国际贸易航运租船和保险缩略语C ci讲解Word格式.docx

1、 charter 租船 charterer 租船人，承租人 chassis 集装箱拖架 cheque 支票 chock 木楔或楔型物 claim 索赔 chamber 舱间，舱室 classification 运价表、运价本 ） 海关进口放行单（进口通关单 clearance cleat 夹板 closing 结载时间 coast（al） 海岸（的） coastwise 沿海运输 collaborate 合作 collection 托收 collecting 托收（银）行 code 代码 commence 开始 commercial 商业的，贸易的 佣金 commission company

2、（also Co.） 公司 运输的商品，货物 commodity conduct 行为，执行，展开 运价公会，航运公会 Conference congestion 拥塞 consideration 报酬，对价 consignee 收货人 consignor 发货人，托运人 consolidation 集运，合并运输，集中运输，集中托运 集运人，拼箱（运输）人 consolidator 中化运输，拼箱consolidation 集运，集装/（集装箱） 承运人集团、承运人联合体Consortium constants 常数 consul 领事 寄售 consignment 集装箱container

3、 运输containerization 集装箱化（ ） containerized 集装箱装载的 合同，契约 contract contraband 违禁品，走私货 方便的 convenient conveyance 运送，送达，转让 copy 副本 副本，对等物counterpart coverage 保险总额 Customs 海关 客户，顾客customer CA, C/A, capital assets 固定资产 cash account 现金帐户 现金预付 cash advance 适航证明书 certification of air（sea）worthiness 索赔代理人 clai

4、m agent 理赔人 claim adjuster claim assessor 索赔人 classification certificate 船级证书 clause accessories 附带条款 collision avoidance 避碰 commercial agent 代理商，商务代理 contract of affreightment 长期货运合同或包运合同 contract authorization 合同授权 Controlled Atmosphere 集装箱温度/温度控制系统 customary assistance 惯常协助 CABLEADD Cable Address

5、 电报挂号 container and break bulk cargo operators CABBCO /散杂货船经营人 集装箱 charterers agents both ends CABE 装卸两港承租人代理，装卸两港代理由承租人指定 缆索起重机 CABLCRN cable crane 货币（贬值）附加费 Currency Adjustment Charge CAC CA/C current account 往来帐户，活期存款 Cargo Agency Conference CAConf 货运代理公会国际航空运输协会 compromised and/or arranged and/o

6、r constractive CACTLO total loss only / 或协商和/或推定全损险 仅保船舶协定和 凭单据付款，交单付款 cash Against Documents CAD cash against delivery 货到付款 contract award date 合同签署日期 CADSAME callsigns and/or address group remain same 呼号与/或收电单位不变 货币贬值附加费 currency adjustment factor CAF cost, assurance and freight 到岸价，成本加保险费，运费价格 撤销

7、 注销，取消cancel 注销，取消/cancellation, CAN /cancelled 取消的，注销的 canister 罐，装运箱 customs assigned number 海关指定号码 CANC/CANCL/CNXLG cancelling date 租约取消日期 CANCELCON Baltic Conference cancelling clause 1970 （1970 波罗的海航运公会解约条款 年） cancelling CAND 解除合同或解约 cost and freight 货价加运费价格 CANF CANMED Canada-Mediterranean Eas

8、tbound Freight Conference 加拿大 - 地中海东向出口货运价公会 CANPAC Canadian Pacific 加拿大太平洋沿岸 CAO 仅限货机cargo aircraft only 计算机辅助订货系统computer assisted ordingCAP，CAPA capacity 容量、能力、装载容积 CAP containerized at pier 在码头装箱（集装箱） CAPT captain 船长 CAR carriage 运费 carrier 承运人，运输工具 CARIBS Caribbean Sea 加勒比海 CARR FORD carried fo

9、rward 转下页，结转 CARR FWD carriage forward 运费未付，交货时付（运费） CART cartage 货车运费；货车运货 C.A.S currency adjustment surcharge 货币（贬值）附加费 cargo Accounts Settlement System CASS （国际航空运输协会）货运（物）费用结算系统、 Canada Atlantic transit Company of United States CAT 美国加拿大大西洋转运公司 Australia Container Line 澳大利亚集装箱航运公司 CAU bank check

10、 CB 银行支票，银行本票 block coefficient （of fineness） 方型系数 中央银行 central bank centre of buoyancy 浮心 租金计算标准 charter base chartered back 返租 clean bill 光票，信用汇票，清洁汇票 煤舱 coal bunker competitive bidding 竞争性报价 confirming bank （信用证）担保（银）行 集装箱货轮运输总站，集装箱基地container base barge 集装箱驳船container 集装箱订舱container booking 交通艇

11、crew boat core business 核心业务 correspondent bank （信用证）通知银行/代理行 海关担保 customs bond customs broker 报关行，报关公司 CBA 国际航空货物订舱单cargo booking advance certification by customs 海关证书 CBC closed barge carrier system 封闭式驳船货运系统 CBCS CB/L; CBOL clean bill of lading 清洁提单 commercial bill of lading 商业提单 C&D collection a

12、nd delivery 运费收讫，货物交毕；收运费交货 C.B.D. cash before delivery 交货前付现，付款后交货 立方英尺cubic feet CBF 报关费 customs brokerage fee brokerage fee 报检费，商检报价代理费 CBFT（or CFT） cubic feet 立方英尺 C,B/L clean bill of lading 清洁提单 consolidators bill of lading 集运人提单，集运代理提单 CBM、CM、cbm cubic meter 立方米 CBN container booking note 集装箱订

13、舱单 CBR commodity box rate 包（集装）箱费率 CBS, cbs cash before shipment 装运前付款 chartered shipbrokers 租船经纪人 clean ballast tanks 清洁压载舱（油轮运输） CBT commercial benefit tax 商业利润税 complete body unit CBU 成品车，（货运）整车，整件 保税仓库 Customs Bonded Warehouse CBW 抄送） Carbon Copy （CC, C/C rs Certificate 承运人证明/证书Carrie cashiers c

14、heck 银行本票，支票 change course 改变航向 charges collect （空运）货到付款，货到收费 航空）包机运输，航空包机 charter carrier （ 终结条款 cesser clause （租船人）终止/ civil commotions 内乱 cleaning Charge 洗舱费 collect 运费到付 碰撞条款 collision clause combination carrier 兼用船 商品编码 commodity code common carrier 公共承运商（人） concealed damage 隐蔽性残损，内部残损 合约证明书 co

15、nfirmation of contract compass course 罗经航向，罗盘航向 conditional cost 条件费用，条件成本 conference carrier 公会承运人 中间承运人connecting carrier consolidated cargo 集运货物 continuation clause 连续（保险）条款 （保险单已到期船舶仍航行，原保险可延续到港） 集装箱适装货 containerizable cargo continuation clause 连续条款 contra-credit 对开信用证，背靠背信用证 contract carrier 合同

16、承运人，合同运营商 核心能力，主要精力core competence 诉讼费用 court Costs 集装箱角件 corner casting（fitting） cubic capacity 容积，舱容（英尺） currency clause 货币条款 current cost（s） 现价，市价，时价 customs charges 海关税 Customs clearance 报关，结关 CCA cargo charges correction advice 运费更改通知书 capital consumption adjustment 资本消耗调整额，折旧调整额 C.C.A connecti

17、ng Carrier Agreement 联运运费协议，支线港和基本港之间的运费协议 甲板以下舱容 cubic capacity below deck CCBD China Coastal Bulk Freight Index CCBFI 中国沿海（散货）运价指数 cubic capacity of bales 包装容积 CCBL cubic capacity of bunkers in meters CCBM 燃料舱容立方米 载重吨位（净载重量） cargo carrying capacity CCC container clearance charge 集装箱清洁（箱）费 海关合作理事会

18、Customs Cooperation Council Customs Conventions on Containers 集装箱海关公约 Compass Container Corporation 罗经集装箱运输公司（美） Customs Cooperation Council Nomenclature CCCN 海关合作理事会税则商品分类目录 California Cargo Container CCCO 加利福尼亚货物集装箱运输公司 collection of customs duty 征收关税 CCD 集装箱（装卸）场container cargo depot customs clea

19、rance fee 报关费 CCF China container freight index CCFI 中国出口集装箱运价指数 散装舱容 cubic capacity of grain CCG cubic capacity of holds 货舱容积 CCH hull certificate of class 船体入级证书 cubic capacity of holds and bunkers CCHB 货舱和燃料舱总容积 cubic capacity of holds including hatches CCHH 包括舱口在内的舱容 CCIB China Commodites Inspec

20、tion Bureau 中国商检总局 China Commodities Inspection Corporation CCIC 中国商检总公司 Bureau Testing and Inspection Commodity China CCITB 中国商品检验局 CCPIT China Council For Promotion Of International Trade 中国国际贸易促进委员会 CCL Customs clearance 出口结关，海关结关 cancelled cargo list 取消货载清单 California Container Line 加利福尼亚集装箱航运公司

21、（美） CCN Compania Chilena De Navegacion S.A. 智利航运国际有限公司 comprehensive certificate of origin CCO 综合原产地证明书 变更合同申请 contract change request CCR commodity classification rates 等价货物运价 Carrier Certificate and Release Order CCRO 承运人证明和放货单 consolidated Cargo（container） service CCS 集中托运业务、集货（集装箱拼装服务） 集装箱两用船con

22、ventional container ship China Classification Society中国船级社 （欧共体）共同关税率 Common Customs Tariff CCT 载货容积吨位 cubic capacity tonnage collect 货到付款、收取运费 ccx 嘉庆航运公司（台湾）Char Ching Marine Co. CCX convertible currency 可兑换货币 CCY CD C/D C&D Customs declaration 报关单、海关申办单 canned 罐装的， 货运单据 cargo document 付款交单 cash ag

23、ainst documents 付现折扣 cash discount certificate of delivery 交货运单，交船证书 certificate of destruction 毁坏证明书 closing date /货物进仓场、报关等的最后日期截止日期， （ code 代码，电码 货物交毕 / collected and delivered 运费收讫 （货/款两清） commercial dock 商用船坞，民用码头 conditional sale 分期付款销售 领事声明、领事证明Consular Declaration container inland depot 集装箱内

24、陆货运站 集装箱空箱堆场 container depot 反倾销税，抵消关税 countervailing duty 产地损坏（装船前损坏） country damage 目的地国家 country of destination cross-docking 交叉收货 cut off date 截止日期 currency devaluation 货币贬值 CDC container damage charge 集装箱箱损费 container distribution center 集装箱分拨中心 container dirty（ness） charge 集装箱污箱费 container det

25、ention charge 集装箱滞箱费 CDF container damage fee 集装箱坏/污箱费 CDG carriage of dangerous goods 危险品运输 code of safe practice for dangerous goods （国际）危险货物安全操作规程 甲板集装箱 container carried on deck CDK container dispatch order 集装箱放箱单 CDO cargo delivery receipt 交货收据，发货票 CDR cargo delivery system 交货系统 CDS cargo damag

26、e survey 货损检验（保险用语 container delivery system 集装箱交货制度 载重吨位 cargo deadweight ton CDWT consumption entry. 进口消费品申报程序 CE 船长证词，船长申报 captains entry 货物升降机 cargo elevator chief engineer 总工程师， 轮机长 佣金与汇费 commission and exchange 成本效率cost effectiveness 进口报关手续，进口报关单 customs entry CEC construction equipment carrie

27、r 工程设备承运人/工程设备船 Cargo Ship Safety Equipment Certificate Survey CECS 货船设备安全检验证书 container equipment data exchange CEDEX 集装箱设备数据交换 CEEFAX see-the-facts 见事实 European Conference on goods train timetables CEM 欧洲货运列车时刻表会议 联合出口管理公司Combination Export Mgr. Chamber of Shipping Cement Charter Party,1922 CEMENCO 1922年航运公会水泥租船合同 CENTROCON Chamber of Shipping Charter Party,1914 for River 年普拉特河谷物租船合同航运协会 Plate 1914 CEO 首席执行官