泰国与东南亚国家打招呼方式的差异文档格式.docx

1、【关键词】泰国，印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，打招呼方式，文化差异。一、 引言（一） 东南亚国家 东南亚地区共有11个国家：越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、文莱、菲律宾、东帝汶。东南亚主流文化类型分为四类，分别是儒家文化国家越南、新加坡；佛教文化国家柬埔寨、老挝、泰国和缅甸；伊斯兰教文化国家马来西亚、印度尼西亚和文莱；基督教文化国家菲律宾和东帝汶。所以东南亚地区各国家都有自己的独特文化风俗。主要的文化礼仪上的禁忌当中，大部分都受国家宗教的影响。其中四个国家，泰国、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾的文化礼仪上的禁忌比较复杂。由于四国文化礼仪上的区别，所以产生了许多打招呼

2、方式的差异。（二）泰国社会文化礼仪上的禁忌 （一）泰国人认为“头”是身体的最高的部分，尤其对泰国男生认为头是灵魂所在，是神圣不可侵犯的切忌不允许拍和摸任何人的头部。纵使是友善的表示，如果偶然碰到还是摸别人的头，必须要很快的向他人抱歉。 （二）泰国人认为“脚”是身体最低的部分。别使用你的脚指向人或对象，别用你的脚摸任何人，别把你的脚放在桌子或椅子上休息，别跨过人的身体。脚除了走路之外，不可作其他用途。比如说用腿提门，用腿给人指东西，都是非常不礼貌的事情。 （三）公开表示爱的行为是难以接受。虽然有可能看过一些十分西华的年轻夫归手牵手的情景，但是这样子只在开明的社会群中常见的。（三）印度尼西亚的禁忌

3、和礼仪 印尼人很重视礼节，讲究礼貌。“谢谢、对不起、请原谅、请”等敬语经常挂在嘴上。伊斯兰教是印尼人的主要宗教，忌食猪肉和饮食之性酒，忌用左手拿递东西或吃饭，这是因为印尼人习惯使后用左手撩水冲洗，左手认为不洁净的，如用左手递东西，对方会觉得不尊重。（四）马来西亚习俗与禁忌 马来人是热情、谦恭、大方、讲究礼节的民族。在马来西亚人家中作客应注意举止得体，尊重长者。马来人认为左手不洁，因为见面握手时，一定要用右手。平时接递东西，也必须用右手而不能随便有左手，用左手便是失礼。在不得不用左手时，一定要说一声“对不起”。马来人对女士不可先伸出手要求握手。马来人认为头是神圣的部位，在亲近儿童时，不可触摸他的

4、头部，否则会引起不快。马来人不喜欢别人问自己的年龄，若问年纪会被视为不礼貌。（五）菲律宾文化习俗与禁忌 菲律宾上层社会的人，由于受西方社会的影响，很盛行女士优先的风气。他们无论做什么事，一般都习惯对女士给予特殊的关照。但是在农村，由于女子大多于男子，而妇女的地位却很低下。其上层社会的生活方式局限模仿，他们最喜欢美国人的生活方式。他们家庭观念很强，一般都喜欢别人谈论和赞美他们的家庭。菲律宾人最爱茉莉话。认为茉莉花芳香四溢，给人以幸福和美好的印象。人们都尊其为国花，并视其为纯洁，情操和友谊的象征。好客的菲律宾人，在迎接宾客时，往往把茉莉花串成美丽的花环，敬献给客人的脖子上，以表示他们对来访客人的一

5、片纯真友谊之情。菲律宾人很忌讳“13”数。认为“13”是“凶神”，是厄运和灾难的象征，是令人极为厌恶的数字。他们忌讳左手传递东西或食物。认为左手是肮脏、下贱之手，用左手是对人的极大不敬。他们一般都不愿谈论政治、宗教及本国状况和腐化问题。伊斯兰教徒忌讳猪。他们禁食猪肉和使用猪制品；也不喝牛奶和烈性酒。 二 、打招呼方式的差异1. 泰国的打招呼方式 在泰国，由于人们大部分都信奉佛教，所以，泰国人的见面礼仪仍然都沿用佛教礼仪。当我们泰国人见面或者告别时，是以双手合十，状态似乎祷告，然后说声“沙瓦迪卡”（“SAWADDEE” “Ka” 或者“Krub”是男女的口气，有两种不一样的口音。说话时放在最后会

6、说明他人很有礼貌） 打招呼的动作泰国人称为“Wi” （合十礼）。行礼的次序一般来说，晚辈会先向长辈打招呼，而长辈的随后回礼合十。泰国人拜和尚与佛像的行礼是从古代信奉佛教的前人传播到现代。拜和尚与佛像的礼仪表示我们泰国的习俗最深刻也最美的传统。如果我们跟着正确的过程能够表演出正确的动作，说明他人从小就被父母很好的培养教育。在拜和尚与佛像的过程当中，我们有特殊的方法称 “Krabe” （跪拜礼）。 “Krabe”的意思是自己做出俯伏的姿势，同时身体坐在地板位置，手掌合十。这是绝对尊敬顺从的表示。通常泰国人会在特殊场合在长辈的脚附近或脚前做这个姿势。“Krabe”姿势的对象只有佛像、僧侣、自己的父母

7、、长辈、皇室成员或者你真正特别尊敬的人。对其他人只需做“wai”（合十礼）。 泰国人打招呼的程度比较复杂。因为我们泰国必须要分别清楚、对某人会表示什么样的方式。如果要具体分别打招呼方式可以分成 四种程度；第一、拜和尚与佛像，第二、国王，第三、对长辈（包括 父母、老师等），第四、对朋友和晚辈。（一） 拜和尚与佛像 关于泰国的佛教文化传统，平时每天早上泰国人佛教徒的日常事务是行善施斋。每天早上和尚化缘时，行善的程度结束后，和尚会向着我们祷告。在这个过程中会显示我们在路上时拜和尚和在寺庙的姿势可以分成两种。一、在路上行善施摘或者偶然碰见和尚。1. 如果在行善施斋时，一般来说、第一我们先脱鞋子，因为和

8、尚平时都不穿鞋子，所以为了避免不敬和尚的行为,我们应该脱鞋子。2. 在路上行善结束后，我们会做出站着行礼姿势，然后双手合十，第一、放在胸之间，第二、把手抬高到眉毛之间、第三，女生：把右腿退到后面、降低下身、低下头，男生：往前面弯下身、低下头，第四、在和尚对我们祷告的过程中，我们的手还是一直放在眉毛之间。3. 和尚祷告结束时，从双手合十放在眉毛中就放开然后用两双手来摸自己的头表示已经接接受到和尚的祷告。图 1泰国在路上拜和尚 二、 在寺庙行善施斋见面和尚与佛像。 我们泰国佛教徒，一般在寺庙见面和尚与佛像会做出“Krabe” （跪拜礼）俯伏的姿势。 “Krabe” 姿势的过程中主要有；1. 我们是

9、先跪下，女生：两脚贴在地板上、身体竖直，男生：两脚脚趾抵在地上，竖起脚掌。2. 双手合十放在胸之间，把双手合十抬上直到眉毛之间、低下头，然后身体俯伏而要弯身直到地板上，双手合十伸开放在地板上，头也低下直到地板上也是贴在双手伸开之间（这个做法男女都一样）。3. 上面的动作重新做三遍，就是完成向和尚与佛像行礼的姿势。图 2向和尚 “Krabe”（跪拜礼）俯伏的姿势（二）向国王俯伏的姿势 泰国人民非常尊重和敬爱我们的国王，所以向国王的行礼的姿势会比较特殊。但是男女的动作也不太一样。首先如果有珍贵的机会面对国王，我们会有两种行礼的姿势。在国王面前男女都有两种；第一，受西化的行礼姿势、平时这个动作是站着

10、面对国王，男生会低下头、大幅度的鞠躬，这个动作说明对国王很尊重，而女生把右腿退到后面、弯下身、低下头。第二，泰国文化的传统会做出“Krabe” （跪拜礼）俯伏的姿势。双手合十放在胸之间，先把左手放在地板上再跟着放右手、双手在地板上合十低下头放在双手合十上面，然后身体俯伏而要弯身直到地板上，（这个做法男女都一样）。图 3向国王 “Krabe” 俯伏的姿势（三）向长辈打招呼（包括 父母、老师等）我们泰国比较看重跟长辈见面时的打招呼礼仪。一般如果在生活中见面会表示 “Wai”（双手合十）的姿势。但是如果在重要的节日比如说泰国泼水节、泰国的新年、泰国的婚姻等等，就有比较特殊的行礼姿势。下面详细地解释一

11、下：1. 一般在生活中的打招呼方式；男女：双手合十放在胸之间，然后把双手抬上直到鼻子。男生要低下头，身体往前面弯下去，而女生还要把右腿退到后面然后降低自己的身体，也要弯下身和低下头。图 4向长辈打招呼2. 在泰国重要的节日或者泰国的婚姻，那些节日中会有比较特殊的打招呼方式叫做“Krabe” （跪拜礼）。但是向长辈做出“Krabe”俯伏的姿势和向和尚的拜礼不一样。坐在地板上、左边腿蜷曲而放贴在地板上、右脚也蜷曲放在左腿的上面（这种坐法我们泰国叫做“pubpiab”，在泰国是一种很礼貌的动作，一般在和尚面前或者在长辈面前应该做的）,双手合十放在胸之间，先把左手放在地板上右手也跟着左手放下去、双手在

12、地板上合十低下头，双手合十，把额头触碰在双手上面，然后身体向前俯伏。图 5重要的节日“Krabe” （跪拜礼）（四）向朋友朋友和晚辈打招呼（一） 、朋友 , 一般来说朋友之间的打招呼也不需要太正式。但是我们泰国也没有忽视泰国的文化习俗，每次见面的时候都要打招呼。朋友向朋友打招呼，首先如果只是认识但没有那么亲切，打招呼就只是向着他们看，然后面带微笑，略微点头就可以了。但是如果比较熟悉的话就会做出“wai”的姿势。男女都是双手合十放在胸之间，然后低下头。（二）、晚辈，如果有比自己年纪小的人向我们打招呼，我们也应该向着他们，双手合十放在胸之间，低下一点头。图 6朋友之间打招呼2. 印度尼西亚打招呼方

13、式 印尼的打招呼方式跟泰国差很多，第一是，没有泰国那么复杂。虽然关于打招呼的文化传统会跟泰国有相似之处，然而会很大程度上受到他们的宗教影响。伊斯兰教的文化传统是男女双方禁忌接触。所以他们的打招呼方式就不是很特别。印尼人一般习惯一握手为礼。印尼文化向长辈打招呼有比较特殊的做法。印尼的一个民族叫孙族打招呼方式也很特别。我把它们分成四种；第一、向长辈，第二、向印尼信奉伊斯兰教的人，第三、朋友之间，最后、孙族的打招呼方式。（一）向长辈打招呼 印尼人很重视对长辈比如家里的人父母、爷爷、奶奶、外公、外婆或者老师的打招呼方式。对长辈或上级行礼会显示出自己的礼貌和教养。一般来说如果向长辈做出行礼的姿势，如果把

14、泰国与印尼向长辈的打招呼来比较一下，就会发现两国有很多的差异之处。究其原因。主要是因为虽然我们泰国跟印尼同样都是要表示出尊重，但是泰国对长辈的尊重行礼比较复杂。印尼人的礼仪有；1. 再见面的时候，他们会握着长辈的一边手然后把长辈的手放在前额，表示尊重和温柔。2.关系更为亲近的，比如说小孩和父母，他们也可以握手然后把手来吻一下，就表示他们对父母的敬爱。（二）印尼信奉伊斯兰教的人 印尼人大部分都信奉伊斯兰教，但是他们的打招呼并不是那么复杂。因为他们男女之间不肯接触，所以打招呼也没有什么特别。1. 男女之间，见面时只可以向着对方招招手，禁忌接触对方。2. 女人和女人之间或者男人和男人之间，一般也是握

15、手。或者双手摸对方的一只手，然后双手合十放于胸口处。（三）朋友之间 朋友之间的打招呼方式跟他们印尼信奉伊斯兰教的人基本一样。但是男女之间可以接触。所以男女之间可以握手或者双手摸对方的一只手，然后双手合十放于胸口处。但不是女生主动去打招呼。一般男生先主动。（四）孙族的打招呼 印尼人孙族的文化习俗流传到现代，他们的打招呼方式也很特别，如果碰到朋友或者熟人一般男女之间，把我们双手去摸对方的手，摸了以后用双手按住自己的胸口互相问好。 3. 马来西亚打招呼方式 马来西亚人是很讲究礼节的民族，在马来西亚与马来人交往，要尊重特们的习俗，否则便会被视作对他们不礼貌。同马来人握手、打招呼或者馈赠礼品，但是千万不

16、可用左手，因为马来人认为左手是最脏，用左手和他们接触是对他们不敬。马来人打招呼方式有比较独特的方式。马来西亚的打招呼跟泰国相比会发现，他们的主要的方式也受他们宗教的文化传统的影响。如果他们都是穆斯林人，打招呼方式主要用伊斯兰教特定的问候。所以他们马来西亚人和印尼人打招呼会有一些相似的礼仪。马来西亚的打招呼方式能分成三种；（一）穆斯林人的打招呼 一般来说，马来西亚的穆斯林人见面时，主要用伊斯兰教的特定方式来打招呼。1. 男女不肯接触，见面时只要向对方招招手，脸上挂着微笑就可以了。2. 如果同一个性别或者向穆斯林人的长辈会中出比较独特的动作；见面的时候，他们互相摩擦一下对方的手心，然后双手掌合十，

17、摸一下心窝互致问候。（二）朋友之间 朋友之间的打招呼，马来西亚人跟印尼人也差不多。男女见面时也只是握着对方的手，但是女士也不可先伸出手要求握手。如果在路上见面只招招手就可以了。所以他们的朋友之间打招呼好像有点受西方文化的影响。（三）向长辈或者一般的马来人 如果去马来人的家做客，客人必须要把鞋脱在门口或者楼梯口，方可进屋。进屋后，宾主双方要互相问候和握手，握手时双手仅仅触摸一下，然后把手抬上放到额前，这些动作表示诚心。4. 菲律宾打招呼方式 菲律宾的打招呼礼仪文化当中，如果与泰国、印尼、马来西亚相比，菲律宾也有受到了他们宗教的文化传统。但是如果看他们受西方文化的影响，菲律宾现代的人会拥有比较特殊

18、的打招呼方式。（一） 受西化的打招呼 菲律宾人在社交场合与客人相间时，无论男女都习惯以握手为礼。在与熟人或亲朋好友相间时，一般都很随便，有的男女之间相逢时，常以拍肩膀示礼。（二） 向长辈打招呼 年青人与长辈相见时，则要吻长辈的手背，以示对老人的敬重；年青姑娘见长辈时，则要吻长辈的两颊为礼。如果晚辈遇见长辈时，说话前要把头巾摘下放在肩上，深深鞠躬，并称呼长辈为“博”（意为大爷）。（三） 伊斯兰教打招呼 伊斯兰教徒见面打招呼的时候，要施双手握手礼，在户外相见若没戴帽子，则必须用左手捂头。（四） 菲律宾的原始打招呼 菲律宾的一些原始部落的人与客人相见时，行握手礼的方式很独特。他一握过手就转身向后走几

19、步，意思是向对方表明身后没有藏刀。他们认为这才是真诚的、真正的握手。【结论】 泰国、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾，我们东南亚国家都有自己独特的打招呼方式。但也不可说完全没有相似之处。因为在探讨与分析的过程中发现了很多共通之处。泰国打招呼方式的文化传统也和我们佛教原始文化有着一定的关联性。印度尼西亚、马来西亚和菲律宾，他们国家也受其伊斯兰教的原始文化的影响，有着自己独特的打招呼方式。尤其值得关注的一点是，我们泰国打招呼的过程中会出现很多比较复杂的礼仪，在泰国佛教徒当中，我们也有特定的礼仪。作为泰国的新一代的年轻人，我认为我们有责任和义务把我们国家的优秀的文化传统以及美好的礼仪继承下来并传承下去。

20、与此同时，也要学习别的国家的文化礼仪传统，增进与他国的友好交流。参考文献著作:1 安达娅. 马来西亚史M . 中国大百科全书出版社，2010（5），P393-396 .2 曹云华 . 东南亚国家联盟M . 中国经济出版社 , 2010 （1） , P34-37.3 陈造福. 佛教与泰国的社会生活 J . 贵州大学学报，1988 （3）. 4 林秀梅. 泰国社会与文化 M . 广东经济出版社 ,2006.5 李金兰. 马来西亚热带雨林的交响M. 广西民族出版社,2006（10） .6 马燕冰. 菲律宾M.社会科学文献出版社，2007（5）,P29-42,P53-68,P84-88.7 马燕冰. 马来西亚 M . 社会科学文献出版社,2011（1）,P42-71,P389-410.8 蒙飞. 泰国温润的微笑 M . 广西民族出版社 , 2006 （10）.9 蒙和 . 泰国M. 中国水利水电出版社 , 2005 （2） .10 披耶阿努曼拉查东. 泰国传统文化与民俗M . 中山大学出版社 , 1987.11 孙大英. 东南亚各国历史与文化 M. 广西民族出版社, 2010 （12） , P 137-154, P240- 257,P270-293,P328-346 .12 谢凌洁. 菲律宾 M . 广西民族出版社, 2006（10）.