现代西班牙语第三册答案.docx

1、现代西班牙语第三册答案LECCIN 1III. 1. asistir que asistamos2. convenga conviene3. pasar que pasemos4. que te enteres enterarme5. que lleguen marcharse6. querer ayude7. se romper se rompa8. sufre sufra9. distingue distinga10. convencernos que les convenzaIV.1.Es posible que nos sobrepasen en un futuro no muy re

2、moto.2.Nos mandarn a Europa cuando nos graduemos el ao que viene.3.Est mal que los pases poderosos se impongan sobre los pases dbiles. 4.Los mdicos temen que la rara enfermedad se extienda por todo el mundo.5.Quiz recuerden ustedes los das que pasamos juntos.6.Tal vez que este libro no les convenga

3、a los nios.7.Es raro que nadie responda del accidente ocurrido anoche.8.No dejaremos de discutir hasta que l cambie de actitud.9.El abuelo no sabe que su nieto confunda azul con verde.10.El matrimonio viejo est triste de que los hijos no los cuiden.V.1.recordaba2.pensar recordar3.recordar4.recordad

4、pensar1. contarnos 2.contaban con3.se cuenta4.contar contigo1.conviene2.convienen3.conveniente4.conveniente1.ha cambiado 2.cambia3.cambiarse de4.cambi5.habis cambiado de1.extiendas2.extendi3.se extendiera4.se extenda1.se detuvo2.detener3.detuvieran4.te detengasVI.1.ocupan2.unos3.no tard en4.En cuant

5、o al5.A partir de6.En vez de7.se reduce8.origen9.descubri10.detenerseVIII.1.cansados2.conocido3.sufriendo4.Rompiendo llorando5.imponindose6.separados7.rotas8.extendindose devorada9.andando10.consiguiendoIX.1.continente2.sufrir3.aborgenes4.recordar5.distinguir6.confundir7.contar8.exclusivoX. 1. del e

6、n a2. Entre3.Por con4.sin a5.en6.En de7.Para8.de entre del9.A por10.por enXI. viva era trabajaba se reuna Se cuenta pregunt se beba haba tomado contest Te llevars estaba trat Cierrarecordaba contsaquevayamos diga empiece separisconsiguiXIII. 1. No es difcil distinguir el espaol peninsular y el latin

7、oamericano.Lleva tres aos estudiando el espaol. Es muy extrao que no distinga el espaol peninsular y el latinoamericano. 2. Es muy importante tener la ayuda de los amigos en momentos difciles. Es muy importante que alguien nos ayude en momentos difciles. 3. No pongas el vaso a mi lado. Temo romperlo

8、 sin querer. No pongas el vaso en la mesa por favor. Temo que los nios lo rompan sin querer.4. Recuerdo que la potencialidad econmica de la capital es mucho ms fuerte que la de la ciudad que acabis de mencionar.Recurdale que no confunda la capital con la otra ciudad que no tiene mucha potencialidad

9、econmica. 5. Vengo a hablar con vosotros del origen del espaol. Vengo a que hablis conmigo del origen del espaol. 6. Creo que all ellos sufren mucho . Nadie cree que ellos sufran mucho all. 7. La madre quiere comprar a su hijo algo que le guste. La madre espera que el hijo pueda comprarle algo que l

10、e guste. 8. Todos los das, cuando necesito el diccionario, l me lo presta. Maana, cuando necesite el diccionario, l me lo prestar. 9. Estoy muy contento de presentarme en la conferencia. Estoy muy contento de que os presentis en la conferencia. 10. El padre teme romper el vaso que acaba de comprar.

11、El padre teme que el nio rompa el vaso que l acaba de comprar.XIV. El espaol es la tercera lengua del mundo en cuanto a la cantidad de hablantes, despus del chino y el ingls. Actualmente, hay ms de cuatrocientos millones de gente que lo hablan como lengua materna. Adems de usarse en Espaa y Amrica L

12、atina, en los ltimos aos, el espaol se extiende muy rpido en los Estados Unidos, sobre todo en el sur del pas. All se habla casi tanto como el ingls. Eso ocurre porque miles de latinoamericanos trabajan y viven all. Infludo por el ingls, el espaol de los Estados Unidos ha cambiado mucho. En el vocab

13、ulario, aparece un fenmeno muy curioso: algunas palabras son una mezcla del ingls y del espaol. El cambio no se reduce al vocabulario. Se usan ampliamente algunas frases traducidas directamente del ingls. Por ejemplo, en vez de decir hasta luego, se dice te veo. Esta habla mestiza se llama Spanglish

14、.LECCIN 2III.1.informar2.averiguramos3.os dirais4.prefirieran5.mandar6.cambiar7.propusieras8.alojara9.conseguir10.trataranIV.1.dedicara2.se llevara3.reconquistara4.se asustaran5.construyramos6.se sintieran7.sufririera8.funcionara9.impresionaran10.llevramosV.1.Tem que alguien nos impidiera hacerlo cu

15、ando descubriera nuestras verdaderas intenciones.2.Estbamos seguros de que los campesinos no partiran antes de que saliera el sol.3.La secretaria crea que su jefe se pondra furioso cuando se enterara de la verdad.4.El comisario dijo a su gente que detuviese al ladrn tan pronto como lo reconociera en

16、tre la multitud.5.El rey orden a su ejrcito que no detuviera la marcha hasta estar cerca de los invasores.6.El gerente dijo al mecnico que no dejase el trabajo hasta que alguien lo reemplazara.7.Supuse que no se retiraran los alumnos antes de que tocaran el timbre.8.Nos pregunt el dueo del hotel si

17、nos importaba que nos cambiara de habitacin.9.Mi to dejo que me mandara unos regalos cuando llegara la Navidad.10.Pens que no nos dejaran marchar hasta que alguien se declarase responsable del accidente.VI.1. admitidas preocupadas2. sentados dormidos (durmiendo)3. aproximndose vestidos4. cansados5.a

18、lejndose asustada6.lleno gritando7.armado8.separados separados9.asustada detenido10.convencido desarrollndoseVII.1.eso: Slo podan ver el pao maravilloso los que no eran hijos de padres ladrones.le: el rey2.le: el rey3.ello: tejer una pieza de aquel pao maravilloso.nos: los pcaros4.su: el reyles: los

19、 pcaroslos: los pcaros5.eso: el cortesano vio el telar vaco.sus: el cortesano6.artesanos: los pcarosle: el reyl: el pao7.le: el reylo: el pao8.gobernante: el rey9.lo: nadie vio el pao.10.sus: Juan Manuellas cuales: las obras de Juan ManuelVIII.1.2)2.1)3.2)4.1)5.2)6.1)7.2)8.2)IX.1.x2.+3.x4.x5.+6.x7.+

20、8.x9.x10.x11.+12.+13.x14.xX.1.llevaron2.se llevara3.llev4.llevaba5.llevrtelo1.asustado2.asustando3.se asust4.se asusten1.antes del2.antes de3.antes4.antes de que1.slo2.sola3.solos4.Slo1.marchaba2.marchaban3.se march4.marcharosXI. Haba cuidaba Era aburrido decidi Ayudadme se asustaron corriendo estab

21、a descubrieron era se rea recordaba Haba asustado se dieron haba bromeado vio corriendo Asustado (Se asust) Ayudadme oyeron crey deca apareci se comiXII. 1. de en _ un a un en en la 2. por _ _ En 3. una a una para _ 4. de la para la los a _XIV.1. Enterada de que era imposible que impidiramos a su hi

22、jo que se fuera de casa, Luca se fue triste.2. Entonces nos dijo que era muy difcil que acudiramos al aeropuerto antes de las diez y media, y recomend que cambiarmos de vuelo.3. -Le importa que yo les hable de nuestras experiencias a los invitados recin llegados? -Qu va! Como quieras.4. Hace unos tr

23、es meses, nos dijeron que haban encargado a un abogado de averiguar cmo haba ocurrido aquel accidente de trfico.5. El cortesano del rey reconoci a su hermano entre los soldados montados a caballo, pero no se atrevi a llamarlo. 6. Cuando era nio ya saba yo que no estaba bien mentir y hablar mal de lo

24、s dems.7. Los estafadores aseguraron que tejeran una pieza del pao maravilloso antes de que llegara la fiesta.8. La semana pasada recib una carta de mis padres. En ella ellos deseaban que mi trabajo marchara bien (viento en popa).9. En aquel entonces ellos teman que alguien entrara con armas (armado

25、) en el palacio real.10. Wang Fei dijo a su sobrino que dentro de dos meses, cuando se aproximara la Fiesta de la Primavera, lo llevara de viaje al Sur.LECCIN 3III.1.Luis se asombr de que yo me quedara con el boleto de lotera.2.Francisco orden a su compaero que no condujera tan rpido.3.Era preciso q

26、ue acudiramos a los amigos cuando nos encontrramos en apuros.4.Queran impedirme que aceptara el proyecto porque teman que se tratara de una trampa.5.No pens que fuera difcil distinguir los actos delictivos y los no delictivos.6.Nos separamos sin que el uno prometiera nada al otro.7.El joven nos escu

27、ch atentamente como si entendiera chino.8.Os haba ayudado tanto para que me correspondierais de esta forma?9.Cre que los delincuentes desapareceran antes de que llegaran los policas.10.La abuela exigi a la nieta que tomara un vaso de leche todos los das para que se hiciera ms fuerte.IV.enz2.orden3.h

28、all4.enviados5.probable6.a partir de7.en lugar de8.tal vez9.marcha10.monarcasV.1.este dilema: maldad contra maldad o bondad contra maldad.le: cada uno2.lo: Garca le: Garca le: Garca3.se: una rueda delanterale: Garca 4. la: la rueda5.su: el hombre le: Garcale: Garca6.le: el desconocido los dos: Garca

29、 y el desconocido fueran: los dos7.el hombre: el desconocido le: Garca l: Garca el vehculo: el coche8.al: al nmerol: Garca9.faltaron: sinvergenzas les: sinvergenzas perteneca: el boleto10.El hombre: el ladrn11.sus: de Garca lo: Garca12.les: sus amigos l: Garca 13. considerados: el bien y el mal 14. Eso: hablar del bien y del mal considerados ticamenteVI.1.x2.+3.+4.+5.x6.+7.x8.+9.+10.+VII.1.Hace2.hizo3.hicieron de4.se hizo5.te hagas1.limitar2.se limita3.limitado