畲族山歌《山伯与英台歌》文档格式.docx

1、英台花楼打扮上，打扮又像男人相；行透门背叺算命，算命卜卦都会来。19听爷讲话笑盈盈，英台扮做算命人；手中又擎手弹琴，肩头又背百年经。20小门行了大门行，身背包袱门前仰；行透门头叺算命，算命卜卦似神仙。21祝家员外坐大厅，听知门口何先生；奈因挂心英台女，排个八字讲来听。22英台行入厅里来，爷孃开口就问咀；就讲算命排八字，英台开口笑爱爱。23年庚八字是好多，算来算去差唔多；仔细算来命是好，命敢分其书堂坐。24年庚八字报来算，算来算去都也难；仔细算来命是好，命里合着中状元。25算命先生面是红，可惜道理大唔通；奈何男子去进学，那何女人读书文。26英台好笑忍难当，当面瞒过亲爷孃；明明是你亲生女，句句叺我

2、算命郎。27爷孃做人冇眼仰，叺其亲女做先生；亲爷亲孃认唔着，今下杭州去得成。28英台开口笑盈盈，讲你爷孃唔认人；我今是你亲生女，怎作叺我算命人。29爷孃听讲笑盈盈，想来英台计巧深；送你杭州读书语，打扮定当便起身。30一寮大细都来送，女扮男装去读书；直落杭州读书语，路头生疏相借问。31英台起身便打扮，娘女扮作小男汉；路上冇人借问路，脚酸手软心唔赖。32行透三叉路头亻，唔知哪条路正是；等久冇人借问路，放落伞子歇一时。33行透三叉路上坐，唔知杭州哪路过；等久冇人借问路，正好出门冇奈何。34行透三叉路头仰，唔知哪条路去正；等久冇人借问路，好去求学心唔冷。35坐在路头仔细仰，仰见路上何人行；借问山伯杭州

3、路，去拜杭州老先生。36山伯便讲英台听，我今侬你一同行；同去杭州读书语，同寻杭州老先生。37山伯开口叺英台，侬你何缘共路来；两人一同去进学，去拜先生老秀才。38山伯做人想得会，打算侬娘结兄弟；双双出门好照顾，两人同心相结拜。39英台讲分山伯听，你今岁大做哥兄；两人路上同情义，两人心肝一样生。40去透半路入宿店，英台何计在身边；我在寮里得何病，夜来眠床唔脱衫。41英台做人实是贤，山伯又听女人骗；断定个人眠一位，当中又使丝线牵。42两人共寮又共床，当央又使丝线量；谁人翻过丝线位，罚你书纸三百张。43山伯英台共床眠，当央又使丝线牵；谁人翻过丝线位，罚你书纸三百片。44两人共间共床铺，当央又使线量过；

4、谁人翻过丝线位，罚你书纸三百数。45山伯听讲笑盈盈，唔知英台计巧深；奈因英台是阿弟，唔知英台是女人。46山伯做人是会睡，倒分床上昏盹盹；就吓眠着丝线位，两脚蜷蜷床边睡。47行透杭州先生村，先生用心教书文；三百学生一起学，英台书里高三分。48三百学生共书堂，英台用心读文章；三百学生一起学，英台书理高三丈。49又侬先生来商量，学生方便射透墙；学生方便都坐落，先生唔禁是定当。50先生太法是也何，学生都是一样坐；坐落方便也一样，人人方便都要坐。51三百学生共书堂，英台好似女人相；一双眉毛女人样，先生唔讲肚中藏。52英台本是女人性，四九唔讲山伯听；日间同学夜同枕，山伯唔识是女性。53先生学生两三千，好似

5、明月照满山；山伯英台夜共枕，山伯唔识是女性。54三月正是清明时，先生食酒笑咪咪；谁人打得花眉鸟，转寮三杯酒谢你。55山伯英台原是仙，共馆读书何三年；奈因去打花眉鸟，心头出出人太见。56山伯做人没想详，太见英台好个相；明明是个男性子，怎做变得像女娘。57英台奈因打鸳鸯，分我传去是女娘；得病分你晓得了，拜谢先生转回乡。58英台拜谢转回门，书馆学生都来送；英台又侬先生讲，山伯来送唔回门。59拜谢先生转回乡，心里想着山伯郎；共读三年情义好，回转家堂变九娘。60山伯三年藏古记，一双墨砚送分你；三七二八常常太，唔知哪日再会其。61英台回转起身行，几多话语讲郎听；千句万句难开口，一边花鞋手上拿。62一边花鞋

6、三寸长，拿分手上心唔放；几多话语冇法讲，花鞋放在山伯床。63一边花鞋三寸四，拿分山伯做古记；花鞋放在床头上，山伯太见心巧疑。64大路过了一片山，英台讲分山伯听；间房何那没收好，过了三日你寻见。65英台一路心思量，开口就问山伯郎；树上一对鸳鸯鸟，哪个是牯哪个娘。66山伯开口应英台，今晡行路莫多咀；闲话唔便胡乱讲，奈讲文章作诗对。67英台听讲笑咪咪，山伯心里奈想书；一对鸳鸯匍树上，哪个是雄哪个雌。68山伯见讲话来是，唔使鸳鸯来你题；今晡两人共路转，便讲书语来作诗。69山伯做人唔灵通，娘讲话头都唔通；奈讲读书求名事，两人话语都相同。70英台又讲山伯听，我何细妹亲未成；我今回转去办礼，礼数办来我爷领。

7、71山伯言语应英台，姻缘难得你细妹；粗糠难忖你白米，山鸡难忖凤凰对。72山伯送娘出坑背，船头石板出诗对；三七二八四六转，奈因我寮何个妹。73我妹生来是千金，侬我英台一样心；少郎乃愿就来讲，我便为你做媒人。74英台回转过坑弯，石板诗对分你算；三七二八四六转，过了百日转来暗。75出了杭州便上船，言语讲来心头软；共馆三年读书语，一时分开怪冇缘。76山伯分开转回头，回转杭州馆内呌；三年共被共床枕，一时分开远遥遥。77英台分开山伯兄，连行三步回头仰；一仰二仰又去远，个人单独路里行。78路头来远真是愁，唔知几时正会透；若是步行三日路，若是搭船一日透。79英台就叺撑船人，船工又讲五百银；一千船钱我都肯，侬娘

8、送转祝家村。80侬你送转祝家村，英台就拜撑船工；英台回转厅面内，爷孃近前就来问。81爷孃近前问英台，杭州读书人几多；那个弟子巧贤惠，那个读书巧好多。82英台开口说原因，书友山伯是贤人；山伯做人是忠实，话语讲来也相信。83慢讲英台话里去，山伯回转去读书；日日乃想文章字，年终放馆转回去。84年终放馆转回家，就来间房内里查；英台原是祝小姐，花鞋脱分我床泥。85拿定花鞋仔细仰，哪何怪事这色生；女扮男装多伶俐，夜来眠床唔作声。86山伯想起英台娘，冇心杭州读文章；唔忖杭州读书语，拜谢先生转回乡。87英台红鞋送分郎，山伯想起心唔放；心想英台咀难讲，奈讲回转太爷孃。88山伯一心转透寮，爷孃太见好笑笑；你去杭州

9、读书语，哪个弟子好结交。89山伯讲分爷孃听，共馆书友何三千；英台愿是祝小姐，女扮男装共路行。90女扮男装我唔知，英台肚里是何计；侬我三年共书馆，骗了三年我唔知。91爷孃听讲笑咪咪，我子正是读书人；要学原先古人样，尽心读书做贤人。92英台读书转回来，爷办书堂在门背；爷办书堂英台读，免得出门人多咀。93英台读书楼上仰，马俊游街又太见；太见英台生得好，就托媒人来讲成。94马俊原是官家人，就托媒人来讲亲；媒人就侬祝家讲，英台爷孃就担承。95英台爷孃就担承，马家吉日来定亲；琴萧鼓乐齐齐闹，送来财礼三百金。96送来财礼三百两，一时吓到英台娘；切倒心头多流泪，奈想山伯心唔放。97奈想山伯是贤人，纸笔拿来便写

10、信；写来都是同心话，情义两字值千金。98何缘两字莫甩掉，托人送信山伯寮；山伯接信手上太，太见书信冇开交。99太见书信泪连连，几时会见英台面；英台马家定去了，山伯想起是冇变。100山伯接信在家堂，开口便问亲爷孃；今侬爷孃思量讲，好落祝家太贤娘。101山伯想切泪纷纷，一直行透祝家村；英台近前侬爷讲，杭州书友透我门。102山伯来透英台乡，英台太见心慌慌；你今这久正来转，爷孃侬我许马郎。103杭州书友透娘家，阿嫂内里来泡茶；英台又侬山伯讲，娘今想郎心唔化。104共馆读书二三年，一心感谢山伯兄；侬你三年共书语，分人传去好名声。105侬你冇缘是算成，前世修来书友兄；共馆三年共床枕，我讲话语你唔听。106爷

11、孃听讲出来问，杭州书友透家门；身材美貌生得好，行过门前人人问。107行透门前人来问，山伯应话二三句；听讲英台定亲了，我今来太英台娘。108爷孃听讲笑盈盈，书友山伯是贤人；要寻山伯天下少，言语讲来值千金。109爷孃做人唔正经，侬女许配马家人；这世侬郎冇缘份，后世再结你郎亲。110山伯听讲苦难当，你今许配马家郎；今世何话郎来讲，后世难结我妻房。111马家人子先定亲，爷孃心硬唔转身；爷孃领掉马家礼，这世难结少郎亲。112山伯气到在肚肠，冇力也要转回乡；英台书本拿来太，请其食酒讲文章。113英台请酒讲文章，想起前头心头软；今晡留郎留唔到，冇敢送郎转回乡。114一送黄金一百两，送郎回转读文章；文章书语使

12、心读，你想文章莫想娘。115你送黄金一百两，送郎回转读文章；千金难解郎心愿，万金难解郎心肠。116二送红罗做古记，送郎回转去读书，爷孃领人财礼了，劝郎回转莫生气。117你今劝我莫生气，杭州三年共盖被；三年共馆读书语，今下怎做舍得你。118三送罗帕是一双，劝郎回转去度双；我爷收人财礼了，劝郎回转要想通。119你今劝我莫相思，三年杭城共床被；共馆三年读书语，丝线划界你着知。120四送白扇白咪咪，送郎回转去写诗；扇内又画凤凰鸟，好似娘在身边亻。121凤凰鸟崽叺朗朗，杭州三年读文章；当初话头未懂着，是郎来暗唔怪娘。122五送香袋圆了圆，新绣花袋五色妆；香袋实是娘手艺，挂在床前来陪郎。123香袋挂床陪郎

13、眠，想起娘言泪连连；当初想娘唔识相，今下想娘也冇变。124六送手巾何十张，张张都是一样长；手巾送郎擦汗水，你想手巾莫想娘。125你送手巾何十张，张张都是一样长；红罗手巾郎唔想，奈想娘来结姻缘。126七送丝带两头须，送郎回转去读书；铺在身上油油嫩，远远望去似龙须。127丝带望着是龙须，行透面前步难移；当初话头没懂着，待郎行透暗掉去。128八送缎鞋新了新，送郎回转一片心；一日三时路中转，想着缎鞋是娘情。129你送缎鞋新了新，送郎回转上京去；唔想上京求官转，乃想娘女结为亲。130九送纸笔一大箱，送郎回转读文章；侬娘共馆用心读，要忖文章莫想娘。131你送纸笔一大箱，送郎回转读文章；侬娘共馆天下少，好似

14、织女会牛郎。132十送朝帽侬朝裳，送郎回转上京城；想郎文章盖天下，中得状元第一名。134郎今上京中状元，想娘唔会结同元；情义好似日月转，再侬娘会实是难。135十件送郎郎心酸，来时好行转时难；我爷领人财礼了，姻缘总怪你来暗。136山伯难舍祝英台，十分感谢英台妹；来时一心透娘寮，转时脚步行唔开。137山伯无奈转回乡，唔忖读书奈念娘；白饭舀来没心食，一时得病倒在床。138山伯回转心茫茫，回转家堂病上床；为娘得了相思病，相思大病苦难当。139爷孃来劝山伯人，你今做人莫伤心；天下女人无千万，别处度来好结亲。140山伯开口报爷孃，路头结拜小年郎；共读三年情义好，回来又是小年娘。141山伯开口讲由来，死透阴

15、府心唔开；我侬英台断言语，别个娘女我唔爱。142山伯得病倒上床，写信寄分英台娘；你今难做我妻子，我今一命也难当。143英台回信山伯郎，你读文章莫想娘；这世侬你冇缘份，后世侬你结姻缘。144劝郎千万莫想妹，割断心肠分散开；劝郎读书求名份，月里纱罗结头对。145山伯病倒眠在床，爷孃采药赶英台；要采千年雪唔样，要采千年唔样霜。146英台随手开药方，葯方寄分山伯郎；要采雷公手甲子，白蚊心肝取三两。147山伯起病在高床，英台便去采药方；白蚊眼泪采来食，又要雷公火烧光。148山伯起病在高床，东去问神西烧香；八十老猪奶难采，蚊丝脑髓采唔上。149山伯重病难打算，先生太病是为难；青龙头上角难采，难寻凤凰肚内肝

16、。150山伯病重总难退，急到祝家祝九妹；水奇肋条骨难采，蛇远牙膏采唔来。151山伯病重脚手冷，急到爷孃呌唔响；天上日头须难采，水底明月影难拿。152山伯病重冇主张，要采天上仙桃尝；要采东海龙内食，月里纱罗树三两。153样样丹药采唔来，毛病来真总唔退；想来山伯病难好，祝家英台心成灰。154英台又写信一张，寄分山伯亲爷孃；这世马家定去了，别处度个结头对。155山伯太信泪汪汪，一时吓到心唔放；唔吓英台计较好，女扮男装读文章。156爷孃又讲山伯郎，怎做双眼都唔光；共馆三年读书语，唔知英台是女妆。157英台侬你是冇缘，又劝我子心莫软；其今马家定去了，别外寻个结姻缘。158山伯答应爷孃咀，别处定个我唔要；

17、当初路中同结义，想来心内甩唔开。159英台寄信山伯听，贴肉衫子脱件衫；认死唔做马家妇，好侬山伯一同行。160山伯病到命归亡，爷做年老苦难当；其坟安在西路上，坟碑又刻山伯郎。161山伯病到见阎王，坟墓葬在西路上；三月清明祭坟了，人人祭坟好烧香。162山伯死了托梦娘，我郎坟墓在西乡；八月十五马家度，过我坟前来烧香。163山伯归阴便甩开，再讲伶俐祝英台；马家尽晓怪事了，红轿来扛结头对。164半夜子时时辰正，九妹行嫁起身行；行郎好过大路转，英台又好山路行。165半夜起风又来冷，英台行娘透坟前；金银多少都唔讲，就要猪头侬三牲。166红轿扛透西路上，吩咐轿夫歇一趟；山伯坟葬西路上，我好三拜山伯郎。167山

18、伯新坟西路上，英台落轿来祭郎；在生难做你小妇，死后也好若坟堂。168手拿茗香泪淋淋，拿出双杯酒来斟；何灵何感梁家鬼，冇灵冇感马家人。169云头山伯心唔开，黑云罩透坟门咀；英台进入坟门内，裙尾变做蝴蝶飞。170扛轿人子唔安心，就叺人来抄坟心；抄开坟墓唔见影，一双石卵在坟心。171一双石卵滚过界，山伯变做杉树柴，英台变作毛竹笋，杉树造桶篾箍柴。172雷公冒火好烧人，烧人三丈三尺深；山伯英台唔见影，一双白石在坟心。173一双白石照过东，两行龙树叶葱葱；头丫扳来结纽子，二丫扳来结成双。174今讲马家娶亲人，哨呐鼓手闹盈盈；哨呐鼓手是闹热，唔见红轿转门庭。175马家度亲紧忙忙，等久唔见日月光；行郎媒人个个转，唔见英台祝九娘。176空轿扛转马家庄，马俊想起心唔放；去尽几多财花礼，冇人扛转泪茫茫。177空轿扛转透马家，马家气死心唔化；我今去掉几多礼，死后也要做冤家。注：1. 亻：站；2：叺：叫；3. 蜷蜷：弯曲；4. 牯：公； 5. 水奇：水蛭；6. 蛇远：蚯蚓。