电梯专业词汇英文翻译Word文档格式.docx

1、 hanger 悬吊器，吊门滑轮盒 hanger plate 吊门板 hanger rail 吊门轨道 hanger roller 吊门滚轮 hanger sheave 吊门轮 hanger track 吊门轨道 hanger trough 吊门槽板 hard disc 硬盘 hard wire 硬电线 harden quench 硬淬 hardhat 安全帽 hardware （计算机）硬件，（机械）标准件，五金件 harm 损伤 harmonic distortion 谐波失真 harmonics 谐波 harness 把，束 hatch 围井（船用电梯井道）出口 hatchway 井道

2、hatchway enclosure 井道围封 hatchway type elevator 井道式电梯 hauling hope 曳引绳 haunched beam 井道内牛腿，加腋梁 hazard 危险 HCR（highest call reversal） 顶层呼梯反向 head jamb 上门套，顶门套 head room 顶房，顶部空间 head room height 顶层高度 head trim 上门套，顶门套 header 上门坎，门顶部 header case 门顶箱 header cover 门顶罩 header track 门上坎轨道，门顶部轨道 headquarters

3、总部 headroom height 顶层高度 heat absorption 热量吸收 heat accumulation 热量积聚 heat dissipation 热量消耗 heat emission 热量散发 heat output 热量输出 heat transfer 传感器，热传导 heat treatment 热处理 heater 发热器 heating device 取暖器 heatsink 散热片 heavy demand floor 繁忙楼层 heavy demand floor call 繁忙楼层呼梯 heavy demand floor control 繁忙楼层控制 h

4、eavy duty dloor 繁忙楼层 heavy duty dloor call 繁忙楼层呼梯 heavy duty dloor control 繁忙楼层控制 heavy duty traffic 繁忙交通 heavy duty zone 繁忙区域 heavy traffic 繁忙交通 heavyduty 大载重，交通繁忙 height above the hightest level 顶层高度 helical 螺旋的 helical gear 斜齿轮的，斜齿轮传动的，螺旋齿轮 helical gear machine 斜齿轮曳引机 helical gear reducer 斜齿轮减速器

5、helical machin 斜齿轮曳引机 helical speed reduction gear 斜齿轮减速机 helical spring 螺旋弹簧 helper 助手，帮工 hemp core 麻芯 hemp rope 麻绳 hemp rope core 大麻绳芯 hermetically sealed 气封的 Hertz（Hz） 赫兹（频率单位，周/秒） hex head bolt（HHB） 六角螺栓 hex screw 六角螺钉 hexagon head 六角头 hexagonal screw 六角螺钉 high efficiency 高效率的 high frequency cho

6、pping 高频斩波 high gain 高增益 high grade 高级的 high pressure rubber hose 高压胶皮管 high pressure rubber hydraulic hose 高压橡胶液压管 high rise building 高层建筑 high rise elevator 高层电梯 high rise escalator 大高度自动扶梯 high rise lift 高层电梯 high rise zone 高层区 high signal-noise ratio 高信号噪声比 high speed escalator 高速自动扶梯 high speed

7、 steel 高速钢 high speed winding 高速绕组 high tension 高张力 high tension bolt 耐拉螺栓，强力螺栓 high tension supply 高电压 higher harmonics 高次谐波 highest call reversal （HCR） 顶层呼梯反向 highest reversal floor 最高反向楼层 highlighting bar （计算机） 强光线条，重点线条 high-speed slevator/lift 高速电梯 hight 高度 hilti bolt 膨胀螺栓 hinge 铰链 hinge door 铰

8、链门，外敞门 hinge plate 铰链板 hinged platform sill 轿箱铰接式地坎 hitch plate 钢丝绳绳头夹板 hitch rod 绳头杆 hob 滚刀 hobbing 滚铣齿 hobbing machine 滚齿机 hohder 固定架 hoist 起重器 hoist machine 提升机，曳引机 hoist ropes 曳引绳 hoist ropes ratio of lift 电梯曳引绳曳引比 hoisting cable 曳引绳 hoisting machine 提升机，曳引机 hoisting motor 曳引电动机 hoisting rope 曳引

9、绳 hoistway 井道 hoistway access switch 井道通道开关 hoistway door 厅门 hoistway door catch 门厅挈，厅门捕捉器 hoistway door electric contact 井道门触点 hoistway door interlock 厅门联锁装置 hoistway door lock device 厅门门锁装置 hoistway door mechanical lock 厅门机械锁 hoistway enclosure 井道围封 hoistway equipment 井道设备 hoistway rope 起重绳 hoistw

10、ay sill aprope 厅门地坎裙板 hoistway sill guard 厅门地坎护板 hoistway telltale 井道内信号灯 hoistway wall 井道壁，井道墙 hoistway wiring harness 井道内把线 holding time 保持时间 hole 孔 hole base system 基孔制 hole countersunk 沉孔 holeless 无孔的，无孔式 hollow guide rail 空心导轨 hollow rivet 空心铆钉 home car 驻停轿箱，停在基站的轿箱 home elevator/lift 家用电梯 home

11、 floor 驻停楼层，基站 home landing 基站 hood 挡板hook 钩，圈 horizontal 水平 horizontal axis 水平轴 horizontal elevator 水平电梯 horizontal projection 水平投影 horizontal seismic force 水平地震力 horizontal shaft governor 横轴式限速器 horizontal transportation 水平运输 horizontally sliding door 水平滑动门 horizontally step run 梯级水平移动距离 hose 软管 h

12、ose connector 软管连接器 hose coupling 软管接头 hose fitting 软管接头 hose proof 软管套 hospital elevator 病床梯 host 主机，宿主 hostile environments 有害环境 hotel 旅馆 hourly rate 小时定额 housing 套 hub 轮毂，中心 hudraulic lift 液压电梯 hum 嗡嗡声 human interface 人机界面 human safety 人身安全 humidity 湿度 hung door 悬吊门 hydrant 消防栓，消防龙头 hydraulic 液压的

13、 hydraulic buffer 油压缓冲器，耗能型缓冲器 hydraulic drive 液压驱动 hydraulic driving machine 液压驱动机 hydraulic equipment 液压梯，液压设备 hydraulic fluid 液压用液体 hydraulic hose 液压软管 hydraulic installation 液压设备 hydraulic jack 液压千斤顶 hydraulic lift nominal speed of up （down）motion 液压梯上（下）行额定速度 hydraulic lift of directly-pushed 直

14、顶式液压梯 hydraulic lift of double 倍率液压梯 hydraulic oil 液压油 hydraulic parts 液压件 hydraulic piping 液压配管 hydraulic power unit 液压泵站 hydraulic pump 液压泵 hydraulic relevelling device 液压再平层装置 hydraulic valve 液压阀I-bar 工字钢 I-beam 工字梁 idea 想法，概念，意见 ideal 理想的 identical 相同的 identification 鉴定，鉴别 identification tag 标签

15、idler pulley 空转轮，惰轮 idler sheave 惰轮 IGBT（isolated grid binary transistor） 隔离双栅极晶体管 ignition voltage 点火电压 illuminate 透明，透光 illuminated button 发光按钮 illumination 照明 illustrated sheet 图解说明 iluminate ceiling 透光吊顶 immunity 抗干扰度 impact 冲击 impact load 冲击载荷 impact loading to pit floor 底坑地面冲击载荷impedance 阻抗 im

16、perfection 不完整性，缺陷 imperforate 无孔洞的 imperial system 英制 impregnation 注入，饱和 impulse generator 脉冲发生器 impulse processing 脉冲处理 in car inspection 轿内检修 in service 服务中，运行中 in use 在使用中 inaccessible 准入内 inadvertent operation 粗心大意操作 incandescent lamp 白炽弧光灯 incandescent tube 白炽灯管 inch 英寸 inching 点数 inching butt

17、on 点动按钮 inching feature 点动，微动 inching switch 点动开关 incident 事件 inclination 倾斜度 incline 斜面 incline section 倾斜部分 inclined elevator 倾斜式电梯 inclined lift 倾斜式电梯 inclined wheel chair lift 倾斜式轮椅电梯 incombustible 非易燃的，不燃的 incoming panel 受电盘 incoming traffic 进入交通，来到交通 increase 增加 increment disk 增加盘 increment pu

18、lse generator 增量盘脉冲发生器 independent operation 独立操作 independent service 独立服务 indicatiing lamp 指示灯 indicating arrow 指示箭头 indicating circuit 指示电路 indicating electrical instrument 指示型电气仪表 indication contral 显示控制 indicator 指示器 indicator device 指示装置 indicator face plate 指示器（灯）面板 indicator for stop 层站指示器 in

19、dicator lamp 指示灯 indicator machine 指示器（灯）机械 indirect 间接的 indirect acting hyfraulic lift 间接式液压梯 indirect back plunger 柱塞后置式 indirect side plunger 柱塞侧置式 indirectly heated cathod 旁热式阴极 indirect-plunger hydraulic elevator 间接柱塞式液压梯 induced 感应的 inductance 电感 induction asynchtonous motor 感应异步电动机 induction

20、furnace 感应电炉 induction motor 感应电动机 inductor 电感 inductor plate 感应器板 inductor replay 感应继电器 industrial building 工业建筑物 industrial plant 工业工厂 industrial television 工业电视机 industry 工业 iner ledge 内凹缘（壁架） inertia 转动惯量 infermation 信息 information apparatus 信息器件，信息装置 information transmitter 信息传送器 infra-red mult

21、i-beam screen detector 红外线光幕检查器，电眼 infrared ray 红外线 in-ground 掩埋式 initial excitation timer 额外励磁时间 initial failure 初期故障 initial position 起始位置 initial setting 初期设定 initialization 初始化（计算机） 预置 initialization travel 起始运行 inlet 入口，吸收 inlet guard 入口护板 inlet of handrail 扶手带入口 inlet switch 扶手带入口开关 inner deck

22、 内侧盖板 inoperative 不运行，不工作 inoperative position 不工作位置 input 输入 input signal 输入信号 inrush current 冲击电流，启动电流insert 插件，井道预埋件 insert nut 嵌入螺母 inserting mortar 添缝 insopection traveling speed 检修运行速度 inspection 检查，检修 inspection button 检修按钮 inspection control 检修控制 inspection control device 检修控制装置 inspection d

23、evice on top of the car 轿箱检修装置 inspection door 检修门 inspection operation 检修操作 inspection speed 检修速度 inspection switch 检修开关 inspection trap 检修用活板门 inspection travel 检修运行 inspector 检测人员，验收机构 inspector knife switch 检修闸刀开关 installation 安装 installation documents 安装文件 installation drawing 安装图纸 installation

24、 instructions 安装说明书 installation manager 安装经理 installation period 安装周期 installation personnel 安装人员 installation superintendent 安装总监 installer 安装工 instantaneous 瞬时的，瞬息的 instantaneous safety 瞬时式安全钳 instantaneous safety gear 瞬时式安全钳装置 instantaneously type safety gear 瞬时式安全钳 institute building 公共事业机构性建筑 instructed person 受过训练的人员 instruction 指示，指令 instruction drawing 要领图 instruction ROM 指令寄存器 instruction system 指令系统 instruction user 经训练的使用者 instrument 仪器，仪表 insulating coupling 绝缘接头 insulating material 绝缘材料 insulating resistance 绝缘电阻insu