电泵专业词汇Word文档格式.docx

1、锁紧环 lock ring胶囊座 bag support轴密封件 seal shaft 甩油环 shedder滑板间隔套 spacer runner密封间隔套 spacer seal密封座 sealing support机械密封 mechanical seal止推轴承 thrust bearing 滑板 runner底座 base沉降室 labyrinth chamber泵类泵 pump花健套 coupling放油阀 drain valve上泵头装配 top pump head assembly锁紧螺母 lock nut挡圈 snap ring压缩环 compress隔离套 isolating

2、 bushing浮动叶轮 floater impeller固定叶轮 comp impeller导壳 diffuser减磨垫 thrust washer壳体 pump housing轴 shaft叶轮锁紧螺母 nutimpeller compression密封环 sealing ring导向套 bushing guide轴承支持架 bearing support压缩间隔环 止键环 key stop下泵头装配 down pump head assembly轴承套 bearing bushing分离器类分离器 separator分离头 separator head分离轮 separator whee

3、l衬套 liner诱导轮 inducer吸入口 intake附件 fittings紧固零件 fastening parts转子调整环 adjusting ringrotor轴承套 bearing sleeve衬筒端垫圈 liner end ring叶轮前垫 lower thrust washerimpeller进口滤网 screens intake涡轮 spiral inducer挡套 spacer叶轮外套 sleeveimpeller防砂帽 shedder电缆铠皮 armour编织层 braid护套层 jacket导体 conductor填充物 filler主绝缘层 basic insula

4、tion铠装电缆 armoured cable电缆 cable电缆卡子 cable clamp圆电缆 round cable扁电缆 flat cable敷设电缆 cabling铜接头 copper sleeve电缆芯 core of cable控制电缆 control cable法兰壳体 flange housing法兰密封块 flange sealing block电缆护罩 guard cable铅皮电缆 leadcovered cable铅护套 lead jacket连接套 sleeve connection三芯电缆 threecore cable控制线 pilot wire屏蔽 shie

5、ld聚丙烯 PP （polypropylene）聚乙烯 PE （polyethylene）乙丙橡胶 EPR （ethylene propylene rubber）胶联聚乙烯 XLPE （cross linked polyethylene）丁腈橡胶 NBR （nitrile butadiene rubber）三元乙丙橡胶 EPDM （ethylene propylene diene monomer）氟化乙丙烯 FEP （fluorinated ethylene propylene）丁苯橡胶 SBR （styrene butadiene rubber,）聚酰胺 polyamide聚酰亚胺 poly

6、imide四氟乙烯 ETFE （ethylene tetrafluoroethylene）聚偏二氟乙烯 PVF （polyvinyl fluoride）聚氯乙烯 PVC （polyvingl chloride）聚四氟乙烯 PTFE （polytetrafluoroethylene）聚酰胺开普隆 polyimide kapton锰乃尔合金 monel steel镀锌钢带 galvanized-steel青铜 brone镍合金 N-Resist巴比合金 babbit alloy电气类三相鼠笼式异步电机three-phase squirrelcage induction motor马力 horse

7、power功率 power继电器 relay指示灯 indicating light泄漏电流 leakage current漏电系数 leakage coefficient电流 current电压 voltage过载 overload欠载 underload直流 direct current DC交流 alternating current AC输入电压 input voltage输出电压 output voltage额定电压 rated voltage电容 capacitance电阻 resistance电感 inductance控制柜 switchboard电流不平衡 unbalance

8、current频率 frequency应急灯 emergency light主配电间 main switchgear room断路器 breaker电压调节器 voltage adjustor蜂鸣器 buzzer复位按钮 reset button充电器 charger整流装置 rectifier assembly逆变器 inverter蓄电池 storage battery母联开关 bus-tie breaker短路保护 short circuit protector绝缘电阻 insulating resistance接线盒 junction box电潜泵控制柜 control panel o

9、f ESP数据采集 data acquisition有效功率 effective power电动潜油螺杆泵electric submersible screw pump防爆电机 fire proof motor限流器 flow restriction device燃气透平发电机 gas turbine power generator主电瓶间 main battery room荧光灯 fluorescent lamp变压器间 transformer room复位开关 reset switch保护控制中心 PCC （protector control center）中央控制室 central co

10、ntrol room （CCR）输入功率 input power电阻率 resistivity潜油电机 submersible electrical motor自动空气开关 automatic air switch自耦变压器 autotransformer中间继电器 auxiliary relay接线柱 connector接触器 contactor高压熔断器 high voltage fuse控制显示器 indicator controller仪表板 instrument board电流互感器 current transformer真空接触器 vacuum contactor控制变压器 con

11、trol transformer转换开关 selector switch保险丝 fuse电压互感器 voltage transformer电极 electrode时间继电器 timedelay relay信号 signal插座 receptacle插头 receptacle plug换向开关 reverser工具万用表 multimeter电流表 amperemeter电压表 voltmeter电缆收放机 cable spooler气动工具 air-driven tools 撬杆 pry bar工具箱 toolbox安全帽 motorcycle safety helmet扳手 wrench盘轴

12、器 spline wrench螺丝刀 screwdriver手套 glove电缆滚筒 cable reel滚筒支架 reel support滚筒轴 reel axle压紧钳 acme crimper注油泵 oil filling pump吊链 chain sling 吊卡 elevator吊环 elevator links spreader bar叉车 fork lift stacker锉刀 file过滤器 filter流量计 flowmeter漏斗 funnel压力表 pressure meter活动扳手 adjustable wrench钳形电流表 clamp amperemeter钳形电

13、压表 clamp voltmeter断线钳 wire clippers钢锯 hacksaw鳄鱼夹 alligator clip手斧 hatchets直升飞机 helicopter安全帽 helmet兆欧表 megohmmeter打印机 printer计算机 computer笔记本电脑 notebook开口扳手 open-ended spanner十字螺丝刀 phillips screwdriver销，钉 pin管钳 pipe wrench活塞 piston按钮 button倒扣器 left-hand thread叉车 fork truck吊笼 basket照相机 camera梅花扳手 ring

14、 spanner尖嘴钳子 needle nosed pliers扁嘴钳 flat nosed pliers砂布 emery cloth集装箱 container计量罐 trip tank油管钳 tubing tong麻花钻 twist drill锤子 hammer扭矩扳手 torque wrench游标卡尺 vernier calliper gauge减振器 vibration absorber钢丝绳 wire line链式吊索 chain sling安全带 belly band撬棍 crowbar螺丝 screw螺丝帽 screw cap螺丝刀 screw driver密封垫 sealer密

15、封圈 rubber seal传感器 sensor交流发电机 alternator 升压变压器 step-up transformer开关 switch垫片 shim滚筒 spooler扶正器 stabilizer对扣器 stabbing guide裁纸刀 paper knife电工刀 electrician s knife锁紧钳 clamp sealer拉紧钳 clamp stretcher钢剪子 clamp cutter板锉 file半圆锉 halfround file什锦组锉 needle file克丝钳 pliers锯条 saw blade手术刀 scalpel内六角扳手 socket

16、hex wrench套管扳手 socket wrench电烙铁 solder iron盘轴工具 spline wrench钢板尺 steel rule试电笔 test pencil缠铠皮用工具 tools for wrapping armour紧固电缆头专用工具 special tool for pothead定力矩扳手 torque indicating wrench划针 seriber轴用弹性挡圈钳shafts snap ring pliers电缆联结架 rack for cable splicing止回阀支持架 retainer valve电话 phone 剪子 scissors电缆清洗

17、机 cable washing machine定子清洗机 stator washing machine定子压力机 stator compression machine吊车 crane钻机 drilling rig救生艇 accident boat高压泵 high pressure pump流量变送器 flow transmitter差动开关 differential switch电流记录仪 current recorder指示灯 pilot light状态灯 position light状态开关 position switch压力变送器 pressure transmitter救生筏 life

18、boat救生圈 life buoy空压机 air compressor阀门 valve消防泵 fire extinguishing对讲机 interphone吊索 sling注油嘴 adapter for filling粘接剂 binder泻流阀 body tubing bleeder人员电工 electrician司钻 rig operator吊车司机 crane operator完井监督 completion supervisor完井工程师 completion engineer消防员 fire fighter电气师 electrician维修监督 repair supervisor平台经

19、理 platform manager水手长 boatswain厨师 cook机械师 machinist安全监督 safety supervisor工艺师 technologist操作工 operator调度员 dispatcher厨师长 cook chief话务员 telephonist医生 doctor钻工 roughneck技术员 technician班长 monitor经理 manager平台监督 platform supervisor安全员 safety officer单位长度米 meter （m）千米 kilometer （km）毫米 millimeter （mm）厘米 centim

20、eter （cm）英里 mile （mi） 英尺 feet （ft）英寸 inch （in）海里 sea mile （n mile）码 yard （yd） 面积平方米 square meter （m2）平方公里 square kilometer （km2）平方英里 square mile （mile2）公顷 hectare （ha）公亩 are （are）英亩 acre （acre）平方英尺 square feet （ft2）平方英寸 square inch （in2）平方码 square yard （yard2）体积立方米 cubic meter （m3）立方厘米 cubic centime

21、ter （cm3）升 liter （l） 毫升 milliliter （ml）桶 barrel （bbl）加仑 gallon （gal）品脱 pint （pt）夸脱 quart （qt）质量吨 ton （t）克 gram （g）千克 kilogram （kg）磅 pound （lb）盎司 ounce （oz）电量安培 ampere （A）伏特 volt （V）欧姆 ohm （）法 Faraday （F）亨 Henry （H）瓦 Watt （W） 马力 horse power （HP）频率 frequency （Hz）密度千克/米3 （kg/m3）克/厘米3 （g/cm3）磅/英尺3 （lb/f

22、t3）磅/英寸3 （lb/in3）磅/加仑 （lb/gal）磅/桶 （lb/bbl）压力帕 Pascals （Pa）巴 bar磅/英寸2 pound per square inch （psi）温度摄氏温度 Centigrade （）绝对温度标 Kelvin （K）华氏温度 Fahrenheit （）热功焦耳 joule （J）卡 cal （cal） 千瓦小时 watthour 速度米/秒 meter/second （m/s） 英尺/秒 feet/second （ft/s）英里/时 mile/hour （m/h）节 knots per hour （kts）转每分钟 revolutions per

23、 minute （r/m）油气产量立方米每天 stere per day （m3/d）升每天 litre per day （l/d）加仑每天 gallon per day （gal/d）桶每天 barrel per day （b/d）加仑每分钟 gallon per minute （gal/m） 地质perforation射孔Top of liner筛管顶部Bottom of liner筛管底部Maximum deviation angle最大井斜角Maximum rate of deviation angle最大井斜变化率Pump setting depth泵挂深度Present flow

24、rate现在的流量Present production rate现在的产量Desired production rate要求的产量Water cut含水百分数Content sand含砂量Gas-oil ratioGOR气油比Static bottom hole pressure井底静压flowing bottom hole pressure井底流压Bubble point pressure泡点压力Initial reservoir pressure 原始地层压力Well head temperature井口温度Bottom hole temperature井底温度Static fluid l

25、evel 静液面Producing fluid level 动液面Oil API gravity原油API重度Water specific gravity水比重Gas specific gravity气体比重Oil viscosity原油粘度Water PH水的PH值Solution GOR 溶解气油比Initial reservoir temperature原始地层温度Pressure differential 压差Productivity index 生产指数（产能）Well head pressure井口压力abrasives磨损物corrosion腐蚀物Deposition（scale formation）沉积（结垢）物paraffin结蜡情况emulsion乳化情况 Method of lift 举升方式Velocity of fluid passing a motor 电机表面流速Friction losses摩擦损失Total dynamic head TDH总动扬程antioxidants 抗氧化剂, 硬化防止剂compound化合物, 混合物腐蚀cure硫化Ethylene 乙烯, 乙烯基chlorotfluoroethylene氟乙烯chloro ethylene氯乙烯ethylene propy