台风的名字docWord格式.docx

1、台风委员 会命名 表将用于通过国际媒体以及向国际航空和 航海界发布的预报、警报和 公报中, 也供各成员 用当地语言发布热带 气旋警报时使用。 这将有助于人们对逐渐接近的热带气旋提高警觉， 增加警报的 效用。 台 风委员 会仍将继续使用热带气旋编号。为避免一 名多译造成的不必要的混乱， 中国中央气象台和 香港天文台 、中国澳门地球物理暨气象台 经过协商，已确定了 一套统 一的中文译名。 从 2000 年 1 月 1 日起， 中央气象台 发布热带气旋警 报时， 除继续使用热带气旋编号外， 还将使用热带气旋名字。 2000 年的第 1 号热带气旋名 字为“达维”， 由柬埔寨提供。台风委员会西北太平洋

2、和南海热带气旋命名表注释（自 2004 年 1 月 1 日起执行）根据2003年12月15-20日在马来西亚召开的ESCAP/WM台风委员会第36届会议的决定，替换部分热带气旋名字：Peipah代替Vamei,中文名为“琵琶”， 是一种在澳门受欢迎的宠物鱼；Nuri代替Rusa,中文名为“鹦鹉”，马来语名 称，指一种带蓝色皇冠的鹦鹉；Molave代替Imbudo,中文名为“莫拉菲”，是菲律宾一种常用于制造家具的硬木；Matmo代替Chataan,中文名为“麦德姆”， 大雨的意思。新的热带气旋命名表从 2004年1月1日起生效。英文名中文名名字来源意义Damrey达维柬埔寨大象Lon gwa n

3、g龙王中国神话传说中的司雨之神Kirogi鸿雁朝鲜一种侯鸟，在朝鲜秋来春去，和台风的活动很相似Kai-tak启德中国香港香港旧机场名Tembi n天秤日本天秤星座Bolave n布拉万老挝高地Chanchu珍珠中国澳门Jelawat杰拉华马来西亚一种淡水鱼Ewi niar艾云尼密克罗尼西亚传统的风暴神（Chuuk语）Bilis碧利斯菲律宾速度Kaemi格美韩国蚂蚁Prapiro on派比安泰国雨神Maria玛莉亚美国女士名（Chamarro 语）Saomai桑美越南金星Bopha宝霞花儿名Wukong悟空孙悟空Son amu清松一种松树，能扎根石崖，四季常绿Shanshan珊珊女孩儿名Yagi

4、摩羯摩羯星座Xangsane象神Beb inca贝碧嘉澳门澳门牛奶布丁Rumbia温比亚棕榈树Soulik苏力传统的Pohnpei酋长头衔Cimaro n西马仑菲律宾野牛Chebi飞燕燕子八、-JDuria n榴莲泰国人喜爱的水果Utor尤特飑线（Marshalese 语）Trami潭美一种花Yutu玉兔神话传说中的兔子Saji桃芝朝鲜深山中的一种花，开花时无声无息不惹人注意， 花能食用和入药Man-yi万宜1 海峡名，现为水库Usagi天兔天兔星座Pabuk帕布大淡水鱼Wutip蝴蝶一种昆虫Sepat圣帕Fitow菲特密克罗尼西亚1 一种美丽芬香的花（Yapese语）Danas丹娜丝经历Na

5、ri百合Vipa韦帕女士名字Fran cisco范斯 高男子名（Chamarro语）Lekima利奇马一种水果Krosa罗莎鹤Haiya n| 海燕1中国一种海鸟Podul杨柳一种在城乡均有种植的树，闷热天气时人们喜欢在其 树荫下休息聊天Li ngli ng玲玲Kajiki剑鱼剑鱼星座Faxai法茜Peipah王壬王壬琵琶一种在澳门受欢迎的宠物鱼Tapah1塔巴Mitag米娜女士名字（Yap语）Hagibis海贝思褐雨燕Noguri1浣熊1韩国狗Ramaso on威马 逊雷神Matmo麦德 姆大雨Halo ng越南一海湾名第3列Nakri娜基莉Fengshen风神神话中的风之神Kalmaegi

6、海鸥Fung-w ong凤凰山峰名Li nfa莲花Nangka浪卡| Soudelor1苏迪罗传说中的Pohnpei酋长Molave莫拉菲一种常用于制造家具的硬木Ko ni天鹅一种鸟Hanuman翰文有趣的猴子Etau艾涛风暴云（Palauan语）Vamco环高越南南部一河流第4列英文名IKrova nh科罗旺一种树Dujua n杜鹃Maemi鸣蝉一种蝉，当夏季台风袭来时会发出响声Choi-wa n彩云天上的云彩Koppu巨爵巨爵星座Ketsa na凯萨娜Parma芭玛澳门的一种烹调风格Melor茉莉1 Nepartak1尼伯特著名的勇士（ Kosrae语）Lupit卢碧残酷Sudal苏特水獭

7、Nida妮妲Omais奥麦斯漫游（Palauan语）Conson康森古迹Cha nthu灿都Dianmu电母中国 1神话中的雷电之神1 Mindule1 蒲公英一种小黄花，春天开放，蒲公英属，是朝鲜妇 女淳朴识礼的象征Tin gt ing婷婷Kompasu圆规圆规星座Namthe un南川河Malou玛瑙Mera nti莫兰蒂Rananim云娜喂，你好（Chuukese语）Malakas马勒卡强壮，有力Megi鮎鱼鱼Chaba暹芭热带花Kodo库都云（Marshalese 语）Songda桑达越南西北部一河流第5列中文 名Sarika莎莉嘉雀类鸟Haima海马一种鱼Meari米雷回波Ma-on

8、马鞍Tokage蝎虎蝎虎星座Nock-te n洛坦鸟Muifa梅花Merbok苗柏Nanm adol南玛1都著名的Pohnpei废墟Talas塔拉 斯锐利Noru奥鹿狍鹿Kularb玫瑰Roke洛克So nca桑卡一种会唱歌的鸟Nesat纳沙渔夫Haita ng海棠花Nalgae尼格有生气，自由翱翔Banyan榕树Washi天鹰天鹰星座Matsa麦莎女人鱼San vu珊瑚一种水生物Mawar玛娃玫瑰花Guchol古超一种香料（调味品）（Yapese语）Talim泰利明显的边缘Nabi彩蝶Khanun卡努泰国水果Vice nte韦森特1美国1女士名i（ Chamarro 语）Saola苏拉越南最近发现的一种动物