汽车专业英语初稿.docx

1、汽车专业英语初稿汽车专业英语(初稿)是濮阳县职业教育培训中心的校本教材教材之一。其主要内容包括：汽车基础英语、汽车发动机、汽车底盘、汽车电器、汽车维修与测试。 汽车专业英语(职业教育改革创新示范教材)可作为职业院校汽车运用与维修专业的教学用书，也可供汽车维修及相关技术人员参考阅读。目 录Unit 1 Automobile Basic English(汽车基础英语)11 Automobile Logo(车标)12 Classification of Vehicles(汽车的分类)13 Automobile Components(汽车的组成部分)Unit 2 Automobile Engine(汽

2、车发动机)21 The General Structure of an Engine(发动机总体构造)22 Inspect and Replace an Engine Coolant Temperature Sensor(检查与更换发动机冷却液温度传感器)23 Inspect Ignition System OnVehicle(就车检查点火系统)24 Check Fuel Pressure(检查燃油压力)25 Remove and Install Crankshaft(拆卸与安装曲轴)Unit 3 Automobile Chassis(汽车底盘)31 The General Structure

3、 of a Chassis(底盘的总体构造)32 Dismantle and Assemble Manual Transmission Input Shaft(拆卸和安装手动变速器输入轴)33 General Notes of AT Component Parts Removal(拆装自动变速器的注意事项)34 Install Front Axle Assembly(装配前桥总成)35 Remove and Install Power Steering Gear Box(拆卸和安装助力转向器)36 Remove and Install Brake Pads(拆卸和安装制动摩擦片)Unit 4

4、Automobile Electric(汽车电器)41 The General Introduction of the Auto Electrical System(汽车电器系统的总体介绍)42 How to Use Electrical Equipments(如何使用电器设备)43 Check and Adjust Headlight Settings(检查和调整前照灯设置)44 How to Read the Air Conditioning Wiring Diagram(如何阅读空调电路图)45 The Introduction of the Night View Assist Syst

5、em(夜视辅助系统的介绍)Unit 5 Automobile Maintenance and Testing(汽车维护与测试)51 General Maintenance(13常维护)52 Change Engine Oil and Filter(更换机油和机油滤清器)53 Diagnosis System(诊断系统)54 Data List and Active Test(数据流和功能测试)APPENDICESI Measuring Tools(各种工具量具)II Vocabulary(词汇表)III Abbreviations for Automobile(汽车常用缩略语)参考文献Unit

6、 1 Automobile Basic English(汽车基础英语)11 Automobile Logo(车标)12 Classification of Vehicles(汽车的分类)Unit 1 Automobile Basic English单元 1 汽车基础英语 1.1 Car logo（车标）1.1.3 Logo meaning （车标的含义）1.1.4 Do you know the manufacturers of these cars? （你知道下面几款汽车是属于哪个汽车公司？）1.1.1 Do you know these car logos? （你知道这些汽车标志吗？）1.

7、1.2 Do you know these brands countries of origin? （你知道上面这些车标是属于哪个国家的？）China USA Japan British French Germany Italy 1.1.3 Logo meaning（车标的含义） 车标的含义：“椭圆”：象征地球，表示面向世界、走向国际化；椭圆在动态中是最稳定的，喻示及祝愿吉利的事业稳如磐石，在风雨中屹立不倒；“六个六”:象征太阳的光芒，只有走进太阳，才能吸取无穷的热量，只有经过竞争的洗礼，才能百炼成钢；六个六，“六六大顺”，祝愿如意、吉祥；六个六，吉利一步一个台阶，不断超越，发展无止境；六个六

8、，中华优秀传统文化的底蕴，是吉利不断发展超越的精神源泉；六个六，发展民族工业，走向世界，是吉利不舍不弃的追求；“内圈蔚蓝”：象征广阔的天空，超越无止境，发展无止境；“外圈深蓝”象征无垠的宇宙，超越无限，空间无限。奥迪轿车的标志为四个圆环，代表着合并前的四家公司。最初设在萨克森州的四家汽车公司茨维考市(Zwickau)的奥迪（Audi）和霍希(Horch)汽车公司、开姆尼-西格玛市(Chemnitz-Siegmar)的漫游者汽车公司（Wanderer）以及Zschopau市的DKW汽车公司，对当时德国汽车工业的进步做出了杰出的贡献。这四家汽车公司于1932年合并为汽车联盟股份公司( Auto U

9、nionAG，以下简称汽车联盟)。从汽车产量来说，汽车联盟是当时德国第二大汽车制造公司，商品标志为四个连接的圆环，代表参与合并的四家汽车公司。世界上也就首次出现了四环标志。丰田车标设计的重点是椭圆形组成的左右对称的构成。椭圆是具有两个中心的曲线，表示汽车制造者与顾客心心相印。并且，横竖两椭圆组合在一起，表示丰田(Toyota)的第一个字母T。背后的空间表示Toyota的先进技术在世界范围内拓展延伸，面向未来，面向宇宙不断飞翔，代表了公司日益进步的技术水平及无穷的创新机会。宝马汽车公司是以生产航空发动机开始创业的，因此标志上的蓝色代表天空，白色代表螺旋桨。蓝白标记对称图形，同时也是公司所在地巴伐

10、利亚州的州徽。奔驰的三角星分别代表了陆地、海洋和天空，表示其无论在海上、天空还是陆地都神通广大。公司的标志是一头浑身充满了力气，正准备向对手发动猛烈攻击的犟牛。据说兰伯基尼本人就是这种不甘示弱的牛脾气，也体现了兰伯基尼公司产品的特点，因为公司生产的汽车都是大功率、高速的运动型轿车。车头和车尾上的商标省去了公司名，只剩下一头犟牛。1.1.4 Do you know the manufacturers of these cars? （你知道下面几款汽车是属于哪个汽车公司？）1.2 Classification of vehicles（汽车的分类）1.2.1 Automobile types（汽车类

11、型）1.2.2 Cars classification by appearance（乘用车的分类：按车身类型分类）1.2.3 Cars classification by inner space（乘用车的分类：按使用空间分类）1.2.4 Cars classification by drive line（乘用车的分类：按驱动方式分类）1.2.5 Substitutes for gasoline（新型燃料）1.2.1 Automobile types（汽车类型）Fire engine 消防车Police car 警车Car 小汽车Sport Utility Vehicle (SUV) 运动型多用

12、途车Tow truck 拖车 Agricultural vehicle 农用三轮车 Concrete mixer 搅拌车Truck 货车Ambulance 救护车Bus 公共汽车Sports car 跑车Van 箱式货车Pick-up truck 皮卡车Cross-country vehicle 越野车Functional exercises（功能性练习） Exercise 1: Please translate into English.消防车 警车 救护车 拖车 搅拌车 Exercise 2: Please translate into Chinese. truck bus SUV pic

13、k-up truck sports car 1.2.2 Cars classification by appearance（乘用车的分类：按车身类型分类）三厢轿车 Sedan 可以说是乘用车的基本型，为三厢车。从廉价的大众车到高级豪华车，这种车型的应用范围非常广泛。双门跑车 Coupe 追求奔跑乐趣的运动型跑车。比三厢车高度更低，一般设有两个车门。掀背车 Hatchback car车体后部设有向上开启的车门的小型两厢车。这种车型正逐步成为小型车的主流。旅行车 Station wagon 虽然基本上采取三厢车的设计，不过旅行车为两厢车，其行李舱和驾驶室为一体，提高了存放货物的能力。皮卡Picku

14、p truck 车室前方有独立的发动机舱，后方可装载行李，是货车的一种。 运动型多用途车 Sport Utility Vehicle（SUV）可越野行驶，结构坚固，乘坐舒适的乘用车。属于从小型敞篷车进化出的车型。厢式旅行车Minivan 两厢车的一种。有3排座席和行李台。属于车内空间宽敞的家庭用车。平头车Minibus 发动机舱上为驾驶室。基本上与一厢车同义。敞篷车Convertible 车篷为开闭式或装卸式。又称为“Cabriolet ”（篷式汽车）。MPV（多用途车）Multi Purpose VehicleMPV是从旅行轿车逐渐演变而来的，一般为单厢式结构，强调了多功能性，是集轿车、旅行车和商务车于一身的车型。公共汽车Bus 指在城市道路上循固定路线，有或者无固定班次时刻，承载旅客出行的机动车辆。一般外形为方形，有窗，设置座位。序数词1.2.3 Cars classification by inner space（乘用车的分类：按使用空间分类）One Box Car 一厢车车身为一个厢体的乘用车称为一厢车。发动机舱设在驾驶席的下面，同驾驶室一体化。车内空间宽敞，可存放多件行李物品，商用车多采用这种设计。Two Box Car 两厢车 发动机舱和驾驶室分开的乘用车。从车身看似由两个车厢构成这点