部键 Keylight（1.2） Keylight（1.2） Linear Color Key 线性色彩键 Luma Key 亮度键Spill Suppressor 溢色抑制蒙版MatteMatte Choker 蒙版抑制Simple Choker 简单抑制噪波与颗粒Noise & GrainAdd Grain 添加颗粒Dust & Scratches灰尘与刮痕Fractal Noise 分形噪波Match Grain 匹配颗粒Median 中值Noise 噪波Noise Alpha Alpha 噪波 Noise HLS HLS 噪波Noise HLS Auto 自动 HLS 噪波