铁路专业词汇Word格式.docx

1、COUPON TICKET25叉槽 FORK POCKETS26场库 STORAGE YARD AND WAREHOUSE27敞顶集装箱 OPEN TOP CONTAINER28超长货物 EXCEPTIONAL LENGTH FREIGHT29超限货物 OUT-OF-GAUGE FREIGHT30超限货物等级 CLASSIFICATION OF OUT-OF-GAUGE FREIGHT31超限货物检查架 EXAMINING RACK FOR OUT-OF-GAUGE FREIGHT32车钩缓冲停止器 DEVICE FOR STOPPING BUFFER ACTION33车辆换算长度 CONVE

2、RTED CAR LENGTH34车流径路 CAR FLOW ROUTING35车票 TICKET36车票有效期 TICKET AVAILABILITY37车站班计划 STATION SHIFT OPERATING PLAN38车站办理车数 NUMBER OF INBOUND AND OUTBOUND CAR HANDLED AT STAT39车站工作组织 ORGANIZATION OF STATION OPERATION40车站技术作业表 STATION TECHNICAL WORKING DIAGRAM41车站阶段计划 STATION STAGE OPERATING PLAN42车站行车工

3、作细则 INSTRUCTIONS FOR TRAIN OPERATION AT STATION43车站咽喉通过能力 CARRYING CAPACITY OF STATION THROAT44车站作业计划 STATION OPERATING PLAN45成对运行图 TRAIN DIAGRAM IN PAIRS46成件包装货物 PACKED FREIGHT47成组装车 CAR LOADING BY GROUPS48乘警 TRAIN POLICE49冲突 COLLISION50存车线 STORAGE SIDING51错乘 TAKING WRONG TRAIN52大事故 SERIOUS ACCIDEN

4、T53大修计划 PLAN OF CAPITAL REPAIR54大宗货物 MASS FREIGHT55代用票 SUBSTITUTING TICKET56单面托盘 SINGLE-DECK PALLET57单线运行图 TRAIN DIAGRAM FOR SINGLETRACK58单向横列式编组站 UNIDIRECTIONAL TRANSVERSAL TYPE MARSHALLING STATIO59单向混合式编组站 UNIDIRECTIONAL COMBINED TYPE MARSHALLING STATION60单向纵列式编组站 UNIDIRECTIONAL LONGITUDINAL TYPE

5、MARSHALLING STATI61挡车器 STOP BUFFER62到达路 DESTINATION RAILWAY63到发线通过能力 CARRYING CAPACITY OF RECEIVING-DEPARTURE TRACK64道岔绝缘段 INSULATED SWITCH SECTION65道岔配列 SWITCH LAYOUT66道岔清扫房 SWITCH CLEANER67道岔区坡 GRADIENT WITHIN THE SWITCHING AREA68道岔阻力 SWITCH RESISTANCE69低值易耗品 LOW VALUE AND EASILY WORNOUT ARTILCES7

6、0敌对进路 CONFLICTING ROUTES71地方性编组站 LOCAL MARSHALLING STATION72点连式调速系统 POINT-CONTINUED TYPE SPEED CONTROL SYSTEM73点式调速系统 POINT TYPE SPEED CONTROL SYSTEM74调车进路 SHUNTING ROUTE75调车设备 MARSHALLING FACILITIES76调车线 SHUNTING TRACK77调车作业计划 SHUNTING OPERATION PLAN78调度命令 TRAFFIC DISPATCHING ORDER79调度区段 TRAIN DISP

7、ATCHING SECTION80调度日班计划 DAILY AND SHIFT TRAFFIC PLANS81定期票 PERIODICAL TICKET82丢失事故 LOSS ACCIDENT83冻结货物 FROZEN FREIGHT84段管线 DEPOT SIDING85堆货场 STORAGE YARD86堆码能力 STACKING CAPABILITY87堆码作业 STACKING OPERATION88堆装货物 STACK-LOADING FREIGHT89鹅颈槽 GOOSE NECK TUNNEL90发车进路 DEPARTURE ROUTE91发送路 ORIGINATING RAILW

8、AY92反向行车 TRAIN RUNNING IN REVERSE DIRECTION93非机械化驼峰 NON-MECHANIZED HUMP94非平行运行图 NON-PARALLEL TRAIN DIAGRAM95非营业站 NON-OPERATING STATION96非运用车 NON-SERVICEABLE CAR97非责任事故 NONRESPONSIBLE ACCIDENT98分号运行图 VARIANT TRAIN DIAGRAM99分界点 TRAIN SPACING POINT100分类折旧率 CLASSIFIED DEPRECIATION RATE101风雨密性 WEATHERPRO

9、OFNESS102封闭式通风集装箱 CLOSED VENTILATED CONTAINER103封锁区间 CLOSING THE SECTION104峰顶 HUMP CREST105峰顶调车员室 SHUNTERS CABIN AT HUMP CREST106峰顶平台 PLATFORM OF HUMP CREST107峰高计算点 CALCULATE POINT OF HUMP HEIGHT108辅助编组站 AUXILIARY MARSHALLING STATION109辅助车场 AUXILIARY YARD110辅助所 AUXILIARY BLOCK POST111腐坏事故 DECAY ACCI

10、DENT112干散货集装箱 DRY BULK CONTAINER113高架候车厅 OVERHEAD WAITING HALL114告警信号 WARNING SIGNAL115更新改造计划 PLAN OF RENEWAL AND UPGRADING116公用乘车证 SERVICE PASS117钩车 CARS PER CUT118固定资产残值 SCRAP VALUE OF FIXED ASSETS119固定资产大修 CAPITAL REPAIR OF FIXED ASSETS120固定资产更新改造 RENEWAL AND RECONSTRUCTION OF FIXED ASSETS121固定资产

11、更新率 RATE OF FIXED ASSETS RENEWAL122固定资产投资 FIXED ASSET INVESTMENT123固定资产退废率 RATE OF FIXED ASSETS RETIREMENT124固定资产原价 ORIGINAL VALUE OF FIXED ASSETS125关闭信号 CLOSING SIGNAL126管内工作车 LOCAL CARS TO BE UNLOADED127管内客流 LOCAL PASSENGER FLOW128管内旅客列车 LOCAL PASSENGER TRAIN129管内装卸率 LOCAL LOADING AND UNLOADING RA

12、TE130灌装货物 TANK CAR FREIGHT131广厅 PUBLIC HALL132轨道衡线 WEIGHT BRIDGE TRACK133国际标准集装箱 ISO FREIGHT CONTAINER134国际货物联运 INTERNATIONAL THROUGH FREIGHT TRAFFIC135国际联运车辆过轨 TRANSFERRING OF CAR FROM ONE RAILWAY TO ANOTHER FO136国际联运车辆交接单 ACCEPTANCE AND DELIVERY LIST OF CAR FOR INTERNATIO137国际联运货物换装 TRANSHIPMENT O

13、F INTERNATIONAL THROUGH GOODS138国际联运货物交接单 ACCEPTANCE AND DELIVERY LIST OF FREIGHT FOR INTERN139国际联运货物票据 INTERNATIONAL THROUGH FREIGHT SHIPPING DOCUMENTS140国际联运旅客车票 PASSENGER TICKET FOR INTERNATIONAL THROUGH TRAFFIC141国际联运旅客特别快车 INTERNATIONAL EXPRESS TRAIN142国际联运站 INTERNATIONAL THROUGH TRAFFIC STATIO

14、N143国际铁路货物联运协定 AGREEMENT OF INTERNATIONAL RAILWAY THROUGH FREIGHT144国际铁路协定 AGREEMENT OF FRONTIER RAILWAY145国家标准集装箱 GB FREIGHT CONTAINER146过境路 TRANSIT RAILWAY147核心车次 SCHEDULED TRAIN NUMBER148横列式区段站 TRANSVERSAL TYPE DISTRICT STATION149呼救信号 CALLING HELP SIGNAL150环线 LOOP151环形枢纽 LOOP-TYPE JUNCTION TERMIN

15、AL152换算吨公里成本 COST OF CONVERTED TON-KILOMETER153换算周转量 CONVERTED TURNOVER154恢复通车 RESTORING TRAFFIC155会车间隔时间 TIME INTERVAL FOR TWO MEETING TRAINS AT STATION156混合式货场 MIXED-TYPE FREIGHT YARD157混合形枢纽 COMBINED TYPE JUNCTION TERMINAL158火警信号 FIRE ALARM SIGNAL159火炬信号 TORCH160火灾事故 FIRE ACCIDENT161货差率 MISTAKE R

16、ATE OF GOODS162货车标记载重量 MARKED LOADING CAPACITY OF CAR163货车动载重 DYNAMIC LOAD OF CAR164货车检修率 RATIO OF FREIGHT CARS UNDER REPAIR165货车静载重 STATIC LOAD OF CAR166货车溜放风阻力 ROLLING CAR RESISTANCE DUE TO WIND EFFECTS167货车溜放基本阻力 BASIC ROLLING CAR RESISTANCE168货车日产量 SERVICEABLE WORK-DONE PER CAR DAY169货车日车公里 CAR

17、KILOMETERS PER CAR PER DAY170货车施封 CAR SEAL171货车载重量利用率 COEFFICIENT OF UTILIZATION FOR CAR LOADING CAPACIT172货车中转距离 AVERAGE CAR KILOMETERS PER TRANSIT OPERATION173货车周转距离 AVERAGE CAR KILOMETERS IN ONE TURNROUND174货车装载清单 CAR LOADING LIST175货垛 STACK OF FREIGHT176货流量 FREIGHT FLOW VOLUME177货流图 FREIGHT FLOW

18、 DIAGRAM178货票 WAY BILL179货区 FREIGHT AREA180货损率 DAMAGE RATE OF GOODS181货物标记 FREIGHT LABEL182货物承运 ACCEPTANCE OF FREIGHT183货物到达吨数 TONNAGE OF FREIGHT ARRIVED184货物到达作业 FREIGHT OPERATION AT DESTINATION STATION185货物发送吨数 TONNAGE OF FREIGHT DESPATCHED186货物发送作业 FREIGHT OPERATION AT ORIGINATED STATION187货物换装整理

19、 TRANSHIPMENT AND REARRANGEMENT OF GOODS188货物计费重量 CHARGED WEIGHT189货物交接所 FREIGHT TRANSFER POINT190货物列车编组计划 FREIGHT TRAIN FORMATION PLAN191货物品类 GOODS CATEGORY192货物途中作业 FREIGHT OPERATION EN ROUTE193货物运单 CONSIGNMENT NOTE194货物运到期限 FREIGHT TRANSIT PERIOD195货物运价号 FREIGHT TARIFF NO.196货物运价里程 TARIFF KILOMET

20、ERAGE197货物运价率 FREIGHT RATE198货物运输变更 TRAFFIC DIVERSION199货物运输计划 FREIGHT TRAFFIC PLAN200货物运输量 FREIGHT TRAFFIC VOLUME201货物运输系数 COEFFICIENT OF FREIGHT TRAFFIC202货物运送吨数 TONNAGE OF FREIGHT TRANSPORTED203货物重心的横向位移 LATERAL SHIFT FOR CENTER OF GRAVITY OF GOODS204货物重心的纵向位移 LONGITUDINAL SHIFT FOR CENTER OF GRA

21、VITY OF GOODS205货物转向架 FREIGHT TURNING RACK206货物转向架支距 DISTANCE BETWEEN CENTERS OF FREIGHT TURNING RACK207货运波动系数 FLUCTUATING COEFFICIENT OF FREIGHT TRAFFIC208货运经济调查 ECONOMIC INVESTIGATION OF FREIGHT TRAFFIC209货运杂费 MISCELLANEOUS FEES OF GOODS TRAFFIC210货主 OWNER OF FREIGHT211机车车辆溜逸 RUNAWAY OF LOCOMOTIVE

22、 OR CAR212机车车辆破损 ROLLING STOCK DAMAGE213机车车辆运用计划 ROLLING STOCK UTILIZATION PLAN214机车检修率 RATIO OF LOCOMOTIVES UNDER REPAIR215机车能耗 LOCOMOTIVE ENERGY CONSUMPTION216机待线 LOCOMOTIVE WAITING TRACK217基本建设计划 PLAN OF CAPITAL CONSTRUCTION218基本建设投资 CAPITAL CONSTRUCTION INVESTMENT219基本票价 BASIC FARE220基本运行图 PRIMA

23、RY TRAIN DIAGRAM221基本折旧率 BASIC DEPRECIATION RATE222集结时间 CAR DETENTION TIME UNDER ACCUMULATION223集重货物 CONCENTRATED WEIGHT GOODS224集装箱额定质量 RATING OF FREIGHT CONTAINER225集装箱载重 PAYLOAD OF FREIGHT CONTAINER226集装箱自重 TARE MASS OF FREIGHT CONTAINER227计费吨公里 TONNE-KILOMETERS CHARGED228计费吨公里成本 COST OF CHARGED

24、TON-KILOMETER229计划内运输 PLANNED FREIGHT TRAFFIC230计划外运输 OUT-OF-PLAN FREIGHT TRAFFIC231技术站 TECHNICAL STATION232技术直达列车 TECHNICAL THROUGH TRAIN233加冰所 RE-ICING POINT234加减速顶 DOWTY ACCELERATOR-RETARDER235加快票 FAST EXTRA TICKET236加热集装箱 HEATED CONTAINER237加速顶 DOWTY ACCELERATOR238加速坡 ACCELERATING GRADE239加温运输 HEATING TRANSPORT240间隔制动 SPACING BRAKING241减价票 REDUCED-FARE TICKET242减速器 RETARDER243减速器出口速度 RELEASE SPEED AT RETARDER244减速器入口速度 ENTRA