1、This Thursday is Thanksgiving Day. The writer O. Henry called it the one day that is purely American. Thanksgiving is not a religious holiday. But it has spiritual meaning. Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distanc
2、es to be with their families. They have a large dinner, which is the main part of the celebration.本周四是感恩节。作家欧亨利把这一天称为“纯美国式”的节日。感恩节不是一个宗教节日,但它有宗教方面的含义。一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式,还有的长途跋涉和他们的家人团聚。感恩节的主要庆祝方式是一桌丰盛的家庭晚宴。For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather
3、. The holiday is a time of family reunion.对许多美国人来说,感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。这个节日是家人团聚的时刻。Thanksgiving week is generally one of the busiest travel times of the year. Many Americans who usually visit family and friends by plane are driving shorter distances instead this week. Some mental-health experts
4、say the attacks have frightened people. They say people feel safer and happier close to home.感恩节这一周通常是全年中人们出行最为繁忙的时段之一。许多经常坐飞机走亲访友的美国人这一周将改为短途驾车。一些心理健康专家认为,恐怖袭击令人们感到恐慌。他们说,人们在离家较近的地方会觉得更安全、更快乐。More than any other holiday, Thanksgiving is a celebration of family and home. Many people say that this ye
5、ar they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives. On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking, eating and talking. The traditional meal almost always includes a turkey with a bread mixture cooked inside.与其它节日不同,感恩节是一个家庭节日。许多人说,今年他们特别感谢他们的家人、朋友
6、和生活中一切美好的事物。在感恩节,人们享受着一整天的烹调、美味和交谈所带来的快乐。传统的感恩节大餐都包括一只火鸡,火鸡内填满面包和火鸡一起做熟。Other traditional Thanksgiving foods served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie. Stores are said to sell more food at Thanksgiving than at any other time of the year. And many people eat more food at Than
7、ksgiving than at any other time of the year.其他和火鸡相搭配的传统感恩节食物有:红薯,越橘和南瓜派。据说,感恩节前后,商店出售的食物比一年中的任何时候都要多。当然,许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。Over the years, Americans have added new traditions to their Thanksgiving celebration. For example, a number of professional and university football games are played on Tha
8、nksgiving Day. Some of the games are broadcast on national television.近年来,美国人给感恩节增添了新的庆祝方式。例如,在感恩节这一天会举行由职业队和大学生参加的橄榄球比赛。其中有些比赛在国家电视台播放。热情洋溢的谢谢:I really appreciate it. 我很感谢。Youre one in a million. 你真是个大好人。re the greatest. 你最棒了。称赞对方功劳的Thanks to you (we made it on time.) 都要多谢你(我们才能准时完成)。I couldnt have
9、 done it without you. 若是没有你,我不可能做到。非常正式的Im truly grateful for your help. 我非常感激你的帮助。Your help is greatly appreciated. 非常感激您的帮助。d like to express my gratitude. 我要表达我诚挚的谢意。此外,感恩节的时候人们也常常发短信表示感激之情,下面是一些常用的短信:Warm wishes at Thanksgiving. 在感恩节,衷心地祝福你们。From all of us to all of you at Thanksgiving. 我们全体祝你们感
10、恩节快乐。Thanksgiving wishes for you and your family. 给你们全家感恩节的祝福。I wish you could be here on Thanksgiving. 但愿你能来过感恩节。Thanksgiving just wont be the same without you. 没有你,感恩节就不会一样了。It will be sad not to see you during the holiday when families get together.Our first Thanksgiving should be our best.I woul
11、dnt want to spend Thanks-giving with anyone else. 我只愿和你共度感恩节。What a wonderful time to be together. 在一起的时光多么快乐。Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.感恩节就是告诉你我爱你的时候。Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.2010美国最新最时尚的英语词汇 一天学不够微博 Microblog山寨 copycat异地恋 long-dist
12、ance relationship剩女 3S lady(single,seventies,stuck)/left girls熟女 cougar(源自电影Cougar Club)裸婚 naked wedding炫富 flaunt wealth团购 group buying人肉搜索flesh search潮人:trendsetter发烧友: fancier骨感美女:boney beauty卡奴:card slave下午茶 high tea愤青 young cynic性感妈妈 yummy mummy亚健康 sub-health灵魂伴侣 soul mate小白脸 toy boy精神出轨 soul in
13、fidelity人肉搜索 flesh search钻石王老五 diamond bachelor时尚达人 fashion icon御宅 otaku橙色预警orange signal warning预约券 reservation ticket上相的,上镜头的 photogenic80后:80s generation百搭:all-match限时抢购:flash sale合租:flat-share荧光纹身:glow tattoo泡泡袜:loose socks裸妆:nude look黄牛票:scalped ticket扫货:shopping spree烟熏妆:smokey-eye make-up水货:s
14、muggled goods纳米技术:nanotechnology正妹 hotty对某人念念不忘 get the hots for草莓族Strawberry generation草根总统 grassroots president笨手笨脚 have two left feet拼车 car-pooling解除好友关系 unfriendv.暴走 go ballistic海外代购 overseas purchasing跳槽 jump ship闪婚 flash marriage闪电约会 speeddating闪电恋爱 whirlwind romance刻不容缓,紧要关头 crunch time乐活族 LO
15、HAS(Lifestyle Of Health And Sustainability)一夜情 one-night stand偶像派 idol type脑残体 leetspeak挑食者 picky-eater伪球迷 fake fans狂热的 gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him防暑降温补贴high temperature subsidy奉子成婚 shotgun marriage婚前性行为 premarital sex开博 to open a blog房奴车奴 mortgage slave上
16、课开小差 zone out万事通 know-it-all赌球 soccer gambling桑拿天 sauna weather假发票 fake invoice二房东 middleman landlord笑料 laughing stock泰国香米 Thai fragrant rice学历造假 fabricate academic credentials暗淡前景 bleak prospects毕业典礼 commencement散伙饭 farewell dinner毕业旅行 after-graduation trip节能高效的 fuel-efficient具有时效性的 time-efficient很
17、想赢be hungry for success面子工程 face job指甲油 nail varnish学历门槛 academic threshold王牌主播 mainstay TV host招牌菜 signature dishes城市热岛效应urban heat island effect逃学 play hooky, 装病不上班 play hooky from work一线城市 first-tier cities高考 the National College Entrance Examines录取分数线 admission scores保障性住房 indemnificatory housin
18、g一决高下 Duke it out囤积居奇 hoarding and profiteering灰色市场Grey market反倾销anti-dumping吃白食的人 freeloader公关 public relation不幸的日子,不吉利的日子 black-letter day吉利的日子saints days廉租房low renthousing限价房capped-price housing经适房 affordable housing替罪羔羊 whipping boy对口支援 partnerassistance电脑游戏迷:gamer家庭主男:house-husband小白脸,吃软饭的:kept
19、 man二奶:kept woman麦霸:Mic king / Mic queen型男:metrosexual man(范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男,型男属于其中的一种)新新人类:new-new generation另类:offbeat菜鸟:rookie“色”友(摄影爱好者):shutterbug驴友:tour pal娘娘腔:sissy负翁:spend-more-than-earn全职妈妈:stay-at-home mom裸奔:streakingGod works. 上帝的安排。Not so bad. 不错。No way! 不可能!Dont flatter me. 过奖了。Hope
20、so. 希望如此。Go down to business. 言归正传。m not going. 我不去了。Does it serve your purpose? 对你有用吗?I dont care. 我不在乎。None of my business. 不关我事。It doesnt work. 不管用。Your are welcome. 你太客气了。It is a long story. 一言难尽。Between us. 你知,我知。Sure thin! 當然!Talk truly. 有话直说。m going to go. 我這就去。Never mind. 不要緊。Why are you so sure? 怎么这样肯定?Is that so? 是这样吗?Come on, be reasonable. 嗨,你怎么不讲道理。When are you leaving? 你什么时候走?You dont say so. 未必吧
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1