口译速记简写符号大集合Word格式文档下载.docx

1、IOU IyouMDL ModelMEMO MemorandumMIN MinimumMKT MarketMSG MessagePKG PackingPL PeoplePLS PleaseREF ReferenceSEC SectionSTD StandardTEL TelephoneTHO ThoughTKS ThanksTRF TrafficWT WeightXL Extralarge三、字母、图像表示“人”people/person，因为“”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。日本人：J。C表示政府，统治：government，govern希腊字母C读/ga:ma/,近似g

2、overnment,所以就用C来表示govern,government。governmentalofficial可以表示为CZP表示政治：politics,political希腊字母P读/pai/,近似politics,political。那么politician就可以表示为PZG表示效率：efficient,effective。G为效率符号。Q表示“通货膨胀”：inflation因为这个符号酷似一个上升的气球。A表示农业:agriculture.agriculture经常用到，所以用首字母代替。B表示商业：business。C表示冲突，矛盾：conflict，confrontation“C”

3、中的“”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为conflict和confrontation。W表示工作，职业:work,employ等。它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker,而“Z”（小圆圈）在字母上方表示employer,在字母下方表示employee。i表示工业:industry,industrial字母i像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。UU看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议treaty,agreement一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。如果在U内填入2，就可以表示为bilateral双边的,填入3表示为trilateral（三边的）。填

4、入在U中填入1表示:Unilateralism单边主义，填入m（multiple）表示多边主义。如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。O表示“国家”、“民族”、“领土”等：country,state,nation,etc.gO表示进口，Og表示出口这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：chair,host,presideover。那么在此符号上加Z表示主席，主持人：chairman,T表示“领导人”：leader,head那么headgovernment,headcompany便可以表示为CT圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：meeting，confere

5、nce，negotiation，seminar，discussion，symposium这个符号看上像条鱼，所以表示“捕鱼业”等合fishery有关的词汇。圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等:international,worldwide,global,universal,J表示开心：pleasant,joyful，happy，excited,L表示不满、生气unsatisfied,discomfort,angry,sad,EO表示听到、众所周之：weallknow,isknowntoall,youhavealreadyheardof,表示漠不关心、无动

6、于衷：indifferent,apathetic,unconcern,dontcaremuch,四、箭头g表示到达、传达：gointo，arriveat，giveto，sendto，present表示导致、引导：leadto,resultin,indirection表示屈服：submittof表示来自于：be/comefrom，return，receivefrom,表示追溯到：come/gobackto，originateh表示上升：up/upward/rise，increase，arise，ascend,表示发射、投放市场、发行：launch，open,start,表示发展、加强、推进：de

7、velop，strengthen，promote,etc表示“曲折”：upsanddowns,twiststurns,rollercoaster,五、数学符号+表示“多”:many,lotsagreatdealgoodmany+（+2）表示“多”的比较级：more+3表示“多”的最高级：most表示“少”:little,few,lack,inshortof/beshortage表示“错误”、“失误”和“坏”的概念：wrong/incorrect，somethingbad，notorious，negative,表示“多于”概念：bigger/larger/greater/morethan/bet

8、terthan,表示“高”概念：superiorto，surpass,Empty:Representative,delegation,delegation:2.货币：sterling,pound:USdollar:US$renminbi:RMB:￥Australiandollars:#AAustrianschillings:SchCanadianCan$Eurodollar:NewZealandNZ$Japaneseyen:3时间：时：hour:hrminute:second:早：中：晚：日：daybeforeyesterday:”ddtoday:tomorrow:dafterdday,eve

9、ryday:dd夜：lastnight:ntonight:nextn周：weeklast:”wweek:wthiswww周日：Monday:1wTuesday:2wWednesday:3wThursday:4wFriday:5wSaturday:6wSunday:7w月：”mmonth:mmmnext:m月初：月中：12月上旬、中旬、月底/下旬：12、12、12月份：January:1mFebruary:2mMarch:3mApril:4mMay:5mJune:6mJuly:7mAugust:8mSeptember:9mOctober:10mNovember:11mDecember:12dm年

10、：year:yyyy年初：年中：年底：1949年前：/491949年后：49/1949年底：49世纪：uonow,until:since,eversince:山水之间：国内外：4度量衡：meter:centimeter:cmminimeter:mmmile:minauticalnminch:in.foot:ftknot:ktacre:5数字：数字全用阿拉伯数字代替000：，例如，65000：65，；7000000：7，1978：78（3）00:,例如，700：7.6介词、连词：about:around,:above,over:某文字或符号上加一点，如“河上：after:|,例如，20年以后：2

11、0yagainst:as:at:before,beyond,frontof:|例如，20年以：20ybelow,beneath,under:某文字或符号下加一点，如“水下：符号下加”|but:for:4inside,within，includeoutup:with:7.变化：增，升，加，长，上：arise,ascend,climb,develop，grow,rise,up,getincrease,roar,skyrocket，soar,strengthen,降，减，下：down,decline，descend,drop，fall,reduce,shrink:and，inadditionto，f

12、urthermore,further,more:8来往：arrivecause,cometo，exportgivepresentsendimportreceivefrom:9好坏、好恶：bad,wrong,faulty,false,hate,notorious,incorrect:xaccept,agree,certain,correct,famous，fine,good,like,love,right,satisfy,sure,want,well-known:例如，“我赞成你的观点：ur”10.辩论，说，观点、协议：comment,speak:观点viewpoint、看法、难点,point：

13、，如“我说几点：几”，agreement,accord,treaty,contract:，例如：双边协议：211公用标志：copyright:registeredmark:12会见、会议：conference,discussion,meet,meeting,negotiation,seminar,workshop:，例如：三边圆桌会议：313国家、政治、民族：country,nation:政府：zfleader,manager,president,schoolmaster,director：14。江河湖海水：ocean,sea,river,lake,brook,stream:15：桌，椅，凳，几，床，楼，房：，如：“在椅子上：上加一短横”，“在桌子下：下加一短横”16allfinally,conclusion,word,totally:17hills,mountain：，如“山上：“