意大利语单词速记法 终结版Word格式.docx

1、这个词还有一个成分，即它的前缀“S”。千万不要小瞧这个立在单词最前端的“S，它可是作用非凡，-与求救信号具有同等的分量，它是反方向的记号:使后面的单词做180度大转弯，改变整个词的含义.Piacevolezza 是高兴，愉悦，而 Spiacevolezza 则是不愉快，不合意,讨厌的意思。Spiacevolmente不高兴地，难堪地；其中 mente是典型的副词词尾，加在形容词后面，百分之九十九的意大利语副词都是由它构成的。掌握了这四个词的基本结构，了解它们的组成部分后,在去记忆，自然会事半功倍。看看下面的词汇中，是否隐藏着你所熟悉的词呢？Incarnazione， concatenazion

2、e ripensamento有没有发现这三个词的中间词，都是你所认识的：肉（carne）、锁链（catena）、思考 （pensare）！B. 词的基本成分汉字是象形文字，单字由偏旁部首组成。而外文的单词也由不同成分构成。所有西方语言，不论英语、法语、德语、意大利语等，它们的单词基本上有三种构成成分（有人称之为词素），即：字根、前缀、后缀（或称字尾）.1。 字根 字根是词的核心部分,它体现单词（以及这个单词所属家族）的基本含义。字根可以单独成词，也可以彼此组合成词.意大利属于拉丁语系,它的字根大多源于希腊语和拉丁语。字根举例：“ag” 是个字根,有“动的意思，由它构成的词含有“动”的成分，如:

3、agire, v. 行动，做； agente, n. 代理人;agitare, v. 摇动，摇晃,使激动.“sc”是希腊语中的一个字根,它有“渐进,变动”的含义,带有一种由此及彼,由不知到认知的过程。如:crescere, v。 成长，发展；conoscere， v。 认识。 本文在提及字根时，将不限于狭义的字根,而是从广义上去看，凡是具有字根性质的,即那些可以辅以前后缀，可以与其它词组合而产生新词的词，统统称为字根。本文是以单词为基础,透过一些基本词汇，帮助大家去认识和了解新的单词。不涉及字形和字源学的专业范畴。故此,下文中会将一切具有衍生和构词能力的词（或词的一部分）称为字根.例如：fro

4、nte。 n。 1。 额,前额2。 正面,脸。有许多词以它为“根”：frontale, a。 1.前额的,2。 正面的。frontiera， n. 边境，国界affrontare, v. 1.迎击 2。 面临，应付 3. 研究，处理 confrontare, v. 1。 比较,对照 2。 对证，对质 再如：我们称 “piace为字根，因为有些词可以“归根”于它：compiacere， v. 使高兴，讨人喜欢，喜欢spiacere， v. 对。感到遗憾dispiacere, v. 使不愉快，抱歉piace-vole， a。 愉快的, 亲切的， 可爱的spiace-vole， a.不愉快的, 煞风

5、景的, 使人厌恶的 Fronte 和 Piace 在本文中都将被称为字根或字根词。2. 前缀前缀，是加在字根前的构词成分,动词、名词和形容词前皆可辅以前缀。前缀有限定词义的作用.不同的前缀加在同一字根上会产生不同含义的单词.prendere， v。 拿，取,用riprendere, v. 再拿,重取，取回com-prendere， v. 1。 包括，包含； 2.（精神上的得到）懂得ap-prendere， v.（理性上的拿取）1. 学习 2。了解,知道im-prendere v. 文 开始 ，【古】学习 puro/a, a。 纯洁的，纯净的impuro， a。 不纯的， 掺杂 的， 肮脏的，（

6、精神层面）不纯洁 purit, n. 干净，纯洁impurit， n. 混杂，不纯，杂质【转】不道德（im- 在名词和形容词前表示否定，相反）。意大利语的前缀大部分来自希腊语或拉丁语的介词（或称前置词）。 后缀后缀或词尾：单词的结尾部分,它有限定词性的作用，是它将字根限定为名词，动词,形容词或副词。zione， 阴性名词词尾:santificazione, n。 圣化，祝圣pacificazione, n. 1。平安，安抚,2.和解-ficare 动词后缀：Santificare, v.祝圣，圣化；Pacificare， v。 使平静, 绥靖, 安慰 -ggio 阳性名词后缀:coraggio

7、， n。 勇气，勇敢；appoggio，n. 1.依靠，支撑物2. 支持;messaggio 消息，信件oso 形容词后缀coraggioso， a。 勇敢的，英勇的;pietoso， a。 虔诚的 意大利语的词汇非常丰富，但其中大部分的词是由为数不多的字根与不同的前后缀组合而成的（基本字根想必也就在二三百之间）。认识常用的前后缀，了解它们的基本含义和功能,是学习意大利语单词的捷径.二：字根看到生词时，学习辨认它的字根是很重要的。因为外文单词家族性很强，由同一字根可以衍生出众多不同的单词，它们虽然词性各异，但仍保留者一些共同点，或近似的痕迹.所有具有同一字根的词可视为同一家族。在词的家族中，动

8、词占有重要地位，因为它们有繁衍的能力,每一个动词可以产生属于它自己的小家族，如此一个大家族有一共同的根，共同的主干，由它生出许多分支，而动词是家族的重要枝干,一个字根生成的动词越多，那么它的家族就会越庞大.下面这个例子是一个小家族，因为字根生成的动词不多（我只查到了三个,也许还有其它没有找到的）：但这个小家庭也包括了十几位成员。Danno, n。 伤害,损失下面的词都是它的血亲，每个词中都有它的临在：Dannoso, a。 损害的，有害的dannosit, n。 有害，危害dannosamente, avv. 有害地由它构成的动词至少有三个：1）dannare, v. 1.罚入地狱，惩罚2.忙

9、碌，辛苦由这个动词生成: 名词 dannazione， n. 1。罚入地狱,2。折磨；形容词 dannato， a. 1.该诅咒的,打入地狱的2 该死的，糟透的2）danneggiare, v。 损害,毁坏danneggiamento， n. 损害，毁坏danneggiato， a. 损坏的，毁坏的danneggiatore, n 损坏者，毁坏者 3）condannare, v. 1.宣告有罪，判罪，定罪2.谴责，指责Condanna, n. 1.宣判，定罪，判刑2.谴责,指责Condannabile, a. 1.可定罪的，2。可谴责的Condannato, a。 被判刑的，n. 被判刑的人

10、如果不是放在一起，也许不容易看出这些单词原来是一家人。但看到这家人后，还是不易记住其中的每一个,因为它们有的长相相近,有的则显得生疏，如何能一下记住它们呢?其实很简单，只要了解单词的构成规律，并掌握住一些常用的前缀和后缀，就能破解这个家族的奥秘,也能一眼看穿家族的每位成员和它们所有的个性了。我们已经掌握到的词汇，几乎每一个词，都有它自己的家族。设法找出这个家族的根，以及由这个根产生的各个动词，而后延伸到其它相关的词。这种寻根法,不仅会使我们大脑中的词库越来越丰富，更能提高猜词的能力,免去频繁查阅字典的麻烦,提高阅读的速度。当然除了寻找字根外,也需要认识词的其它部分，即它的前缀和后缀，为能更好的

11、判断和理解词义。三：这一节我们来看意大利语单词的后缀。副词后缀，动词后缀,形容词后缀和名词后缀。A. 副词后缀意大利语不同的词性中，最简单的就是副词后缀，仅有一个。就是前面提到的 “-mente”.意大利语中有的副词是没有词形变化的，如quanto， come， dove 等。副词的功能是修饰限制动词和形容词，表示程度,频率，时空，范围等。它不能用来修饰名词。绝大多数形容词都可变成副词，而它的构成就是直接将mente放在形容词的后面:rara-mente， 很少地,leggermente,轻轻地等。 唯当注意下面两点：在衔接时，形容词取阴性尾音，即：-“a”: vero, a。 真实的, ve

12、ramente 真实地；giusto, a。 正确的, giustamente 正确地。凡以-le, re 结尾的形容词，衔接时去掉最后的字母 “e”: Fedele, 忠信的,fedelmente， 忠信地，possibile,可能的，possibilmente，可能地；facile 容易的，facilmente 容易地;familiare， 熟悉的,familiarmente 熟悉地，particolare 特殊的， particolarmente 特殊地。这是为了读音之故。B. 动词后缀 动词后缀有三个：are，ere， ire。但在它们之外我发现了几个频繁出现的动词词尾，是比较有规律的

13、,值得提出来加以探讨. ficare-ficare 是一个动词词尾,它的含义基本上是使某物具有”字根”所显示的性质，“使成为”， “加性质于” 。下面我列举一些以-ficare结尾的动词，为了学习方便,我也将它们的字根词抄录在这里，前后对照,更易于记忆。这些作为字根的形容词和名词都是大家所熟悉的.santo, a。 神圣的；santi-ficare, v. 使神圣,使圣化，祝圣giusto， a。 正义的，公正的；giustificare, v。使合法,使成为正当的2.说明理由 retto, a。 直的，正直的，正派的；rettificare, v。 1.使直，弄直2.纠正，改正，整顿vero

14、, a。 真实的；verificare, v. 核对,核实,证实，检查beato， a。 受祝福的; Beatificare， v。 使享福， 行宣福礼magno, a. 大的,重要的;Magnificare, v。 颂扬，称赞， 以 为大注意字根与后缀之间的衔接字母是 “i”;即形容词的阳性复数的形式 （santo santi ）. gloria， n。 光荣，荣誉；glorificare， v。 1.歌颂,颂扬2。赞美 frutto, n. 水果，结果; fruttificare，v. 结果实,富有成果persona, n. 人，人格，角色；personificare, v. 使人格化,赋

15、与.以人性segno,n。 记号，符号，征兆;significare， v。 表示, 意味； 有重要性nota,n. 1。标志，特点2。笔记3。注释；notificare, v。通告，通知2. 声明bene， n. 好；beneficare, v。 施恩，救济，为做好事，有益于; 有助于 以 ficare 结尾的词还有很多，如果在读书时，遇到它们，将它们写下来，将放在一起,会很好记的。2. zzare-zzare 这个动词后缀，基本上等于实现四个现代化的“化”字,“使 化” “使成 reale, a。 真的,现实的;realizzare， v. 1.实现，实行2。认清,认识到，了解（发现了事实

16、）legale, a. 1。法律的2.合法的,正当的；legalizzare, v.1.认证，确认2。 使合法化nazionale， a。民族的,国家的,国民的；nazionalizzare， v. 把收归国有，使国有化civile， a. 1。公民的，市民的；civilizzare， v. 使文明 ,使开化 utile, a。 1.有益的，有用的；utilizzare, v. 利用morale, a. 1。道德的，伦理的；moralizzare， v。 使合乎道德，使有道德，教化centrale, a。中心的，主要的,中央的;centralizzare v。把集中起来,2。把权利等集中在中央

17、organo， n. 器官，组织;organizzare，v。 组织, 给予生机， 使有机化; 组织起来indice， n. 索引, 指数， 指针；indicizzare，v. 编入索引中； 指出scandalo， n. 丑闻，耻辱,公愤， 反感; scandalizzare, v。 诽谤； 使反感；使愤慨;中伤storico, a. 历史的;storicizzare 使历史化，赋予 以历史意义,按照历史来解释只要在阅读时，约略留意一下，这类词比比皆是： 看看是否认识下列的单词：armonizzare， totali-zzare， caratterizzare, sacrali-zzare,

18、assolutizzare， sinteti-zzare， generali-zzare, attuali-zzare 有时同一字根，可以与不同的动词后缀组合：请注意下面两动词之间的差别：speciale, a。 特种的，特别的，专门的specializzare, v。 使专门化，使专业化specificare, v. 详细说明 -ggiare -ggiare 动词词尾，表示“做, 做字根所代表的事。Festa， n。 节日,庆祝；festeggiare， v. 庆祝Inno， n。 诗歌; inneggiare， v. 向.。欢呼Passo， n。 脚步； 一步的距离；passeggiare

19、, v. 漫步， 散步fronte, n。 1. 额，前额2。 脸3. 正面；fronteggiare, v.1。 抵抗，应付，对付2。在对面，面向alba, n. 1。 黎明,拂晓2。开端，曙光；albeggiare， v。 1 。破晓,东方发白2。开始,起始Occhio,n. 眼睛；occhieggiare， v。 眉目传情,贪婪的注视Sorte, n。 命运，算命;sorteggiare, v。 抽签danno, n。 损害，毁坏，破坏，损失;danneggiare, v. 损害,毁坏,损坏bianco, a。 白的,白色的2。 干净的；biancheggiare， v。 呈白色，发白,

20、变白capo， n，1.头，头部2.首脑,首长,首领；capeggiare, v。 领导，率领,指挥campo， n. 1。田,田野2。场，战场，场地;campeggiare，v。 露营，野营.2.凸出，突出gara， n. 1。比赛，竞赛；gareggiare， v. 比赛,竞赛，竞争conto， n. 1。算，计算2。帐，账目,账单;conteggiare， v。 计算 ，记账，上涨mano， n。 手；maneggiare， v. 运用, 利用，管理ombra, n. 1.荫，阴影，黑暗2。 影子，幽灵;ombreggiare， v. 使成荫，遮蔽rimaneggiare改造， 打开新局

21、面 （ri-是前缀，重新着手）.注意字根与后缀之间的衔接字母是 “e；即形容词或名词的阴性复数的形式，只有极少例外（Via， n. 道路；viaggiare, v。 旅行）。一旦将单词按照规律拆开来看，再长的词,也可一目了然，记起来易如反掌。动词分词我们来简单地看一看动词分词。动词有两种分词，一是现在分词,一是过去分词。在语法中，过去分词构成动词的 passato prossimo 和 trapassato prossimo, 同时它也和助动词一起构成不定式的完成时。而现在分词，在意大利语里已经退化了.日常用语里听不到,只有在文章中才偶尔碰上。目前现在分词基本上只起形容词的作用了（它本来是可以

22、带宾语的形容词）。动词的现在分词词尾是 ante 和 ente，在文章开始已经提过了。第一类动词的现在分词以ante 结尾,第二和第三类动词以ente 结尾。动词的过去分词，第一类动词的过去分词以-ato 结尾。而这一类动词基本上都是规则者：mangiato， parlato, dato。 而第二类动词以-ere 结尾的，几乎都是不规则的，需要另记它们的过去分词。第三类动词的过去分词词尾是 ito. 规则者较多:sent-ito, mentito. 也有不规则者，dire detto。在字典里这两类动词分词绝大多数被列为形容词,一小部分成了名词.它们的基本不同是:现在分词表示主动，过去分词表示

23、被动;现在分词表达行动或状态性的，而过去分词表达结果性的：Interessante, a。有趣的,引起兴趣的；interessato， a. 感兴趣的；产生了兴趣的 esasperante, a。 使人恼怒的;esasperato, a。 恼怒的 santificante， a. 圣化的（具有圣化能力的），grazia santificante； santificato， a。 圣化了的不仅形容词如此，由它们转变成的名词也一样：例如,mandante, n。 委托人，主使者;mandato， n。 委任；mandatario, n. 被委派的人。C。 名词后缀名词的后缀比较多，这里介绍一下较为

24、常见的。大家最为熟悉的名词后缀应该是 tore 和 -trice. 这两个后缀意思一样,即“者”，tore 表阳性，-trice 表阴性。中文里“创造者”一词，到意大利语就成了两个词了:Creatore, n. creatrice, n. 意思不变，只是为表达性别的不同。提到Dio是创造者时用Creatore， 说sapienza（智慧）是创造者时就用creatrice。这类表示“做某事者”的词，大部分是由第一类动词，即以are 结尾的动词构成.其构成方法很简单,即去掉动词词尾-re，加上后缀-tore 或 trice即可：parlare, v。 讲话；parlatore, parlatric

25、e, n. 讲话者operare，v。生产 劳动；operatore， operatricemangiare, v。吃；mangiatore, mangiatrice organizzare， v. 组织；organizzatore, organizzatricedare, v. 给；datore, datrice invitare， v. 邀请，invitatore， invitatriceSeminare, v. 播种；seminatore， seminatrice 注意下面这个词的构成与其它词略有不同:editare， v. 编辑; editore， n。编辑；editrice， n.女

26、编辑，而不是“editatore”.由ere ire结尾的动词，其名词没有了 “a” 元音,而成了“i”,有些词的构成也不同:Mentire，v. 撒谎； mentitore， mentitrice有些由动词的过去分词构成:Leggere， v。读，lettore， lettrice, n。 读者. 有些由现在分词来表达：Offrire, v。奉献；offerente， n. 奉献者Soffrire， v。 受痛苦;soffrente， n. 受苦者 Pentire,v。悔改,pentente， n。 悔罪者当然,这种表达实行或承受动作者的词不限于人，也可以是物：moltiplicatrice

27、, n。乘法器。下面将分开来看阳性名词和阴性名词的其它后缀。 阳性名词后缀1） mento 表示：行为、状态、过程、手段其结果：这类词大部分是由相应的动词转化而来，其构成是将动词词尾-re去掉,缀上-mento：trattamento, n. 1。处理,加工2.招待,款待3.治疗它的动词是trattare， v。 1.对待2。探讨, 协商 3. 处理4。 治疗incoraggiamento， n。 鼓励，鼓舞，奖励incoraggiare, v。 鼓励,鼓舞2.支持，促进fallimento, n。 破产,倒闭；彻底失败；来自:fallire， v。 失败ragionamento，n. 评理,论证； 推理；来自：ragionare，v. 推论, 说理，议论affollamento, n。 拥挤,挤满，人山人海；其动词是：affollare, v。 挤满，挤pagamento 付款, 偿还， 支付；pagare， v支付，付出 attaccamento， v。 连接,粘，附着2。眷恋，依恋attaccare，v。 粘贴2。 连接,系 3.攻击,进攻discernimento, n。 辨别能力 ，洞察力, 识别 discernere， v。 看出,辨别conferim