精典中英文对照本静思小语二Word文档下载推荐.docx

1、spiritwillalwaysremain.人生无常，人命只在呼吸间，一秒间过不了关，生命就结束了。所以，要好好把握每一分、每一秒。impermanent.itexistsspacebreath.endswhenbreathingstops.Wemustcherisheverymoment.未来的成就完全是在掌握分秒中造就出来，“未来”也是由“现在”累积而成。Ouraccomplishmentsdeterminedentirelybyhowsecondlifeuse.cumulationmanynows.谈慈悲最幸福的人生，就是能宽容与悲悯一切众生的人生。Apersonwithgenerou

2、sandcompassionforallbeingsleadsmostblessedlife.不辞劳苦的付出，便是“慈悲”Towillinglyundergohardshipsakeotherscompassion.“慈心”不能缺乏亲善的态度，“智慧”不能缺乏谦虚的涵养。Beingcompassionate,wefriendlykind.Beingwise,wetrulyhumble.把贪念转为满足，把满足化作慈悲。Transformgreedintocontentment,andcontentmentcompassion解除人间的灾难，一定要从改善人心做起。enddisastersworld

3、,weimprovehumanmind.谈谦虚即使已达智慧圆融，更应含蓄谦虚，像稻穗一样，米粒愈饱满垂得愈低。wisebehumbleunassuming,likericestalkthatbowsunderweightripegrain.唯有尊重自己的人，才能勇于缩小自己。Onlythosewhorespectthemselveshavecourage缩小自己，要缩到对方的眼睛里，还要能嵌在对方的心头上。shrinkegountilsmallenoughenteranotherseyesresidetheir看淡自己的是般若，看重自己的是执着。regardourselflightlypraj

4、na（wisdom）.highlyattachment.不能低头的人，是因为一再回顾过去的成就。Peoplepreoccupiedachievementscannotthemselves.谈忏悔人都是在原谅自己的那一分钟开始懈怠。startslackenminutefindexcusesourself.勇于承担，是一分动人的力量；勇于承担错误，则是一种高尚的品格。shoulderburdenaninspiringforce;admitmistakenoble大错误容易反省，小习气不易去除。Iteasyreflectmajormistakes.Andhardeliminatebadhabits.

5、忏悔则清净，清净则能去除烦恼。Repentancepurifiesmind;purifiedmindfreeworry.人最难看见的，就是自己。seeclearlywithinourselvesdifficultthingdo.谈做事信心、毅力、勇气三者具备，天下没有做不成的事。Nothingimpossibleconfidence,perseverance,andcourage.只要肯用心去想、用心去修、用心去做，就没有不能成功的事。Willingthink,cultivateourselves,andtakemindfulaction,therenothingachieve.要以理来转事，

6、不是拿事来转理。carrtouttasksaccordingprinciples,notlefprinciplescompromisedtasks.凡事守好自己的原则，不要牵强应酬；常去应酬，往往度不到对方，反而会被拖下水。Abideeverythingdo.Neveractpurelysatisfyothers.Forratherthansatisfyingothers,youmayoverhead.做事要有赤子之心、骆驼的耐力、狮子的勇猛。Whendoinganytask,haveinnocencechild,theendurancecamel,andlion.好事，需要你、我、他共同来成

7、就。所以，不要有你、我、他的成见。Goodactionsrequireeveryonecooperation.Letgopersonalbias.处理事情，感情要蕴藏在理智中；与人相处，则要把感情表现在理智上。Inhandlingmatters,letinfluenceheart.Indealingpeople,let谈修养整体的美，在于个体的修养。beautygroupliesrefinementitsindividuals.一个人的修养、气质，均在行、住、坐、卧四威仪中自然地显露出来。refineddispositionnaturallyexpressedwaywalks,lives,si

8、ts,andsleeps.面容动作、言语举止合宜得体，都是从日常生活中修养忍辱得来。throughdailycultivationtolerancehumilitybecomedemeanorconduct.欣赏他人，即是庄严自己。appreciatedignift谈知足世间的物质本来是为人所用，但不知足者因欠缺智慧，竟沦为“被物所用”。Materialobjectsmeantused.Yetpeoplewohlackdiscontentenslavedmaterialobjects.人生有求即多苦！如果只是一味地要求他人，会为自己招来无穷的痛苦。Howbitterdesires!demand

9、sbringendlessmisery.人生若能减低欲望，生活上便没有什么值得计较！Ifreducedesires,therereallyworthgettingupsetabout.知足之人，虽卧地上，犹为安乐。不知足者，虽处天堂，亦不称意。Onecontentfindshappinessevensleepingground.neverheaven.知足的人，心量开阔；心量开阔，对人对事就不会计较。immenselybroadhearted.Abroadheartednotdisputematter.人要知福、惜福、再造福。Realizeblessed,andtheseblessings.T

10、hencontinuemoreblessings.世间的海可以填平，但是小小一个嘴巴，却永远填不满。oceanfilled,yettinymouthbeingfilled.谈学佛学佛的第一步是要少欲知足，使心灵安住，智慧增长。firststeppathBuddhismlessendesiresacceptwhathave.Thenmindsrelaxbegingainwisdom.以爱待人、以慈对人，则不惹人怨，亦能结好缘。treatloving-kindness,westirupillfeelings.Andableformgoodrelationshipsothers.菩萨不是土塑木刻的形

11、象，真正的菩萨能做事、能说话、能吃饭，能寻声救苦随处现身。Bodhisattvasidolsmadewood;realeat,talk,work,andrelievesufferingtimesneed.人人本具菩萨心，也具有和菩萨同等的精神与力量。EveryonehasBuddhanature,Bodhisattvastrengthspirit.经即是道，道即是路，莫执着经典而不肯实践经义。SutrapointsWay;uswalkon.Dosoattachedforgetactualizeitpractice.礼佛是为了训练我们的恒心、耐心、清凉心，也是去除傲慢，陶冶自我身心的课程。Pro

12、stratingimagestrengthensbody,nurturesperseverance,patiencetranquility,andeliminatesarrogance.佛法很简单，只要去除贪、瞋、痴三毒，就可以明心见性。Dharmaverysimple;greed,malice,andignorance,anddiscoverowntruenature.直心即道场Befaithfulhonestfromdeepinside,thisessencespiritualcultivation.教法不必听太多，若能身体力行，简单的一句，就能启发真正的善根。Therenoneedlea

13、rnteachings.Ifonesimpleversepractice,weawakennaturegoodness.谈做人每天都是生命中的一张白纸，每一个人、每一件事都是一篇生动的文章。Everysingledayblandpagediary.Everymeet,everyeventparticipatein,islivelyessay.人一生的行为，不管是善是恶，皆由时间所累积。behaviorduringhislifetime,beiforevil,isaccumulatedtime.每天无所事事，是人生的消费者；积极付出，才是人生的创造者。Doingidlingawayconsume

14、slife.Givingtotaldedicationcreates什么都没做，就是空过的人生；能不断付出利益人群，就是大好的人生。emptydopassdays.Lifewonderfulworkunceasinglybettermentmankind.为人处事要小心、细心，但不要“小心眼”！carefulothers,butnarrow-minded.双手健全却不肯做事的人，等于是没有手的人。twohandsrefusedifferenthavingatall.只要能张开眼睛，每一天都是我的新生之日，都是我做人的开始。wakeopeneyes,eachbirthnewlife,abegin

15、ningafresh.做人固然不应将自我看得太重，但也不要自轻已灵。Dothinktooyourself,andyet,neverunderestimateability.要平安，得先心安；要心安，需先得理；理得心安，合家平安。livepeace,weinnerpeace.Toclearconscience.Whenconsciencepeaceblissaround难行能行，难舍难舍，难为能为，才能升华自我的人格。Continueon,releasego,endurebear,thischaracter.口说好话，心想好意，身行好事，脚走好路。Speakwords,havethoughts,

16、dodeeds,andrightpath.转一个角度来看世界，世界无限宽大；换一种立场待人处事，人事无不轻安。Viewworldperspective,thevastwide.Changeviewpointmatters,andlighteasy.做事，一定要秉持“诚”与“正”的原则；而待人，则要用“宽”与“柔”的态度。truthfuldo.Begentleforgiving人性之美，莫过于诚；人性之贵，莫过于信。humanityhonesty,Thevaluefaith.谈责任人生因为有责任而踏实，逃避责任就是虚度人生。becomesmeaningfulresponsibilities.Av

17、oidingresponsibilitiesmakesempty.不要因贪求清闲，而希求减轻责任；应该增强自己的力量，担当更重大的责任。asklessresponsibilityrelaxed;Askstrength.与其担心社会现状，不如化作信心，并付出一分爱心。Ratherworryaboutconditionsociety,whyreplaceconfideancecontributelovingkindness?即使自己只是一根小螺丝钉，也要注意有没有锁上、锁紧，以便充分发挥功能。Eventiniestboltscrewedtightlyorderperformbest.谈逆境碰到逆境

18、时，应心生感激，这是可遇不可啊！faceadversity,begrateful,forsuchopportunitiescomeeasily.逆境、是非来临，心中要持一“宽”字。confilctadversityarise,alwayspreservespaciousheart.要原谅一个无心伤害人的人，不能做一个轻易被别人伤害的人。Forgiveunintentionallyhurtus.Dosomeoneeasily人在平安的时候，很容易迷失自己。偶尔有小挫折或坎坷，反而能唤醒良知、长养善根。safesmooth,welosedirection.Yetsetbackmisfortuneconscience,andnurtureseedskindness.谈信仰人应该相信自己，但是不可执着。Believeyourself,butpointview.无信与迷信二者，宁愿“无信”；也不要“迷信”信必须智信。Atheismbettersuperstition,Faithguided智信者深体佛法之精神，迷信者曲解宗教之美意。believerunderstandsBuddhism,Thosesuperstitiousmisinterpretvirtuereligion.人有正确的信仰，在人生旅途走的路就不会有差错。faith,onewro