Vantage控制系统操作手册文档格式.docx

1、喷枪电缆适配器更换 6-1Sure Coat 或者Versa Spray II 自动喷枪 6-1Tribomatic II 自动喷枪 6-3止回阀更换 6-4螺线管更换 6-5Gun Board更换 6-7接口显示板更换 6-8调节器和仪表更换 6-10保险丝 . 6-12主控制保险丝 6-12电源保险丝 6-12供电更换 6-13气动图 6-14升级模块化控制系统 7-1简介 7-1控制器准备 7-2空气管路安装 7-3电力电缆安装 7-4后面板安装 7-5前面板安装 7-7零件 8-1介绍 8-1使用图示零件清单 8-1Vantage模块式枪控制系统能够 8-2控制器总成 8-2控制器更换

2、零件 8-2喷枪电缆 8-4控制器升级包 8-4附件 8-4联系我们诺信公司欢迎您关于本产品的信息咨询、评论及询价。有关诺信的一般信息请登录以下网址http /www nordson com。来函请寄给以下地址：Nordson CorporaTionATTn CusTornerService555 Jackson StreetAmherst, OH 44001声明本文件为诺信公司出版物，受版权保护，其原始版权于2004年开始生效。未事先获得诺信公司书面同意，严禁复印、复制本文件或将本文件翻译成另外一种语言。本出版物所包含的信息如有修改，恕不另行通知。商标诺信、诺信标识、Sure CoaT、 T

3、ribomatic 及Versa-Spray均为诺信公司的注册商标。Vantage是诺信公司的一种商标.Part1046736C 2005 诺信公司安全 1-1第一章安全概述阅读并遵循这些安全须知。操作和设备警告、注意事项以及说明已根据具体情况列入设备文件。确保操作及保养设备的所有人员都能使用到所有的设备文档， 包括这些指示在内。人员资格设备业主有责任确保诺信公司的设备由具备资格的人员进行安装、操作和维护。具备资格的人员是指受过安全操作培训的人员或承包商。他们熟悉所有相关的安全条例和规章，完全有能力完成指定操作。应用范围本文档随同设备一起提供， 如果不按照本文档所规定的方式使用诺信设备， 则可

4、能导致人身伤害或财产损失。设备误操作的一些范例包括： 使用不兼容材料 XX擅自改变设备 拆除或忽略安全装置或连锁装置 使用不兼容或已损坏的零部件 使用未经认可的辅助设备 在超出最大额定值的状态下操作设备规章和许可确保所有设备在其使用环境下符合规定并且获得使用的许可。如果未遵照说明进行安装，操作和维护，诺信设备所获得的任何许可均告无效。设备安装的各个阶段均必须遵守各联邦，州和地方法规。 2005诺信公司 Part1046736C 1-2 安全 人身安全为避免人身伤害，请遵循以下指示：如非合格专业人员，请勿操作或者维护设备。 只有当安全罩、安全门或安全盖完好无损，以及自动联锁运行正常时，才可操作设

5、备。请勿忽略或解除任何安全装置。 不要接近移动设备。在调试和维修任何移动设备前，关掉电源并等待直到设备完全停止运行。切断电源以防止设备意外运行。 在调试或维修压力系统或部件前请，释放（泄放）其液压和气压。在维修电力设备前，请断开、切断开关并在开关上做标记。 获取并阅读所使用的所有材料的材料安全数据表。按照制造商安全操作和使用材料说明，使用推荐的个人防护装置。 为防止人身伤害，注意工作环境中的潜在危险，这些危险往往并不能够完全消除，比如热表面，锐边，已上电的电路和由于实际原因不能完全封闭或防护的移动零部件。消防安全为防止发生火灾或爆炸，请遵守以下指示。 在使用或储存易燃材料的场所，请勿抽烟、焊接

6、、研磨或使用明火。 提供良好通风以防止挥发性物质或蒸汽浓度聚集到危险的程度。请参照地方法规或您的材料安全数据表。 使用可燃性材料操作时同时请断开带电电路。首先使用断路开关关闭电源以防止产生电火花。 弄清紧急关闭按钮、断流阀门和灭火器所在位置。如果在喷漆室出现火苗，应迅速关闭喷漆系统和排气扇。 根据设备文件内的说明对机器进行清洁，保养，调试和维修。 仅使用设计用于原设备的替代配件。与诺信代理处联系以获得设配件信息及建议。 2005诺信公司安全 1-3接地警告：操作故障静电装置非常危险，将会导致触电、火灾或爆炸。在定期检查中应当包括对电阻器的定期检查。即使是发现轻微的电击或电火花或电弧，也应立即关

7、闭所有电气或静电设备。在查明和纠正问题之前，请勿重启设备。喷雾室内部或周边的接地必须符合美国消防协会NFPA关于第二类一区或二区危险场所的要求。请参考美国消防协会标准第33条、70条（NEC条款500，502及516）及美国消防协会标准第77条以及最新条款： 喷雾区域内所有的导电体都应该进行接地，如使用可以施加至少500伏特的电压到待测试电路上的测试仪器测试， 其接地电阻不超过1兆欧。 应接地的设备包括但不限于：喷雾区地板、操作台、加料斗、照明支撑以及喷嘴。在喷雾区工作的人员也必须接地。 带电的人体可能带有点火电势。站在喷漆表面，比如操作平台或穿着绝缘鞋的工作人员可以不用接地。在使用静电设备或

8、在其旁边工作时，工作人员必须穿带导电鞋底的鞋子或使用接地母线以保持接地。 在人工操作静电喷枪的时候，操作人员应以手和喷枪直接接触的方式来操作喷枪以避免冲击。如果须佩戴手套，剪去其掌心或手指部分，带上导电手套，或使用与喷枪柄相连的接地带或其他直接接地。 在调试和清洁喷粉枪之前关掉静电电源并将枪电极接地。 在对设备进行维护之后连接所有断开设备、接地电缆以及电线。故障应对如果系统或设备出现系统故障，应立即关闭系统并按照以下步骤进行操作： 断开和切断电源。关闭气压断流阀并且释放压力。 在重启设备前查明故障原因并予纠正。处理按照当地规范对设备以及操作和维护过程中使用的材料进行处理。 2005诺信公司 P

9、art1046736C1-4 安全 产品说明 2-1第二章产品说明Vantage模块化枪控制系统可用于控制四至八只自动喷枪。控制器可与Versa-Spray II, Sure Coat, 或者 Tribomatic II 型自动喷枪一起组合使用。Vantage的模块控制系统： 控制喷枪粉末补给泵流速和雾化的空气压力 为喷枪电压倍增器及控制器提供直流电，以及控制喷枪静电输出 控制喷枪电压及微电流的输出主控装置见图21和表21 后面板 前面板 传输带 旁路 预备 锁定1401376A图2-1主控装置2-2 产品说明 主控装置 （续上）表21主控装置前、后面板项目部件功能1喷枪控制器每个控制器可以控

10、制2只喷枪。要了解更多信息，请参考第22页的喷枪控制和指示器部分。2主电源开关打开、关闭主控制器。3锁定键开关使用锁定键开关来绕过传送连锁装置或将系统置于锁定模式。传送旁路使操作者在传送器关闭的情况下启动喷枪。就绪运行系统的标准设置。传送器停止运行时喷枪也同时停止运行。锁定关闭喷枪及泵以阻止本装置启动。为安全起见，清理喷漆室时将其置于锁定模式。4进气连接器10毫米进气供应5辅助设备输入从可编程逻辑控制器PLC或其他设备使用外部控制电缆。6交流电输出供电以启动控制器7电源输入电源输入电缆8机壳接地将机壳接地喷枪控制和指示器前面板见图22 键盘和显示器（1）控制静电输出和枪的启动。 调节器和仪表控

11、制流率（2）和雾化（3）气压。图22 前面板控制和指示器 1401358A1小键盘和显示器 2. 空气流量调节器和仪表 3. 空气雾化调节器和压力表产品说明 2-3小键盘参照表21和图23。小键盘控制Vantage模块化喷枪控制系统的静电和诊断功能。表21 小键盘零部件零部件说明启动键自动枪，外触发器（枪由其他控制器启动，例如可编程逻辑控制器）：当状态为开，外触发器启用。当状态为关闭，外触发器禁用。自动枪，无外触发器：关闭或打开喷枪。千伏自动回流电流（AFC）发光二级管亮起以确认静电模式是否启用。千伏自动回流电流（AFC）键千伏模式和自动回流电流（AFC）模式的换开关。在千伏模式中：设定喷枪千

12、伏输出。在自动回流电流（AFC）模式中：设定电流输出限制。向上箭头键（+）向下箭头键（-）使用该键设定输出电压（千伏）或输出电流（微安）。如果断电，设定将存储于记忆器中。注意：如果使用的是Tribomatic II型喷枪，则不可进行静电调整。在自动回流电流（AFC）模式下：范围从开始到微安， 增加间隔为1微安。在千伏模式下：Versa喷枪：范围为千伏，增量间隔为1千伏。SureCoat枪：范围为千伏，增量间隔为1千伏。显示器 显示器为三位，七段。当喷枪启动，显示器上显示千伏（电压）或微安（电流）。如果使用的是Tribomatic II型喷枪，则仅显示输出电流（微安）。千伏微安发光二级管发光二级

13、管亮确定显示的数值：千伏（电压）或微安（电流）查看键在喷枪运行过程中， 显示器在电流（微安）和电压（千伏）间切换。图23 前面板键盘 1401359A2-4 产品说明 显示器模式锁定模式，出于安全目的，清洗时使喷枪无法使用。传送连锁：当传送器停止运行时，喷枪触发器关闭。自动枪，外触发器：触发器失效。使用自动枪，无外触发器，喷枪关闭。触发器启用。触发器启用时，此信息仅显示几秒钟。若没有外触发器信息，则显示器上无内容。后面板参照表22和图24表22 后面板8毫米管接头：到粉泵的空气流量粉泵的雾化空气喷枪电缆插口4毫米管接头：可选的枪空气（Sure Coat型喷枪）（需孔板配件）图2-4 控制器后面

14、板产品说明 2-5基板总成见图25。基本配件主要用于铺设动力分配电缆、触发器分配电缆以及从主控部件到单个喷枪控制器的空气管。 配电电缆由输入主电源开始，这些电缆的分布与每一个控制单元内的电力供应有关。 触发器分配电缆从每一个控制单元的主控制器的安装导轨开始到接口显示板结束。 两个8毫米管从主要空气输入口开始。该管与各个控制装置的进气管相连。 前 后图25 基板总成1. 主控装置2. 单独控制装置3. 配电电缆4. 8毫米空气管5. 触发器配线电缆6. 主要空气输入7. 主要输入电力8. 主开关2-6 产品说明 操作模式Sure Coat和Versa-Spray型喷枪的操作模式为千伏模式或自动回

15、流电流（AFC）模式。按显示前面板的KV/AFC键选择合适的模式。选择了千伏模式或自动回流电流（AFC）模式后，相对应的发光二级管会亮。如果使用的是Tribomatic II型喷枪，则仅显示输出电流（微安），不能进行静电调整。千伏（电压）当枪到物之间的距离为0.2-0.3米（812英尺）时， 对大型物体进行喷漆时，设置KV输出喷枪可达到最大传输效率。增加1KV，设置可调整： 对于Versa-Spray型喷枪来说，范围为33100KV 对于Sure Coat型喷枪来说，范围为2595KV自动回流电流（AFC）模式（电流微安）自动回流电流（AFC）（AFC）允许操作者设定喷枪的最大电流（微安）输出

16、以防止喷漆粉的超量使用。这就提供了KV和静电场强度的最佳结合以在近距离来喷涂带有内部边角及深凹槽的部件。增加1微安，其设置范围为10100毫微安。规格危险地点等级北美：第二章第二区欧盟: EX II 3 D安装要求（符合 ANSI/ISA S82.02.01）污染等级安装分类2 电力输入输出短路输出电流最大输出电流单相、50-60赫兹、100-250伏的交流电，直流电流最大为375伏安，喷枪的电压为6-21交流电，电流为50-60毫安50mA600mA最大输入气压7.2巴（105磅/英寸）典型操作气压空气流率雾化空气2.0巴（30磅/寸） 1 巴 （15 磅/寸）操作温度环境最高温度45 C供

17、气质量空气必须清洁且干燥。在控制器最大输入压力下，使用再生干燥剂或冷冻空气干燥机，它可使温度保持在3.4C（38F）或者露点更低。使用带有前滤器和合并过滤器的过滤系统可以去油污、水以及微粒式的灰尘。湿气和受污染的空气会引起药粉在加料斗里结块、附着于加料管壁堵塞泵喷雾管喉口以及喷枪通道并导致喷枪内部出现接地或电弧火花。重量61 千克（135 磅） 安装 3-1第三章安装以下操作仅由具备操作资格的人员进行。请遵从本文件安全说明以及其他相关文件。Vantage的喷枪模块控制系统可与一个底座机箱一起订购用以将控制器置于最佳高度。控制器还可被安装在客户提供的一个19英寸的箱子内。 电力连接若控制器连接到

18、除铭牌上所述以外的线路电压上，则可能引起设备损坏。请勿跳过步骤1。安装锁定断路开关或断路器失败可能导致安装或修理过程中产生严重的电击伤害。安装时应切断和关闭系统电源。忽视本警告将会导致剧烈电击伤害。 警告：控制系统接地要适当，否则将导致设备损坏。喷雾区域的所有导电设备都应该接地。未接地或接地不良的设备会导致静电聚集，这将会使工作人员遭到严重电击伤害或电弧并引起火灾或爆炸。3-2 安装 电气连接 （续上）见图321. 把接地电缆与接地螺栓（4）相连，并将一个接地夹与一个直接接地相连。2. 在控制器前引入线内安装一个锁定断路开关或断路器（最大15安培）。断路开关可以用来在安装或维修期间关闭和断开系

19、统电源。3. 确保输入电压为一相5060赫兹100250伏的标称交流电压。4. 以表31所示连接电源线（3）传送器运行时，传送联锁电路必须为红色和橙色的导体提供120或240伏的交流电压。当传送机停止运行时，必须切断电路电源。传送机停止运行，传送联锁就会关闭喷枪。表3-1电源线布线电线灰L1（通电）蓝L2（中性）绿黄红传送连锁橙见图31。在工厂，传送连锁已与240伏交流电连接。为装配120伏交流连锁装置，主控制器连接装置应根据如下所示重新接线。40伏交流联锁连接 120伏交流联锁连接（出厂默认设置）图31 传送连锁连接安装 3-3喷枪电缆适配器安装喷枪电缆出厂时是松散的，必须与控制枪驱动卡相连

20、。1.见图32。拆除喷枪控制器的8个螺丝（1）和后面板（2）。2.按照以下页面中所述步骤安装Sure Coat或Versa Spray II型喷枪电缆或Tribomatic II型喷枪适配器。Sure Coat 或 Versa-Spray II 型自动喷枪电缆1.拧松喷枪出气口的固定螺母。2.拆除并丢弃出气口管塞。3.通过出气口给喷枪的连接器端供电。4.从出气口将喷枪电缆拉动约350毫米（14英寸）到喷枪板（8）。5.将八脚连接器与电路板连接。顶部的喷枪电缆与右侧（奇数）连接器（J3连接）。底部的喷枪电缆与左侧（偶数）连接器（J4）连接。6.拧紧出气口的固定螺母来固定电缆。7.用绑带把喷枪电缆

21、固定在装配盘的接头片上。8.用8个螺丝（1）安装后面板（2）。9.将其他电缆端与相应喷枪相连。10.安装系统里其他的喷枪控制器请重复此步骤。3-4 安装 喷枪电缆适配器安装（续上） 电缆扎匝 偶数 # 枪 奇数 # 枪 Tribomatic II 喷枪图32 电气和压气连接后面板1. 螺丝2. 后面板3. 电源线4. 接地螺栓5. 固定螺母6. 喷枪电缆7. 8脚连接器8. 枪板9. 流率连接10. 雾化空气连接11. 供气连接12. 枪13. 旋钮14. 垫圈15. 六角螺栓16. 锁紧垫圈17. 抬肩垫圈18. 塑料垫圈和橡胶部件19. 有槽螺钉20. 尾端推动安装 3-5Tribomat

22、ic II型自动喷枪电缆适配器必须把控制器的地线与机壳后面板上的地面螺栓（4）相连，固定好直接接地的夹子。1.拆下喷枪电缆出气口。2. Tribomatic II型适配器出厂时已经装配好。要安装适配器，拆下部件中的旋钮（13）、垫圈（14）、六角螺母（15）、锁紧垫圈以及抬肩垫圈（17）并将它们放到一边。3.将适配器8脚连接器尾端接在电路板上。1号枪应与右侧连接器相连，2号枪应与左侧连接器相连。4.将适配器塑料垫圈和橡胶密封组件（18）与后面板出气口处的开口对接以确保第二步中部件的拆除。5.用绑带把适配器固定在装配盘的接头片上。6.将尾端推动（20）与后面板的接地端相连。7.安装第二只喷枪时应

23、重复第二步。8.用8个螺母（1）安装后面板。9.拆下适配器旋钮，把Tribomatic II型喷枪电缆接头和适配器螺栓相连，然后装上并拧紧旋钮。3-6 安装 触发器配置若要将控制器与一个外部的可编程的逻辑控制器或其他控制装置，请参照37页的外部触发器。要为每个控制器进行理想的触发器配置，请将开关SW-2安装在接口显示器面板上。具体请参照表32表32触发器配置开关设置配置（见备注）SW2开关位置（P推入）备注触发键禁用未使用自动枪无外触发器（原厂设置）前面板上的触发器键可以启动（ON）或关闭（OFF）触发器。设置成OFF可以防止喷枪在远处启动外部触发器若显示器无显示，则外部触发器启动但不出现触发

24、器信号。（喷枪关闭）触发器键禁用接通电源时，显示器显示控制器印刷电路板的软件版本，首先是喷枪驱动板，然后是显示板。如果不显示版本号，打开机壳检查显示板上绿色发光二级管。如果二极管闪烁，要确认喷枪板插头已完全插入显示板。在电缆安装的过程中喷枪板可能会松动。安装 3-7气动连接参照26页的规格中的供气质量和压力规格。后面板说明请看图32。空气种类管道尺寸从后面板连接器至16毫米IN （11）供气线上的供气断流阀流速8毫米（黑色管）流率（9）粉泵上的“F”式连接雾化（蓝色管）雾化（10）粉泵上的“A”式连接喷枪4毫米喷枪空气（12）喷枪（Sure Coat型喷枪）在供气线上给控制器安装一个由人工操作

25、的断流阀。外部触发器连接参见图33，按照以下步骤，可以连接Vantage主控制器至可编程的逻辑控制器或其他外部控制装置时。1.拧松8个螺丝（1）以降低前面板（2）。2.拧松后面板辅助设备插入口（3）的固定螺母。3.拆下出气口管塞并将其丢弃。4.将（由客户提供的）辅助控制索穿过固定螺母及排气口，拉出足够长的电缆使其抵达前面板。5.在T1-T8处正确进行连接以生成接线板及相似设备的触发信号。要使用开关、继电器或者集电极开路的输出来短期触动喷枪，可以如图33所示方法将接线板与相似设备相连。集电极开路可编程逻辑控制卡应仅具有24伏电流陷落6. 拧紧出气口的固定螺母以固定电缆和将机壳密封。7. 用8个螺母固定前面板。 2005诺