纺织英语Word格式文档下载.docx

1、displacement heat exchanger 容积式换热器 reactor 反应锅 hank drier 绞纱烘燥机 bulk-fibre drier 散毛烘燥机 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机 normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机 sparging（jet） dyeing machine 喷射式染色机 high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色机 program-controlled dyeing m

2、achine 程控染色机 high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机 atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机 high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机 stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机 rope impregnating mangle 绳状浸染机 整理类 resin fin

3、ishing 树脂 starch finishing 上浆 现象类 slightly reddish cast 轻泛红现象 electrolyte 电解4 服装部位、部件4.1 上装部位4.1.1 前身 4.1.1.1 肩缝 shoulder seam前后肩连接的部位。4.1.1.2 领嘴 notch领底口末端至门里襟止口的部位。4.1.1.3 门襟 closing锁眼的衣片。4.1.1.4 门襟止口 front edge门襟的边沿。4.1.1.5 搭门 front overlap门里襟叠在一起的部位。4.1.1.6 扣眼 buttonhole扣钮的眼孔。4.1.1.7 眼距 buttonho

4、le spacing扣眼间的距离。4.1.1.8 袖窿 armhole绱袖的部位。4.1.1.9 驳头 lapel门里襟上部翻折部位。4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel驳角向上形成尖角的驳头。4.1.1.10 胸部 chest衣服前胸丰满处。4.1.1.11 腰节 waist line衣服腰部最细处。4.1.1.12 摆缝 side seam袖窿下面由前后身连接的缝。4.1.1.13 里襟 under lap钉扣的衣片。4.1.1.14 底边 hem衣服下部的边沿部位。4.1.1.15 串口

5、gorge领面与驳头面缝合处。4.1.1.16 假眼 mock button hole不开眼口的装饰用扣眼。4.1.1.17 驳口 roll line驳头翻折部位。4.1.1.18 单排扣 single breasted里襟钉一排钮扣。4.1.1.19 双排扣 double breasted门里襟各钉一排钮扣。4.1.1.20 止口圆角 front cut门里襟下部的圆头。4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape覆盖在肩部前后的部件。4.1.1.22 扣位 button placement钮扣的位置。4.1.1.23 滚眼 bound button h

6、ole用面料做的扣眼。4.1.1.24 前过肩 front yoke连接前身与肩缝合的部件。4.1.1.25 门襟翻边 placket外翻的门襟边。4.1.1.26 领省 neckline dart领窝部位的省道。4.1.1.27 前腰省 front waist dart衣服前身腰部的省道。4.1.1.28 胁省 underarm dart衣服两侧腋下处的省道。4.1.1.29 横省 side dart腋下摆缝处至胸部的省道。4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart前身肩部的省道。4.1.1.31 肚省 fish dart大袋口部位的横省。4.1.1.32 前身通省 f

7、ront open dart从肩缝到下摆的开刀缝。4.1.1.33 刀背缝 princess seam弯形的开刀缝。4.1.2 后身4.1.2.1 总肩 across back shoulder从左肩端至右肩端的部位。4.1.2.2 后过肩 back yoke连接后身与肩缝合的部件。4.1.2.3 背缝 center back seam后身中间缝合的缝子。4.1.2.4 背叉 vent背缝下部开叉。4.1.2.5 摆叉 side vent摆缝下部开叉。4.1.2.6 后搭门 back overlap门里襟开在后背处。4.1.2.7 领窝 neckline前后身与领子缝合的部位。4.1.2.8

8、后领省 back neck dart后领窝处呈八字形的省道。4.1.2.9 后肩省 back shoulder dart后身肩部的省道。4.1.2.10 后腰省 back waist dart后身腰部的省道。4.1.2.11 后身通省 back open dart从肩缝到下摆的开刀缝。4.2 下装部位1waistband 裤头 2waistband button 腰头钮 3button tab 里襟尖咀4waistband lining 裤头里 5bearer button 裤头钮6extended tab 宝剑头，裤头搭咀 7left fly 门襟，钮牌8fly buttonhole 钮牌扣

9、眼 9front fly 裤门襟10crutch lining 裤裆垫布 11side seam 侧骨12inside seam 下裆缝 13reinforcement for knees 膝盖绸14leg opening 裤脚 15turn-up cuff 卷脚，反脚16heel stay 贴脚条 17crease line 裤中线18fly button 钮扣 19right fly 里襟，钮子20slant pocket 斜插袋 21front waist pleat 前腰褶22watch pocket / coin pocket 表袋 23beltloop 裤耳 24hip pocke

10、t 后袋25seat seam / back rise 后裆缝/后浪 26back waist dart 后褶常用纺织纤维分类一览表 动物纤维（蛋白质）：1桑蚕丝 mulberry silk ,家蚕丝，以桑叶为食的蚕所吐出的长丝 柞蚕丝 tussah silk ，野蚕丝，以柞树叶为食的蚕所吐出的长丝 羊毛 wool ,主要指绵羊毛，属于蛋白质短纤维 兔毛 rabbit hair ,主要为安哥拉兔和家兔所产蛋白质短纤维 驼毛 camel hair ,纤维较粗，主要用于工业纺织品 植物纤维（纤维素）棉花 cotton fiber ,主要有陆地棉和海岛棉，主要的天然纤维 黄麻 jute ,田麻科黄麻

11、属一年生草本植物的茎皮纤维 苎麻 ramie,china grass ,苎麻科苎麻属多年生植物的茎皮 亚麻 flax ,亚麻科亚麻属一年或多年生植物的韧皮纤维 化学纤维分合成纤维与再生纤维。合成纤维 ：涤纶 polyester fibre ,又名聚酯纤维，合成纤维第一大品种 锦纶 polyamide fibre ,又名聚酰胺纤维、耐纶、尼龙 氯纶 chlorofibre ,polyvinyl chloride fibre ,聚氯乙烯 腈纶 polyacrylonitrile fibre ,聚丙烯腈，国外称“奥纶” 丙纶 isotactic polypropylene fibre ,聚丙烯纤维

12、维纶 vinylon ,聚乙烯醇缩聚甲醛纤维 氨纶 polyrethane elastic fibre ,弹性聚氨酯纤维 再生纤维：粘胶纤维 viscose fibre ,viscose rayon ,粘胶纺丝再生纤维素纤维 铜氨纤维 curammonium rayon ,铜氨法再生的纤维素纤维 醋酯纤维 acetate fibre ,纤维素纤维的衍生物，属于半合成纤维 富强纤维 Polynosic，又名“虎木棉”，粘胶纤维的一个品种常用纺织英语靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Kn

13、itting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making 平绒：velveteen （velvet-plain） 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta （Nylon shioze） 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking（flower） 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Em

14、bossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠（平纹）：Ny

15、lon-cotton fabric （plain） 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric（double weft） 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric （twill） 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mi

16、xed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey T/R弹力布：T/R bengaline T/C色织格子布：T/C solid check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% p

17、olyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan

18、rip-stop 哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textur

19、ed oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach组织英文名称： Accordion stitch 中文名称： 单面提花组织 Allemande 中文名称： 阿勒芒德灯芯绸变化斜纹组织,法国制 Armure 中文名称： 1.小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织 Armure weave 中文名称： 小卵石纹组织,花岗石纹组织 Army oxford 中文名称： 军用牛津布双经双纬平纹组织衬衫料 Art weave 中文名称： 艺术花纹菱形几何图案组织 Artillery twill 中文名称： 1.斜纹马裤呢2.三上一下63急斜纹（组织） Astra

20、kan 中文名称： 经缎毛圈组织 Astrakhan（=astrachan） 中文名称： 1.仿羔皮织物2.俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织 Atlas 中文名称： 1.缎纹织物八枚或五枚2.经编缎纹组织 Atlas milanese 中文名称： 米兰尼斯经缎组织 Atlas net 中文名称： 经缎网眼组织 Atlas tricot 中文名称： 经编缎纹织物,特利考经缎组织 Barathea 中文名称： 1.巴拉西厄毛葛丝经毛纬,卵石纹组织2.巴拉西厄军服呢或礼服呢精纺方平斜纹组织 Barrege 中文名称： 丝毛纱罗丝经毛纬,纱罗组织 Basket 中文名称： 席纹,方平组织 Baske

21、t cloth 中文名称： 方平组织棉布,绣花（用）十字布 Basket fabric 中文名称： 1.方平网眼织物,蜂巢形网眼织物2.方平组织织物 Basket stitch 中文名称： 方平式贴线缝绣,席纹组织 Basket twill 中文名称： 方平组织,板丝组织,席纹组织 Birds-eye pique 中文名称： 鸟眼凹凸组织（织物）,菱形纹凹凸组织（织物） Bliss twill 中文名称： 四上二下斜纹组织 Brighton weave 中文名称： （变化）蜂巢组织,（变化）蜂窝组织 Broad rib 中文名称： 阔罗纹组织,2+2双罗纹组织 Broken pattern 中

22、文名称： 色纬次序错乱,错花,错组织织疵 Broken twill（=cross twill） 中文名称： 破斜纹组织 Buckskin weave 中文名称： 鹿皮组织八综缎纹 Cable stitch 中文名称： 绞花组织,辫子组织 Calico weave 中文名称： 平纹组织 Camelina 中文名称： 卡默利纳粗绒呢方平组织 Cameline 中文名称： 卡默利粗绒呢方平组织 Canton cotton 中文名称： 广东棉绒布中支经,粗支纬,斜纹组织 Cardigan rib（=cardigan stitch） 中文名称： 畦编组织指鱼鳞花纹 Cardigan stitch 中文名

23、称： 畦编组织 Cardigan（rib）stitch 中文名称： 畦编组织鱼鳞花纹 Cargaison 中文名称： 卡格松亚麻布中等重量,平纹组织,法国制 Cashmere silk 中文名称： 卡丝米毛葛,开士米毛葛蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织 Cashmere twill 中文名称： 卡丝米斜纹,开士米斜纹一上二下斜纹组织 Cattle hair cloth 中文名称： 牛毛厚呢斜纹组织,低级毯 Celtic twill 中文名称： 方块斜纹组织 Chain stitch 中文名称： 绞花组织,链式针迹 Chain weave 中文名称： 链纹组织,链式组织 Check cord 中文名称：

24、 1.亩组织格子2.平纹条格布 Chinchilla weave 中文名称： 灰鼠纹组织纬线起毛形如灰鼠皮 Cloky 中文名称： 泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹 Cloque 中文名称： 泡泡沙,泡泡组织织物 泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹法国用语 Cobourg 中文名称： 科堡斜纹呢二上一下组织或二上二下组织 Combined weave（=combination weave） 中文名称： 联合组织两种以上不同组织联合而成的组织 Compound twill 中文名称： 复合斜纹两种或两种以上的不同斜纹的复合组织 Contracting stitching 中文名称： 收缩线圈，收缩（针织）组织 Cord weave 中文名称： 1.凸条组织,棱纹2.经