MOTOmed产品详细说明书Word文档格式.docx

1、增强身体灵活性保持身体行动能力加强肌肉剩余力量增强康复信心减少痉挛发生促进新陈代谢，血液循环，改善消化功能对下肢进展对称性训练使下肢变得暖和MOTOmed产品型号划分以控制面板的不同分为viva1和viva2，两种控制面板皆可通用于各个型号。我们现在销售五个型号：见彩页MOTOmed的功能痉挛控制器1984年德国RECK公司发明了痉挛控制系统，该控制系统可持续感应使用者的肌肉X力，自动探测可能发生的各种痉挛并加以处理。当使用者发生痉挛时机器运转会逐渐变慢至停止，然后向反方向运动，缓解痉挛，放松肌肉，肌肉、关节不会有任何损伤，设备也不会翻倒，该功能的设计原理与理疗专家处理患者痉挛时的工作原理相符

2、。在一定时间的使用之后，可以减少患者痉挛的发生。被动运动当患者完全丧失肌肉力量无法自己运动时，MOTOmed可以通过电机带动患者进展上、下肢的运动，从而防止或减轻缺乏运动带来的不良后果，如关节僵硬、肌肉萎缩、消化不良、骨质疏松、血液循环不畅等。电机助力运动很多患者的肌肉力量不足以支撑他们进展站立、行走、抬腿等简单运动，因而会被误认为已完全丧失肌肉力量。MOTOmed在启用这个功能后，电机阻力会降为0，患者用极微小的力量就可以踩动踏板。当患者的力量不能够做一个完整的踩踏循环运动时，发动机可以协助患者完成踩踏循环。此功能不仅能帮助发现患者肌肉的剩余力量，并且可以通过经常训练来加强肌肉的剩余力量，激

3、发患者的潜力，增强患者的信心，使他们的健康状况得到改善。主动运动患者完全使用自己的力量去完成踩踏循环，阻力默认值为5牛顿/米。显示高肌X力肌X力是维持正常人做各种活动的肌肉X力，假如一点肌X力也没有，人就无法做任何活动，因此正常情况下每个人都会有一定的肌X力。正常的肌X力在MOTOmed上显示为0Nm牛顿/米,只有高肌X力才以数值显示，经常使用MOTOmed可以降低高肌X力。对称训练患者在进展下肢的电机助力运动或主动运动时可以得到左右腿力量比照的参考数值，根据屏幕所显示的参考数值可以与时调整左右腿的力量分配。此训练可以使双腿的力量变得均衡对称，参考数值的显示方式为二种，一种是一条显示，一种是两

4、条显示。控制显示在主动运动和电机助力运动过程中，如果想固定看某一信息，通过按键可以锁定信息，如锁定对称显示。训练分析和事后分析训练期间和训练完毕后，都会显示运动里程、运动时间、各种动力供给与速率大小。医生可以通过这些数据了解患者的状况，并调整训练方案。设定训练时间根据训练者的情况，设定训练时间，letto的设定X围为1-120分钟，其它型号的设定X围为2-120分钟，设定后时间显示为倒计时。选择训练方向训练过程中可以随时改变运动方向向前或向后，也可以设定向前、向后方向转变的循环运动时间，X围在2-30分钟。设定个人参数可以根据训练者的个人需要设定个人训练的参数，并加以保存，以供下次训练时使用。

5、设定速度被动运动每分钟转速X围是0-60，上肢标准参数是5，下肢标准参数是15,letto标准参数是4；主动运动每分钟转速，上肢最大值X围是65-100，下肢最大值X围是65-120。设定阻力viva2上肢和下肢的设定X围都是1-20NM牛顿/米，每1档相当于1牛顿/米，以此类推此为近似值。letto设定X围1-12 NM牛顿/米,标准参数为1 NM牛顿/米。设定电机功率viva2上肢训练的电机功率X围是 NM牛顿/米,标准参数是 NM牛顿/米;下肢训练的电机功率X围是1-16 NM牛顿/米,标准参数是9.4 NM牛顿/米;letto 电机功率X围是1-9 NM牛顿/米，标准参数是6 NM牛顿

6、/米训练方案短期治疗目标提高灵活性、缓解痉挛、控制小便、暖和双腿。方案：进展被动训练，时间为5-20分钟，当出现痉挛等问题时，训练10分钟或由理疗师视情况决定，如果有条件，在进展5-10分钟被动训练后，可以进展助力训练，完毕前请再进展5分钟的被动训练。适用人群：肌肉剩余力量完全丧失或极弱的病人。长期治疗目标促进展走能力、促进血液循环、改善消化功能、加强肌肉力量。 方案：被动和主动训练交替进展，阻力根据病人剩余力量的强度来调节，每天做2-3次，每次5-30分钟，开始做3-5分钟被动训练，然后用剩余力量做主动训练，完毕前，做3-5分钟被动训练。以小阻力长期训练比以大阻力短期训练效果好。剩余力量教弱

7、者：阻力设定为1-2，速度为7剩余力量中等者：阻力设定从3开始或者更高，速度为7有剩余力量的病人。关键：患者锻炼的时间不要太长，也不要太累，不要有疼痛感。MOTOmed viva1操作指南训练提示开始时，每天训练2-3次，每次大约5-10分钟，一周后慢慢增加训练强度。训练者必须在医师或理疗师的监视下进展训练。如果发生疼痛、反胃等症兆，请立即中断训练，并向你的医生或者理疗师咨询。待机将机器通上电源，操作面板显示STAND BY,处于待机模式后，可以通过按 “开始/停止 下肢start/stop legs 键或“开始/停止 上肢start/stop arms来进展下肢训练和上肢训练操作。开始/停止

8、 下肢start/stop legs按“开始/停止 下肢start/stop legs 键，进展下肢训练，此时的训练程序是标准程序，可以根据训练者的需要任意进展调节速度、阻力、定时、方向、痉挛控制。屏幕显示以下内容，见图1-图3如果机器显示图4，关机后再次启动仍然显示图4，就可能有故障，请与销售商联系。 图1 图2 图3 图4训练过程中循环显示以下内容分被动训练和主动训练：被动训练 主动训练POWER：10 功率：10 脚踏板调节leg insertion aid按住此键可以调节脚踏板的位置，方便训练者腿的放入。速度每分钟转速velocity调节X围在0-60之间，标准参数是4阻力调节acti

9、ve可以通过轻、重进展阻力调节，X围在1-12 NM牛顿/米，如果肌肉力量弱应选择1-2 NM牛顿/米，肌肉力量强应选择3-12 NM牛顿/米，当用最大的的阻力做等动力训练时，如果时间过长会损坏机器。当训练从被动转为主动时，必须把阻力降到最小，这时系统会非常敏感，极易发现训练者的剩余肌力。功率upper limit of motor power电机的功率X围是1-9 NM牛顿/米，如果用高速功率，会有损害骨骼、肌腱、关节、韧带的风险，比如骨质疏松症、肌腱缩短等，所以我们建议在训练一开始就调低功率。如果机器无法带动训练者进展训练，或机器连续自动改变方向4次，应调高功率。可能是发现痉挛，或肌X力过

10、高使它改变方向，标准参数为6 NM牛顿/米。定时X围在1-120分钟之间，定时后时间显示为倒计时，如果你把时间调节到0，这时就进展不限时运动，显示如下：痉挛控制spasm onoff控制/改变显示 分析 hold/change display analysis）在训练过程中，如果你想固定显示某一训练参数，只需按下此键。如果完毕训练，你将看到以下信息。1焦耳卡路里A- 平均肌力：3.1牛顿米程序programme按“模式MODE键，显示预设Pre-adjustments和训练程序Exercise prog预设分临床使用和在家使用，训练程序分标准选择和方向/时间选择。按1下模式，2下确认，设置为临

11、床使用。FOR CLINIC按1下模式，1下确认，1下模式，1下确认，设置为在家使用。（AT HOME）按2下模式，2下确认，设置为标准选择。 （STANDARD）按2下模式，1下确认，1下模式，1下确认，设置为每3分钟自动改变运转方向。（DIRECTION/TIME）MENU BACK 返回上一级菜单。MOTOmed viva2操作指南设备安装和运输安装：设备应对着墙水平放置，把两个滚动轮上的保护橡胶环取下收好，并把底座支架拔出，保持拔出局部不小于10厘米，用艾伦螺丝六角在设备底部拧紧艾伦螺丝钉，从而保证设备的稳定性。搬运：移动时，请把保护橡胶环套在大滚动轮上，扶住扶手，进展拖动，如果路不平

12、坦，必须用手推车搬运，以防电子部件损坏。训练者必须在医师或理疗师的监视下训练。通上电源后，操作面板上的红灯闪烁5秒钟，停止闪烁后，机器处于待机模式，按下“开始/停止start/stop 键机器便可开始运转。腿的放入腿的放入：在开始训练之前，训练者必须把脚放入踏板并用搭扣带把它们固定。按“einsteigen键，选择“踏板前转pedals forward或“踏板后转pedals backwards，来调节踏板的位置，直到你所需要的位置。见如下图。注意： 只有在坐着或者躺着的时候才允许把脚放入踏板，禁止站着放入，另外任何一个踏板上不允许放入超过25千克的重量，也不允许把手放进踏板里。 踏板后转 踏

13、板前转 按住“踏板后转或“踏板前转键，调节踏板到适宜的位置，将腿放上去。开机开机后屏幕显示图1，训练者可以选择上肢训练或下肢训练。按上肢训练会出现9秒倒计时，如果已准备好，可直接按开始start now!键。 见图2、图3、图4按下肢训练直接进展下肢训练，没有倒计时提示，所以在下肢训练前必须先把下肢固定好。见图3、图4上肢训练 下肢训练开始（ 图1 ） （ 图2 ）电机助力 方向 慢 快 训练 （ 图3 ） （ 图4 ）被动训练被动训练过程中会循环显示速度、训练时间、训练里程。见图1、图2、图3当被动训练进展4分多钟后会显示图4。 训练（ 图1 ） （ 图2）（ 图3 ）（ 图4 ）按键详解定

14、时、多功能组、主动训练、方向、快慢1定时duration：设定训练时间，可通过+/-来增减，X围在2-120分钟，设定好后按确认键done返回，时间显示方式为倒计时,见图2。 假如要做不限时训练可选择连续训练continuous operation，如果要停止，按开始/完毕键start/stop即可。见图32多功能组extras：内容较多后面详细说明。3电机助力训练（ServoCycling）：当训练者按下此键，上肢训练和下肢训练将在无阻力状态下进展，这时训练者只要有很小的力量就可以在发动的协助下完成一个踩踏循环。见图4、图5、图6如果不调节档位，它始终都在0档。每1档阻力约为1牛顿/米。4方

15、向（direction）：按下此键机器速度会减慢至停止，然后踏板向反方向运动。见图75快（fast）、慢（slow）：设定被动训练时机器每分钟的转数，X围在0-60之间。见图8上肢训练的标准参数是5，下肢训练的标准参数为15。训练连续训练图1 图2 控制显示 方向 轻 重 图3 图4 图5 图6 图7 图8 主动训练下肢当训练者进展主动训练时，屏幕的上方始终会显示自行车图标，阻力档位默认值为5档，见以如下图片，并循环显示对称训练、速度、训练总时间、被动训练时间、主动训练时间、被动训练里程、主动训练里程。见图3-图8对称训练显示分为一条显示和二条显示可设置。见图2、图3按控制显示hold dis

16、play，屏幕上方会出现一个大头针图标，并固定显示当前信息。见图2，按改变显示change display又会恢复循环显示。改变显示 方向 轻 重控制显示 方向 轻 重 图3 图4 电机助力 方向 慢 快 图5 图6 图7 图8 当主动训练转为被动训练上肢训练 电机开始带动运转。主动训练上肢上肢主动训练无对称训练功能但可根据订货要求增加此项功能，其它功能同下肢主动训练。出现痉挛当训练者出现痉挛时，机器会立即探测出来并加以处理，机器运行速度逐渐减慢至停止，然后再由慢恢复至原速进展反方向运动，使训练者痉挛得到缓解。见图1、图2下肢训练同时显示图3、图5-图7。图3 图4 上肢训练同时显示图4-图7

17、。图5 图6 训练完毕按“开始/停止键完毕训练，显示分析（analysis）、提示（hints）、腿帮助（leg removal aid）信息。见图1分析 提示 放腿帮助图1分析（analysis）：显示训练时间、训练里程、功率、能量消耗。见图2-图7如下训练数据不适用于诊断目的。图2 图3图4 图5图6 图7 提示：见图8-图11。 图8 图9 图10 图11放腿帮助（leg removal aid）：见图12分析 提示 踏板后转 踏板前转 图12 多功能组-1痉挛控制、电机功率、开始参数、参考信息按“多功能组extras键选择1有四种功能分别是，痉挛控制（Spasm control）、电机

18、功率（motor power）、开始参数（starting parameters）、参考信息（information）见图1痉挛控制 电机功率 开始参数 关于图1 痉挛控制（Spasm control）：一般情况下应开启这个开关，这样可以保护训练者在训练时的安全性。见图2如果选择关闭如此显示图3。关闭 开启 关闭 开启 图2 图3 电机功率（motor power）：通过-/+进展调节，见图4，上肢训练的电机功率X围是0.5-8Nm,标准参数是下肢训练的电机功率X围是1-16Nm,Nm 图4 开始参数（starting parameters）：选择下次训练参数，分为按个人参数和标准参数。见图5

19、个人参数 标准参数 图5 按“个人参数（individual parameters）键显示图6，选“yes显示图7，下次训练就按个人参数的设置进展。当前参数是否设为下次训练参数？想设以下为开始参数吗？痉挛控制 开速度每分钟转数 15定时 连续训练档位 5电机动率牛顿 9.4按“标准参数（standard parameters）键显示图8，选“yes显示图9，下次训练就按标准参数的设置进展。恢复出厂设置。定时 连续操作电机功率 9.4 图8 图9 标准参数：上肢训练下肢训练痉挛控制Spasm ControlON电机转数Velocity515定时Duration连续操作档位gear发动机功率mot

20、or power参考信息（information）：说明产品型号。见图10和图11 图10 图11 多功能组-2调节音量、调节显示屏比照度、显示设定、语言选择按“多功能组extras键后按“更多more键选择2，有四种功能分别是：调节音量adjust volume、调节显示屏比照度（adjust contrast）、锻练时间显示（duration display）、语言选择（language options）。调节音量 调节比照度 显示设定 语言选择图1 调节音量adjust volume：调节按键的音量，X围在0-8之间，并可以通过测试音进展测试，见图2测试音 图2 调节显示屏比照度（adj

21、ust contrast）：调节显示屏的明亮清晰度，X围在0-40之间见图3。图3 显示设定（duration display）：设定每种参数循环显示的时间525秒。语言选择（language options）：有十三种语言选择，分别是德语、法语、英语、西班牙语、荷兰语、芬兰语、捷克语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、丹麦语、斯洛文尼亚语见图4-图7。德语 法语 英语 西班牙语 图4 图5 荷兰语 芬兰语 捷克语 意大利语瑞典语 挪威语 葡萄牙语 丹麦语图6 图7 斯洛文尼亚语图8多功能组-3软键位置、对称显示、前后程序、最大速度按“多功能组extras键后按“更多more键选择3，有四种功能分别

22、是：软键位置调节softkey position、对称显示（symmetry display）、前后转动程序（back+forth program）、最大速度（max.rpm）。软键位置 对称显示 前后转动 最大速度调 节 程 序 图1 软键位置调节softkey position：调节显示屏中显示键与控制面板按键的对应位置，见图2。图2 对称显示（symmetry display）：这个功能只有下肢训练有，对称显示可分一条显示和二条显示，见图3-图4。 一条 两条图3 图4按 键： X围在-45至45之间见图5。图5 前后转动程序（back+forth program）：设定向前和向后循环运

23、动的时间，X围在2-30分钟见图6，如按关，只向一种方向运动。图6 最大速度（max.rpm）：在主动运动时，上肢训练X围每分钟65-100转，下肢训练X围每分钟65-120转见图7-图8。【附件】专用名词缩写CPM 持续的被动活动 MS 多发性硬化物理治疗PT Physical Therapy、作业治疗OT、言语治疗ST、娱乐治疗RT肌X力肌X力是指清醒的正常人在安静状态下，肌肉本身所固有的紧X度。它是维持人体各种姿势以与正常运动的根底。从临床的角度可以把肌X力分为：1运动性肌X力：指肌肉在运动中的X力，它是保证肢体运动的连续性与平衡性的重要因素。2姿势性肌X力：躯体站立时，虽然不见肌肉的显

24、著收缩，但躯体前后肌肉均保持一定的X力，以维持站立时的姿势和身体的稳定，这叫姿势性肌X力。如果身体的重心发生了变化，姿势性肌X力也会反射性地调整以保证姿势的稳定与平衡。3静止性肌X力：是在静止状态时身体各局部肌肉所具有的X力。此种肌X力即逐渐减低乃至消失。我们平常所说的肌能力，主要是指静止性肌X力。如果静止性肌X力出现异常，其它两种状态下的肌X力也不正常。临床上肌X力的改变主要表现为肌X力的减低或增高。而肌X力的增高或减低，主要根据触与肌肉的硬度和在关节被动运动时的阻力来判断。肌X力降低表现为肌肉推动了正常的隆起度而变得平坦，触诊时肌肉推动正常的弹性而变得松软，肌腹的移动程度也增大。肢体做被动运动时，阻力减低或消失，关节运动的X围较生理状态扩大，出现伸屈过度现象。肌X力的降低，多见于下运动神经元病变如周围神经