1、在人 们为生存而奋斗的过程中,很少有人会将自己的眼光导向阴暗的一面。 4) As is stated (shown/ suggested/ listed/illustrated) in./According to a recent (the latest) report (survey/ quetionaire/study/scientific research), the issue in question really.(there are quite a lot of people who.) 正如所阐述(揭露/暗示/列举/阐明)的那样;/最近一个报道(一项调查/问卷 调 查/研究/科学
2、研究)表明,某一问题真的(有许多人/的大有人在)(e.g. As is shown in a recent questionaire, there are a large number of people who express greater dissatisfaction than satisfaction at the general mood ofsociety.) 例:最近 一项问卷调查显示,大多数人对社会总体风气的不满程度超过满意程度。5) In our daily life (activities/social contact)/In reality/Actually, many
3、 people respond/react to the issue in question by. 在我们的日常生活(活动/社会联系)中/实际上/事实上,对这一问题许多人的反应 是(e.g. In reality, most people respond to evil-doing by avoiding it wheneverpossible.)例:事实上,许多人面对邪恶行为总是尽可能避而远之。6) A good case in point is (can be best provided by) that of. 关于这一点最好的例子是(可以提供最好的证明。)(e.g. A good c
4、ase in point is that of a businessman who makes money by fairmeans or foul.例:关于这一点最好的 例子就是生意人光明正大挣钱还是靠走旁门歪道挣钱。7) Just consider/think of the matter/ case of. 试想/想象一下(就知道了)(e.g. Just consider the matter of raising flowers that are delicate and sensitive to watering.)。例:想象一下养花吧,花儿既娇嫩又需小心浇水 。8) In the c
5、ourse of., for example, there is/are. 比方说,在的过程中,(e.g. In the course of coping with worries in life, for example, there is anart to what way you take.) 例:比方说,在处理生活中的烦恼时,采取什么样的 方法就大有学问。9) Take.for example(或Take, for example,.)A 以为例,(或,举例来说,)(e.g. Take foot racing (for example), it is a sport in which
6、endurance and strong finish is often more important.)例:以竞走为例,这项运动中耐力和强有力的冲刺往往尤为重要。 10) As a(n) example (of.)/illustration (of.)/case in point, lets take/ see/ consider /follow/cite.作为的例证/为阐明/关于这方面的例子,我们(可以)引进/观察一下/考虑 一 下/沿用/援引为例, 11) Awareness of the matter in question is one thing/only the beginnin
7、g( 或 the first step), but more important to us is the step/the question of how to (cope with/do with it). 意识到问题是一回事/还只是开始(第一步),对我们来 说更重要的是怎样(解决/处理问题)这一步/的问题(e.g. Awareness of the harmfulness of superstition is only the first step, but more important to our nation is the step of how to clear it out o
8、f our society.) 意识到迷信的害处还只是第一 步,对我们国家来说更重要的一步是怎样将它从我们的社会根除出去。12) There is no easy (perfect/ universal/ two-bird-one-stone/ happiest) method (short-cut/ solution/ remedy/ way) at hand, but.can put us on the right way (in the correct direction) to our final goal/destination (.are/is worth trying out i
9、n our work.) 要实现我们的最终目标/要达到我们的最终目的,没有现成的简易(完美/万能/一石 二 鸟/最顺心)的办法(捷径/出路/药方/方法),我们只有才能踏上通往目标的正途(只 有才是我们开展工作的可行办法。(e.g. There is no easy short-cut to removal of superstition, but the following measures/suggestions can put our determination in the right direction.) 例:消除迷信没有捷径可用,但以下措施/建议可 以使我们有的放矢。13) The
10、re is no better/sounder time to take steps/measures/action than right now, for no chance will be greater than the one we are offered.要采取行动,没有比现在更好/更适宜的时机,因为我们现在拥有的机会是我们能得到的最好机会。14) It is obvious (evident/clear/no surprising/high time/hoped/suggested), therefore, that all-out (constant/great/ coopera
11、tive/further/genuine/substantial/considerable/persistent) efforts should be made (exerted/ used/ bent/ put forth)to .(或should be directed to./focused on.) 因此,很显然(显而易见/很清楚/不足为奇/正是时机/人们希望/有人建议),为 我们应该全力以赴(坚持不懈/加大力度/积极合作/进一步努力/真正努力/切实努力/大力/ 作出不懈努力)。(e.g. It is evident, therefore, that constant efforts
12、should be directed to the ecological balance.) 例:因此,很显然,我们应该为保持生态平衡作出坚持不懈的努力。15) Therefore/Obviously/No doubt/ Clearly, to. is not a(n) goal/aim to achieve in one step/move/go(或is no easy job/task), and to achieve in one stp/move/ go(或is no easy job/task), and it requires/ involves/ entails special/
13、 proper/ all possible means/ efforts/ measures/remedies. 因此/显然/毫无疑问/很显然,不可能一蹴而就/一步登天(绝不是一项简单的工 作 /任务),这要求/需要特殊的/适当的/所有可能方式/努力/措施/补救办法。(e.g. Therefore, to eradicate根除 this inherent weakness from our society is nota goal to reach in one move, and it requires special efforts.)因此,从 我们社会根除这一天生缺陷不可能一蹴而就,需
14、要付出特别的努力。16) When/If asked to.I would like to./would rather (not)./will do as follows. 当/如果有人问(要求),我想/宁愿(不)/将这样(e.g. If asked to find the way out of the danger these depraved堕落的,腐化的 practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.)如果有人要我设法摆
15、脱这些邪恶行为带来的危险,我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。17) To.I might as well cite my own experience. 为了我不妨引述一下自己的经历。(e.g. To draw out of others more valuable opinions upon the problem, I might as well cite my own experience.)为了抛砖引玉,我不妨先说说自己的经历 。18) If I were thrown/put/involved in (to) the context/ background/ situation
16、/the state of making my choice, I would. 如果我被置于/处在/置身于可以由我自己来选择的情况/背景/情形/状况下,我会 (e.g. If I were thrown into the freedom to make my choice among the styles of surviving, I would live like this:.)例:如果我自己可以自由选择生存方式的话,我会这样 19) Faced with/Hit with.I resolve/ propose to. 在面前/遇到时,我决定(决心)/建议 (e.g. Faced wit
17、h the challenge from the future life, I resolve firmly to perfect myself in the aspects as follows.)面对未来生活的挑战,我决 心从以下几个方面完善自己。20) As far as I am concerned, I will/have/would.关于我,我将/已经/会21) If sth. is allowed to take its course, it will be sure/ bound to bring about/ leave/ entail desired (unexpected
18、/ grave/immediate/reverse/disastrous/far-reaching) effects/ consequences/ influences.如果我们任其自然,某事物将肯定/必然会引起/导致/带来理想的(出乎意料的/严重 的/接踵而来的/适得其反的/灾难性的/深远的)效应/后果/影响。22) There are sure/believed/supposed to be some good/bad/beneficial/harmful effects/consequences/influences.毫无疑问/人们相信/可以料想会有一些好的/坏的/有益的/有害的效应/后
19、果/影响。 23) Come what may, it has given rise to several adverse不利的/wholesome effects.不管怎样/不管发生什么事,(这已经导致)一些恶性/良性效果(已经应运而生)。24) What merits our special/increasing attention/concern, therefore, is a number of effects/ influences sth. has produced/exerted. 因此,值得我们特别/日益关注/注意的是,某事物所引发的一些效应/所造成的一些 影响。 (e.g.
20、 What merits our primary concern, therefore, is a variety of effects the bad practices in our Party have produced.) 因此,值得我们关注的首先是我们党内一些不良行为所造成的各种影响。25) The influence/ effect/ consequence of.has not been confined/limited to.(It also.) 所造成的影响/效应/后果并不只/仅限于(它同时还)(e.g. The influence of our outlook on lif
21、e has not been confined to any particular aspect of social life. Instead, it has left its mark on every facet of our society.) 我们对生活 的 憧憬其影响并不仅限于社会生活的某一特定领域。相反,它在我们社会的每一个方面都留有 烙印。26) From the analyses of causes for.it is not hard for one to arrive at/come to/reach/draw/assert/deduce/confirm the conc
22、lusion that.(或.to distinguish/see the direction in which.) 从对的引发原因所作的分析出发人们不难得出/推出/断定/演绎出/推断出这样一 个 结论,即,(或:分辨出/看到这样一种趋势,即) (e.g. From the analyses of causes for divorces, it is not hard for us to draw the conclusion that the divorce rates will go up steadily under the current circumstances.) 从对离婚引发原
23、因所作的 分析出发,我们不难得出这样一个结论,即在当前这种情况下离婚率将持续上升。27) If one continues to cast an indifferent eye on/ to turn a deaf ear to/ to be blind to/ to overlook the problem, things are sure to go from bad to worse. 或:If one is in real earnest in giving all his attention/concern to the problem/ matter, things are bou
24、nd to go from good to better/ from bad to good. 如果某人继续对这一问题漠然置之/置之不理/视而不见/忽视这一问题,情况/形势将 肯 定与日俱下。如果某人真正全心全意关注/关心这一问题/这件事情,情况将必然会越来 越好/有所好转。(e.g. If the governments at all levels are in earnest in giving their special concern to the problem of unemployment, things are more than likely to go frombad to
25、 good.)如果各级政府对就业问题真正给予特别关心,情况很有可能会有所好转。28) Thus it can be seen from the above that (doing) sth. means much/ a great deal/ lots more than itself. 因而从以上/上述可以看出,(做)某事物的意义远远/大大超出其本身。 (e.g. Thus it can be seen that nourishing honesty in government bodies meansmuch more than itself.)因 而可以看出,在政府机构中的养廉行动其意义
26、远远超出其本身之外。29) The significance of (doing) sth. is embodied/ reflected in the following respects.(做)某事物的意义存在于/反映在以下几方面。30) Obviously/ Evidently/ Clearly/ No doubt, sth. will contribute much to. (will add life/ color/ variety/ new meanings/ vigor to.) 很显然/很明显/毫无疑问,某事物将非常有助于(将为带来生机/增添光彩/ 更 加丰富/赋予新的意义/增
27、添活力。(e.g. Clearly, the afforestation drive will contribute much to our living environment.) 例:很显然,植树造林运动将非常有助于(改善/保护 )我们的生活环境。31) Of the two things in question, I prefer/ favor/ give more weight to/ endorse the first (second)/ the former (latter).二者之间/两者相权,我更喜欢/更倾向于/更重视/(决定)取第一(第二)/前者( 后者)。32) If it
28、 is up to me to make a choice (between both), I would rather choose.over. 如果由我来(在两者之间)作选择,我宁愿选择而不是/选择(e.g. If it were up to me to make a choice between both in the event of betrayal of ones country, I would rather choose death over life.)例:如果要我 在出卖国家的情况下在二者之间做出选择,我宁愿选择死而不选择生。33) Since neither of the
29、 two things can be perfect in./work effectively / come up to.(the required standard), the best/ only/ ideal course open to sb. is to. 既然在下二者都不可能达到完美/都不可能行之有效/都不可能达到(所要 求的 标准),某人所有的最好的/唯一的/理想的办法是(e.g. Since neither of the two measures can be perfect in the solution to the problem of cheating in exams, the best course open to us is to combine the twomea
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1