第四章 英文科技论文的写作Word格式文档下载.docx

1、 作者署名一般应列于标题之下。 署名的作用：表明作者对成果有优先权，是论文法定主权人；表明作者的责任，是论文的负责者；便于读者联系。中华人民共和国著作权法（1991年6月1日起施行）中规定：“著作权属于作者”；著作权包括“署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利。” 目前，在研究论文署名上存在不少的问题，属于违反科学道德规范： （1）有的人根本没有参加科研工作，但为了达到评职称等目的，采取一些不正当的手段使其署名。 （2）有的人为了使文章顺利发表，把没有参加与本项研究有关的任何工作的知名教授的名字加上去。 （3）有的人为了使其低水平的文章发表在核心刊物上，不惜采取拉关系等手段，把该杂志编辑部

2、的工作人员名字写上去，使其文章顺利发表。 （4）有的论文署名多达十余人，从各级领导到实验员或保管员，不管他们是否参加研究工作，统统列上，把人际关系放在第一位。 （5）几个人共同参加一项研究工作，在撰写研究论文时，都想把自己的名字放在前面，甚至争执不休。 关于署名的资格，普遍的看法是：作者应是自始自终参加该项研究工作。作者应能对该项研究成果具有答辩的能力。作者必须参与研究论文的撰写工作。作者必须阅读过论文全文，同意发表全文，并承担由此而带来的各种责任。 邹承鲁等院士指出，研究论文署名作者必须对科学研究论文从选题、设计、具体实验，一直到从中得出必要的结论的全过程都有所了解，并确实对其中某一个或几个

3、具体环节做出贡献。仅只参加部分实验工作的人，不能署名，可以由作者在文末或以加脚注等方式致谢，因为他无法对研究论文负责。我国和世界上一些发达国家中的一些知名科学家在其署名的文章中也时有发生剽窃、伪造数据等恶劣现象，给这些科学家的声誉造成很坏的影响。作者署名，责任是第一位的，其次才是荣誉。论文的第一作者一般应是具体工作的主要执行者，有时也可以是整个研究工作的主要设计者，或系列论文的主要负责人。其他作者署名的先后顺序应以贡献的大小为依据。研究工作者把优秀论文投往国际重要学术刊物时，在作者署名上要遵循国际惯例，即名在前，姓在后的规则，以避免我国科学家在国际交往时出现的尴尬局面；避免国际同行引用我国科学

4、家论文时出现的混乱情况。 作者单位（Department） 标明作者单位主要是便于读者与作者联系。加索取复印件，商榷某一观点，邀请讲学等。同时也为其作品提供负责单位。署名单位应写全称，加上邮政编码，写在作者名下，用小一号字体印出。如论文作者来自不同的单位，则要求用不同的符号或阿拉伯数字标注清楚。有的刊物要求将通信联系作者用“*”注明，列入到第一页脚注内，并提供Fax号码和e-mail地址。研究生、进修生、访问学者等均应按其完成论文的所在单位署名。著者署名时应在姓名后用符号标记，并在论文首页左下方加脚注说明其现在单位。 摘要（ Abstract）1）摘要的用途 正式出版并对外发行的学术期刊都要求

5、刊中的调查报告、实验方法、技术性文章、综述性文章、研究论文等在正文中附上中英文摘要。这可使读者用较少的时间和精力了解文章的研究成果。研究进展、存在的问题及经验教训。英文摘要还可把文章的主要内容介绍给不懂中文的国外同行，起到国际学术交流的作用。 摘要也是检索工作的需要，文摘期刊社对其进行整理，使之成为二次文献。2）摘要的构成 摘要一般由下列三部分组成： （1）研究目的简要陈述研究目的和济究内容及需要解决的问题。 （2）研究方法简要介绍研究所采用的实验方法和基本步骤。 （3）研究结果简要描述实验主要发现和主要结论及其论文的价值。3）摘要的位置 摘要应放在文章题目、作者姓名及工作单位之下，这样利于读

6、者在阅读文章之前了解该文章的内容，决定是否需要继续阅读。关于英文摘要，目前，国内的专业期刊中，有的刊物将摘要放在题目之下正文之上，有的放在文章的最后，还有的把刊中所有的摘要放在该刊最后的文摘页上。从习惯上来看，还是应当把英文摘要放在中文摘要之后正文之前为好。4）摘要的长度 摘要不应分段。但长篇报告和学位论文的摘要可分段。摘要的字数视需要而定。一般中文稿250300字左右；英文稿以1 000印刷符号为宜，原则上不超过全文的3。写论文摘要时，应尽量将文中的内容和理解这些内容的主要要素写入摘要中。5）摘要的写作 许多人在编写摘要时都习惯以“本文”、“本研究”等作为摘要的开头，摘要来自该研究论文，这些

7、是无信息的词语，应去掉。摘要应采用第三人称过去式的写法，不要用第一人称写成“我校”、“我所”、“我院”。撰写研究论文的学术价值应实事求是、客观。6）摘要的译写 联合国教科文组织规定：“全世界公开发表的科技论文，不管用何种文字写成，都必需附有一篇短小精悍的英文摘要。”因此，我国现有的正式出版的学术刊物在文章中都添加译写英文摘要，从而加速国际学术交流。目前，国内学报级刊物学术论文的英文摘要以一个印刷页为宜，目的是让国际同行多了解我国科技成果。 现将国内外期刊上学术论文摘要中常用的句型作一介绍。 （1）表示研究目的的行文方法 This paper presents This paper report

8、s This paper describes This paper discusses This paper investigates This paper deals with The objectives of this investigation be to（do） The aim of this investigation be to（do） The purpose of the present study be to（do） This paper is concerned with This paper is aimed at This paper is limited to The

9、 authors report The authors（writers） made observation on Investigation on be carried out in be evaluated and analyzed （2）表示研究方法 The experiment be performed using The approach be based on The present study was started in 时间 to（do） be identified according to be determined by be based on the use of was

10、 used to（do） be collected from be grown during be observed by（using） be studied by measuring be characterized by Analysis of by revealed that （3）表示研究结果与结论 The results Indicated that Our results confirm that The study proves that The results demonstrated that The study reveals that The conclusion is

11、that The results showed that The results be summarized as follows We conclude： The comparison concludes that The results from the present Investigation suggest that These findings regarding suggest that These results support the findings found（observed） by 关键词（Key words） 关键词是为了文献标引工作，特别是适应计算机自动检索的要求

12、，从文章中选取出来用以表示全文主题信息的单词或术语。每篇文章选取38个词，置于摘要的下方。 关键词是从论文结论、摘要、标题中提炼抽取出的具有实质意义的、表达文章主题内容的词或组合词。作者应选用能反映论文内容特征的。通用性强的、为同行所熟知的词。 根据联合国科教文组织的规定：全世界公开发表的科技论文，都必须附有英文关键词。因此，为了扩大国际学术交流，所发表的论文要用英文结出题名、作者名、摘要及关键词，放在中文摘要的后面。 引言（Introduction） 引言，又称导言、概述、绪论、前言等，是论文开头部分的一段短文，也是论文主体部分的开端。它向读者交代本研究的来龙去脉，引导读者阅读和理解全文。

13、引言的内容包括：说明本研究工作的缘起、背景，目的、意义等；介绍与本研究相关领域前人研究的历史、现状、成果评价及其相互关系；陈述本项研究的宗旨，包括研究目的、理论依据、方案设计、要解决的问题等。 引言中对“首次报道”、“国内首创”、“国内外尚未见报道”、“国际先进水平”等提法要慎重，因为，科学研究贵在创新，具有创新性的研究成果本身就是首次，否则，则没有进行研究的必要。此外，也没有必要写诸如“限于时间和水平”、”不足之处敬请原谅”等语言。 引言文字要简练，突出重点，不应与论文摘要雷同；不要注释同行熟知的、包括教材上能找到的基本理论、推导基本公式。在回顾前人工作时，不要面面俱到，应从与本研究关系密切

14、的资料来阐述。该项研究的7些研究数据和资料（图、表、公式等）在引言中不宜列出。正文中采用比较专业化的术语或缩写词时，应在引言中定义说明。引言的篇幅一般没有限制，写作过程应按逻辑顺序，做到文理贯通，条理清晰。 材料与方法（Materials and Methods） 不同学科、不同文章类型的表述方式不同。一般应描述完成研究的时间、地点；选用的实验材料；说明实验方法和过程。如果是采用前人的方法，只需写出实验方法的名称，注明出处。如果是自己设计的独特新方法，则需详细说明。 材料与方法是论文科学性的基础，是提供论文科学性的依据。该项所描述的程度应以别人能再现文中的实验结果为标准。但是，需要指出的是，涉

15、及保密和专利的内容不要写进去。这是因为科技文章既有理论上（学术上）的馈赠性，又有技术上的经济性（专利性）。要正确处理交流与保密的关系，交流是指学术上的交流，保密是指技术诀窍的保密。对于技术上的要害问题要含而不露、引而不发。研究工作者向国际重要的学术刊物投稿时，在一些度量单位及其缩写的表达方式上要注意，表达应符合国际惯例。例如，浓度单位的表示。我国现行规定必需以每升克分子数表示，简写为mol。但国际上惯用的浓度单位代表每升克分子数的简写是M。又如，国际通用的长度单位为A（埃），而在我国必须以10-10m表示。 结果与讨论（ Results and Discussion） 实验结果就是实验过程中所

16、获取的数据和所观察到的现象，它是论文的核心，论文是否具有创新性应从这里体现。结果引发讨论，导出推理。 研究结果的表达方式不仅限于文字，通常用表格、插图、公式等表示。讨论应从实验和观察的结果出发，从理论上对其分析上较、阐述、推论和预测；推论中要提出自己的新见解，要着重讨论新发现、新发阳和新的启示以及从中得出的结论；应比较本研究所得的结果和预期的结果是否一致；应与前人研究的结果进行比较，寻找其相互之间的关系，指出下一步需开展工作的设想和建议；这部分内容是论文的重点，是交流赖以产生的基础，也是评价该研究论文学术价值高低的最重要的部分。研究简报一般将这部分合在一起写。充实的研究论文将结果与讨论分开写。

17、写这部分内容应注意以下几个问题：选取数据，必须严肃认真，实事求是。数据一要准确，二要有代表性。决不可按照个人的想象决定数据的取舍，更不能伪造数据。对于异常的数据，不要轻易删掉，要反复验证，查明是因工作误差造成的，还是事情本来如此。图和表要精心设计、制作，使人一目了然，看出规律。描述现象要分清主次，抓住本质。分析问题，必须尊重辩证唯物论的认识论，必须以事实为基础，以理论为依据，不能主观、武断，不能想当然。所得的结论必须经得起同等条件下的多次考验。对于研究结果的理论阐述，作者可以利用国内外该研究领域的新学说、新见解进行讨论。讨论部分内容常出现引文，一般不整段引用文献，应引用其观点或结论等，按照所投

18、期刊要求标注参考文献的格式进行标注。 致谢（Acknowledgements）1）致谢的范围 （1）致谢的对象一般是曾经帮助过本项研究又不符合论文作者署名条件的团体或个人以示作者对别人的劳动成果的尊重和感激之情。 （2）在本科研工作中给予指导或提出建议的人。 （3）对本项研究工作给予经费、物质资助的组织和个人。 （4）承担部分实验工作的人员。 （5）对论文撰写提供过指导或帮助的人。 （6）提供实验材料、仪器设备及给予其他方便的组织与个人。 （7）为本项研究承担某项测试任务。绘制插图或给予过技术、信息等帮助的人。2）致谢的表达 （1）致谢必须实事求是，并征得被致谢者的同意。 （2）应提出其姓名和

19、工作内容及贡献；表示资助团体、组织及个人全称；注明基金资助项目名称。如，“技术指导”、“参加实验”、“本项研究由基金资助”等。 （3）表达方式为：本文得到XXX的帮助；本文承蒙XXX审阅，仅此致谢；This work was supported by a grant from UE, Science and technology for development programs, TS3-CT93-0215; This work was supported by the National Natural Science Foundation of China。 致谢一般放在正文和参考文献之间，

20、也有的放在文章首页的地脚处。 参考文献（References） 参考文献是科技论文中的一个组成部分。它是非常重要的，因为，当今的大部分科研成果是在前人研究成果或工作基础上发展起来的。论文中的参考文献可以反映出论文真实可靠的科学依据；反映出作者对前人劳动的肯定和尊重；便于同行了解该研究领域的动态以及采用追溯法查找与此研究方向相关的文献；有助于科技情报人员进行文献情报研究。1） 参考文献引用的原则： （1）引用问参考文献要精选，一般仅限于最必要的、最新的文献，并且作者对这些文献应亲自阅读过。 （2）科技论文写作时，未经公开发表的文献、资料不能引用。 （3）采用规范化的参考文献著录格式。 （4）作者

21、如想引用尚未正式出版的文献资料（编辑部拟刊用并已交付印刷），应经所投稿的编辑部的允许，在文中列人参考文献。此外，还应在该文献的最后加上“印刷中”或“in press”字样。2） 参考文献的著录格式 关于科技论文中参考文献的写作方式，不同的刊物要求不同。因此，作者在撰写论文时应首先决定该文在哪一种刊物上发表，然后再根据该刊的要求，按照规定的格式进行标注，避免返工，浪费时间。目前期刊中常用参考文献的著录格式为“顺序编码”制和“著者一出版年”制。（1）“顺序编码”制即接引用文献先后顺序编号的标注体系。在论文正文中引用文献的著者姓名或成果叙述文字的右上角，用方括号注阿拉伯数字，依正文中出现的先后顺序编

22、号。在参考文献表中著录时，按此序号顺序列出。示例： Ca2+作为细胞内信使，在植物生长发育及对环境反应和适应中起着重要作用，细胞内 Ca2+保持低浓度是其发挥信使功能的前提条件1-3。 引用同一著者的多篇文献或引用多位著者的工作时，只须将各篇的顺序号相互间用逗号分开，全部序号均置于方括号内。如遇连续号，可用“一”符号连接，略去中间序号。 示例： brown1,3,5-8认为 早期的研究工作者2，4，68已经指出 a）期刊的著录格式： 顺序号作者文章题目刊名，出版年，卷（期）号：起止页码 1 李健勇科技期刊插图的计算机处理编辑学报，1997，9（2）：2527 2 Graharm, P. H.

23、Ranalli, P. Common bean （Phaseolus vulgaris L.）. Field Crops Res.1997,53:131146 b）著作的著录格式： 顺序号 作者书名版本（第1版不标注）出版地：出版者，出版年起止页码 3 杨福家现代技术与上海上海：上海科学普及出版社，199682 顺序号作者文章题目见（英文用in）：主编书名出版地：出版者，出版年，起止页码 4 王窃惠编排合一运行模式分析见：马如俊走向新世纪长沙：湖南教育出版社，1999147 5 Turner, N. C.,Jones, M. M. Turgor maintenance by osmotic a

24、djustment of sorghum and sunflower. Adaptation of plants to Water and High Temperature Stress. Wiley, New York, 1983,pp87103（2）“著者姓出版年”制即Harvard体系。在论文的正文中引用前人的成果时，在被引用的著者姓（中国和日本等用汉字姓名的著者，则用全名，下同）之后紧接着用括号标注文献出版年代；如果只提及成果内容而不引用著者，则在文后用括号同时标注著者姓和出版年，二者用逗号分开。 “肖树华等（1980）用肉眼和显微镜观察虫体活动的方法，” “关于这种虫体活动的方式已有

25、报道（肖树华，1980）。 引用非中国人著者和日本人用汉字姓名的著者，或引用中国人和日本人用英文或汉语拼音姓名的著者，一律只用姓，。 .“Aluminium ions （Al3+） have for a long time been known to be deleterious to plants （McLean and Gilbert 1927；Levan 1945；Clarkson 1965）” .“Foy （1974,1978）and Foy et al. （1978） stated that storing of Al in the cap cells, ” .“Many studi

26、es have been published on the toxic effects of metal ions on mitosis in root tip tip cells of Allium cepa, such as Al3+（Levan, 1945; Liu et al., 1993a,1994b）, Cr （） and CR （） （Liu et al., 1992a,1993b）,Cd2+（Leavan, 1945; Liu et al., 1992b; Fiskesjo, 1988）,Pb2+（Levan, 1945;Lerda, 1992; Liu et al., 1994c）,Cu2+（Levan, 1945; Fiskesjo, 1988）,Mn2+ （Fiskesjo, 1988;Liu et al., 1994d）,and Ni2+（Levan, 1945; Fiskesjo, 1988）.” 从上述示例可