电机零配件中英文对照表.docx

1、电机零配件中英文对照表电机零配件中英文对照表PartNo.ChineseDescriptionEnglishDescriptionREMARK图纸编号中文描述英文描述备注定子片STATORLAMINATION转子片ROTORLAMINATION定子FRAME-STATOR-COIL定子铁芯STATORCORE定子铁芯STATOR-COREINTERLOCKED定子铁芯STATORCOREASSEMBLY转子铁芯INTERLOCKEDROTORCORE铸铝端盖ENDFRAMECAST铸铝端盖END-FRAMEMACHINED压铸端盖ENDFRAMECASTING铁端盖ENDFRAME-STAMP

2、ING后盖ENDCOVER端盖COVERBRACKET/BRKTCSTGOP/ENCL铸铝转子ROTORCORE铸铝转子cast-aluminumrotor铸铝转子ROTOR-CORE(SPECIAL)铸铝转子ROTORCORECAST/MACH.轴SHAFTSHAFT(SINGLEFLAT)机壳MAINFRAME槽楔SLOT-PEG/WEDGE槽绝缘纸SLOT-LINER/SLOTLINER槽绝缘INSULATIONSLOT绝缘材料INSULATIONMATERIAL保护器THERMOSTAT/PROTECTOR热保护器THERMOSTAT-ASSEMBLY热保护器与线THERMOSTAT-

3、LEADASSEMBLY轴承/球轴承BEARING-BALL/BALLBEARING球形含油轴承BEARINGSLEEVE含油轴承滑动轴承BEARINGSLEEVE/SLEEVEBEARING48轴承压簧0048SPRINGBRG.LOADING48内固定盖0048CAPRETAINERINSIDE48轴承压圈0048SLINGERSLEEVEBRG挡圈RINGRETAINING挡圈RETAINGRINGRET.RING平垫圈WASHERPLAIN调整垫圈FELTWASHER橡胶垫圈PLASTICWASHER轴承波形垫圈BEARINGSPRING轴承调整垫圈BEARINGSPACER波形弹簧垫

4、圈WAVESPRING弹簧垫圈WASHERSPRING甩水圈SLINGERWATER橡胶甩水圈SLINGERRUBBER尼龙防水圈SLINGERNYLON防尘盖DUSTCAP防护盖(轴承)SHIELD(BEARING)喷漆防尘盖PAINTEDDUSTCAP减震圈DAMPINGRING减振圈SPLITRING护线圈GROMMET螺钉SCREW螺钉STUD铆钉RIVET螺钉THRUBOLT#8-32长螺钉THRUBOLT#8-32螺栓THRUBOLT8-32.164螺栓STUD螺母NUTHEXSS六角螺母NUTHEX#8-32六角螺母(加工螺纹)NUT-HEX自攻螺钉#10-32NFSELFFOR

5、MINGSCREW#10-32NF五金部件组件HARDWARE-GROUP端子片TERMINALLUG端子TERMINALFMKWKQGQMVPDAHFXGZJD公接插件PLUGMALE-REVERSING母接插件PLUGFEMALE-REVERSING旗形母端子TERMINALLEADFLAGFEMALE1叉公端子TERMINALMALE1-PRONG母直端子STRAIGHTFEMALE连接片BONDINGLUG接头SPLICECONNECTOR连接器（接头）CONNECTOR(SPLICE)FK电容CAPACITORRUN电容CAPACITORROUND370VAC电容罩CAPACITOR

6、HOUSING电容罩衬垫GASKETCAPACITORHOUSING引线LEAD引线LEADRED引出线图DWG-LEAD引线组/线束LEAD-GROUP/TERMINALEK引出线组件LEAD-TERMINAL-ASSEMBLY引出线组件LEADGROUPASSEMBLY引线端子组合LEADSTRIPPED引出线端子装配DWGLEADANDTERMINALASY绑扎带TIECABLE接地线GROUND-LEAD绝缘套管INSULATINGSLEEVE套管SNAPBUSHING套管SLEEVE套管SLEEVEINS底座RIGIDBASE插孔PLUG-HOLE尼龙调垫WASHER-THRUSTN

7、YLON轴承衬套TNSERTBALLBRG轴承垫片WASHERSTEELBEARING导向杯型垫圈WASHERCUPPEDLEAD3叶波垫3LEGGEDSPRING塑料袋PLASTICBAG装订钉STAPLES风叶FAN塑料风叶PLASTICFAN纸箱CARTONWITHOUTCAP.铭牌NAMEPLATE铭牌INS.LABLEPRINT不干胶标签STICKER-FIELDWIRING不干胶铭牌NAMEPLATEADHESIVE铭牌和标签图DWGNAMEPLATEANDLABLE其他部件中英文对照表PartNo.ChineseDescriptionEnglishDescriptionREMAR

8、K图纸编号中文描述英文描述备注盖子COVOR喷漆端盖ENDFRAMEPAINTED端盖加工/金加工端盖ENDFRAMEMACHINE/ENDFRAMEMACHINED端盖装配/端盖组件ENDFRAMEASSEMBLY/CANOPYASSEMBLY车加工端盖0048BRACKETMCHDOPEN/ENCL17MMSB0048BRACKETASYOPEN/ENCLSB轴坯(C形轴)BODY(SHAFT-C)标准轴图SHAFTSTDS.DWG轴装配SHAFTASSEMBLY转子装配ROTATING-ASSEMBLY转子端盖装配ROTATING-ENDFRAMEASS.嵌线定子STATOR&COILA

9、SSEMBLYSTATOR-COIL嵌线定子标准WOUNDCORESTDS.定子装配/机壳嵌线定子组件FRAME-STATOR-COILASSEMBLY定子铁芯装配STATORCOREASSEMBLY定子铁芯自铆STATOR-COREINTERLOCKED转子铁芯自铆ROTORCOREINTERLOCKED机壳组装MAINFRAMEASSEMBLY机壳展开图MAIN-FRAMEBLANK机壳展开BLANKSHELL互锁转子铁芯ROTORCOREINTERLOCKED互锁定子铁芯STATORCOREINTERLOCK绝缘定子铁心INSULATEDSTATORCORE电机组装图MOTORASSEM

10、BLY电机装配图MOTORASSEMBLYSQUAREFLANGE电机部装MOTORSUB-ASSEMBLY装配图DRAWINGGENERAL-ASSEMBLY电机外形图OUTLINEMOTOR外形图MOTOROUTLINESQUAREFLANGE电气说明SPECIFICATIONELECTRICAL连接图CONNECTIONDIAGRAM内部连接图DWGDIAGINTCONN内接线图CONNECTION-DIAGRAMINTRNL外接线图CONNECTION-DIAGRAMEXTRNL外部连接图EXTERNALPARTS&CONNECTIONS空白铭牌BLANKNAMEPLATE单独包装的部

11、件组合KITPART-PACKED-SEPARATE纸箱标签LABELCARTON警告标贴WARNINGSTICKER警告标签CAUTIONLABEL电机鉴别号码WEBERGRAPHICSMOTORIDENTIFICATIONPARTNUMBER开-关标签LABELON-OFF证书标签LABELCERTIFICATION连接标签CONNECTIONTAG接线片标签BONDINGLUGSTICKER标签LABELBLANKBLUE/LABEL空白条形码STICKERBARCODEBLANK保护器装配THERMOSTATASSEMBLY单个热保护器THERMOSTAT自动复位温度保护器THERMO

12、AUTORESET热保护器引线装配(2引线)THERMOSTAT&LEADASSEMBLY温度保护器组装2(7AM)THERMOSTATASSEMBLY2(7AM)外部零件连接EXTERNAL-PARTS-CONNECTION压缩弹簧COMPRESSIONSPRING电容夹CLAMPCAPACITOR支点盘PLATEPIVOT起动电容CAPACITORSTART电容防护GUARDCAPACITOR保护器组件THERMOSTATLEADASS.螺钉组件SCREW-EYELETASS.带六角垫圈螺钉SCREWHEXWASHER螺钉螺母组合STUD-NUTASSEMBLY#8-32牙镀锌六角螺母HE

13、XNUT#8-32ZINCPLATED端子螺钉组件TERMINAL&SCREWASS.端盖螺钉装配ENDFRAMESTUDASSEMBLY六角头头部带槽带锁紧垫螺钉(接地螺钉)SCREWHEXWASHERHEAD,THREADFROM(GREEN)六角头头部带槽带平垫螺钉SCREWHEXWSHRHDTHREADFORMING开关触点CONTACTSWITCH开关臂BRACKETSWITCHARM开关臂ARMSWITCH支撑SUPPORTCONTACTUPPERSGL支撑SUPPORTCONTACT开关装配SWITCHASSEMBLY开关装配指导GOVERNORASSEMBLYINSTRUCTI

14、ONS开关绝缘板INSULATORSWITCH离心开关装配GOVERNORASSEMBLY离心开关支撑GOVERNORSUPPORT开关弹簧GOVERNORSPRING插塞PLUG开关盘PLATE-SWITCH开关按钮BUTTON-SWITCH触点/刀片装配CONTACT&BLADEASS.触点CONTACT开关刀片BLADE-SWITCH开关装配结构SWITCHASS.INS.摇臂开关ROCKERARMSWITCH货盘PALLET护盖PROTECTIVECAP电镀挡板BAFFLEPLATED间隔SPACERPLASTIC管子TUBE轴承保持圈BEARINGRETAINER伸缩垫片EXPANS

15、IONWASHER金属圈EYELET自调心滑动轴承固定垫圈0048SELFALIGNINGSLEEVEBEARINGCATCHERGASKET支撑衬垫SUPPORTPAD支撑衬垫组件KIT-SUPPORTPAD轴承衬套BEARINGINSERT防松垫圈TYPEAINTERNALTOOTHLOCKWASHER自锁垫圈LOCKWASHER抛油圈SLINGER锁紧垫圈LOCKWASHERBALLBRG塑壳CONNECTORHOUSING接触圈RINGCONTACTGOVERNOR刚性基座RIGIDBASE内固定器件INTERNALCATCHER端子板装配TERMINAL-BOARDASS.浇注端子板

16、MOLDEDTERMINALBOARD56轴承防尘盖0056CAPBRACKET48盖装配0048COVERASYBKT48前盖垫片0048GASKETCOVERFRONTEND外部零件连接图EXTERNALPARTSANDCONNECTIONS外部零件连接器EXTERNALPARTS&CONNECTIONS56外齿锁紧垫圈0056LOCKWASHERSHAKEPROOFEXTERNALSERRATED无引线连接器CONNECTOR-LEADLESSFRAME-STATOR-COIL1.125保护(轴承)SHIELD(BEARING)绝缘件INSULATOR衬垫SPACER(CONDENSER

17、)主体(轴-S)BODY(SHAFT-S)触点CONTACT锥形塞PLUGTAPERED可回收货盘0056RETURNABLETRAYSQUAREFLANGEDESIGN铭牌打印指导NAMEPLATEPRINTINGINSTRUCTIONS标签打印指导LABELPRINGTINGINSTRUCTIONS隔垫标签STICKER-SPACERPAD泡沫衬垫FRONTENDCAP轴套管SHAFTTUBEUL论证字符MONOGRAMDETAILCSA论证字符MONOGRAMDETAILPACKCARTON75PER/5LYR泡沫聚苯乙烯STYROFOAMBLOCK外包装盖LIDCORRUGATEDEX

18、PORT硬纸货盘说明PACKCARTONEXPORT凸缘管TUBEEXPORT出口衬垫EXPORTPAD打印说明PRINTINGINSTRUCTIONS硬纸箱说明CARTONINSTRUCTIONS纸箱包装说明CARTONASSEMBLYINSTR使用标贴STICKERSERVICE节能标贴STICKERCONSERVATIONIST内纸箱CARTONAOSINNER外纸箱CARTONAOSOUTER端部槽楔衬垫(单片)ENDWEDGEPAD6端部槽楔衬垫ENDWEDGEPAD48FR电机包装端帽MOTORENDCAP48FRAME出口货盘EXPORTPALLET出口货盘指导EXPORTPAL

19、LETINSTR引出线组件LEADGROUPASSEMBLY出口包装箱设置CELLSET-EXPORT出口隔离物EXPORT-PARTITION出口盘EXPORTTRAY外包装盘EXPORTTRAY盖子(出口)EXPORTLID型号功率电压电流频率转速ModelPowerVoltageElectriccurrentFrequencyRotationalspeed风叶直径风量WindleafdiameterAmountofwind机电业常用英语电机（马达）electricmotor,微电机micromotor小电机smallmotor分马力电机fractionalhorsepowermotor直

20、流电机Directcurrentmotor,DCmotor串励直流电机serieswoundDCmotor并励直流电机shuntwoundDCmotor复励直流电机compoundwoundDCmotor直流无刷电机Brushlessdirectcurrentmotor,BLDCmotor空调暧通电机HVACmotor(heating,ventilatingair-conditioningmotor)交流电机Alternatingcurrentmotor,ACmotor串激电机universalmotor齿轮电机Gearedmotor,Gearmotor同步电机synchronousmotor

21、异步电机asynchronousmotor,inductionmotor罩极电机shadedpolemotor步进电机stepmotor,steppermotor,steppingmotor峰值peakvalue供应商supplier,vendor,seller客户customer,client,buyer样品（样机）prototype,sample试生产pilotproduction,try-outproduction小批生产pre-seriesproduction批量生产seriesproduction打筋spline滚花knurl攻丝tap键槽keyway定位销stoppin螺钉scre

22、w螺纹thread螺栓bolt螺母nut联结器（接插件）connector端子：terminal标签,铭牌labelnameplate混合式hybrid磁阻式variablereluctance永磁式permanentmagnet步距角精度stepangleaccuracy转轴shaft轴向负载axialload轴向窜动axialendplay径向跳动radialrunout负载onload过载overload额定负载ratedload空载no-load电流current电压voltage防护等级protectionclass,degreeofprotection,isolationclass

23、绝缘等级insulationclass力距torque起动力距startingtorque最大(崩溃)转距breakdowntorque堵转lockedrotor保持力距holdingtorque共振resonance电线（电缆）cable测试程序testprocedure性能测试performancetest耐压测试dielectrictest(highpottest)功能测试functionalitytest,functiontest实地测试fieldtest寿命测试lifetest老化试验ageingtest连续运转continuousduty,continuousrunning间歇运转

24、intermittentduty,intermittentrunning温升试验temperaturerisetest环境温度ambienttemperature外形尺寸outsidedimensionoutline精度accuracy公差tolerance不符合要求non-conformity,outofspecification前端盖frontflange,frontendcover,frontendbell,frontendshield后端盖rearflange,rearendcover,rearendbellrearendshield凸台pilot齿轮，带轮pinion,gearwheel,gear滚珠轴承