研究防火分区的性能和必要性外文翻译文档格式.docx

1、另外，我要感谢欧洲网络成员调查火灾预防，给我分享他们的信息和有关防火分区分隔系统性能的知识。 本研究的目的是回答以下研究问题； 防火分隔系统实际的性能和可靠性是什么，实践中运用了防火分区的什么？ 分隔系统是为防止火灾蔓延到相邻的隔区。许多不同的分隔系统被混凝土砌体结构的墙体和玻璃隔断。此外，许多有不同功能的建筑物的防火分区之间的通道，例如门，管道和管道之间的间隔，往往是必不可少的。这些分隔系统采用时难免出现缺点，其性能很难以预测。 分隔系统的性能取决于许多不同的因素，如大小的影响，建筑物的使用期质量下降，防火分区单元之间的相互作用，施工质量，火灾中消防系统不运行。所有这些因素都具有不确定性和不

2、可预测性。一些研究已经在实际建筑物火灾中对防火分区分隔系统进行了性能化检测。在荷兰，进在高伤害的火灾中对其防火分区性能的研究2001.NCPnibra。发现在分隔区约35%高伤害的火是不足以防止火灾蔓延到其他防火分区，而它往往是难以确定火灾蔓延致相邻防火分区和在火前确定防火分区的质量，这样的缺点就是在防火分区中经常提到，也是防火分区过早失效的主要原因。这样的缺点是在一个防火分区分隔系统这种情况下定义的，要么是不按照适用。的规则标准，要么是单元使用不正确或单元不适当。在政府建筑署提供的报告（NL.国家建筑局，RGD）检查分析中，对建筑物存在一些了解不足。这些检验报告包括工业建筑，具有会议功能和办

3、公楼。这些检验报告来自荷兰最典型的建筑，所以建筑物中存在问题是可能的。 目前在建筑分析中有很多缺点，尤其是有关门，管道，和经常出现管道的建筑。事实上，所分析的建筑物中有92%的门有一个或者多个缺点，88%的管道或者经常有管道的建筑物有相关的一个或多个缺点。并且最大的防火分区分隔系统往往有很多建筑的相对于要求的新建筑。RGD检验报告中发现的缺点存在粗糙量化，由于这些缺点很难估计火灾蔓延至其他防火分区。这个估计是基于消防工程师的判断，因为在数据统计理论上这些缺点的存在对防火分区性能是有影响的，有关于这一块知识非常有限，或者没有很好的记载。根据估计，当火灾持续进行五分钟时，这些缺点大约有6%的防火分

4、区可以导致火灾蔓延。由于这些缺点可能会使36%的防火分区在火灾进行15分钟时蔓延到相邻的其他防火分区，使56%的防火分区在火灾进行30分钟时蔓延到相邻的其他防火分区。 这些防火分区的失效可以通过消防队的抢救降低失效概率或者防火分区内的火灾火势发展缓慢（例如细分防火分区为上防火分区或其他区）。当火灾持续时间比较小的防火分区，疲劳发生在早期阶段，失效概率会更小，因为火灾蔓延到相邻的防火分隔区间的概率随着火灾持续时间越长越大。其他方面，有些防火分区的失效是由于单元之间的相互作用，也符合规定的要求。有些防火分区过早的失效原因是忽视了对火灾条件不同的分析。 2001年，在Nibra和NCP研究所对防火分

5、区在高伤害的火灾情况下失效的数据结果做了分析，进行了对比。分析的结果具有类似的数量级。然而，根据Nibra的调查，在全国1992建筑法令中，建筑物建成后的防火分区的性能介绍的更好。因为只有17%的建筑物的防火分区未能保持防火分区隔间内火灾的蔓延。建筑的法令公布后，防火分隔性能的改善没有明确的公布。因为检验报告用于分析的数据有限。所以在分析建筑防火分区的性能上或多或少存在着缺陷。在检验报告中没有明确的联系可以辨别建筑物的功能（会议，办公，工业），也和楼龄也有明确的联系。 防火分区分隔的大多数缺点是因为在施工期间产生的，或者在进行维修时，以及改造时。对防火分区缺乏维护也是一个重要的原因。当火灾的传

6、播概率由于不足被认为是失败的，在防火分区中约有50%的病例归因于缺陷、施工过程中的建筑物的维护，而这些错误大部分是相关的管道。这可能是Nibra研究中发现的最为关键的性能。因为建筑刚刚完成时修改都基本完成了，但分析的检验报告没有提供确凿的证据。 最重要是缺乏适当分布防火分区的意识，这可能是这些缺陷的主要来源。火灾的蔓延被认为是这些缺陷导致的，防火分区的失效大约有50%的原因归因于缺陷、施工过程中的建筑物的维护，而这些错误大部分是管道。这可能是Nibra研究所对新的建筑物防火分区性能最关键的贡献，因为建筑物刚刚建好后，很少再修改，但分析的检验报告没有提供确凿的证据。尽管许多防火分区分隔存在的缺点

7、，但对人的安全影响是很小的。建筑火灾中人员的伤亡，防火分隔性能一般是不起决定性的。在20012008，平均约85%的火灾伤亡发生在住宅。相对较高的死亡率发生在住宅火灾主要是归因于快速发展的住宅火灾和烟雾。因为用了现代的材料家具（如合成泡沫）。人们也往往没有警告的时间，例如因为他们都睡着了，或者他们没有意识到火的危险，要么他们离开房子太晚了。在有些建筑发生火灾人员伤亡时，往往会与很强的爆炸等事故有关系。因为无视室内装饰的可燃性要求，在某些情况下很难采取合理避免人员伤亡的措施。 1.1介绍 消防安全法规在荷兰都是基于利益相关者之间达成的共识。监管改革主要目的是对灾难控制和因为几乎没有一个完整的风险

8、评估。此外它还没有确定的目标,比如每年可以接受多少伤亡人数，或每年可以接受有多少欧元损失。正因为如此,目前尚不清楚在各种建筑物中哪些投资是有用的。例如,在办公大楼在火灾中的损失是相对比较少的,而像酒店此类建筑在火灾中损失就比较严重，因为酒店70%的防火要求就已经可以满足办公大楼了。住宅区的防火要求相对有限,可住宅区的火灾大多都可以导致更多的人员死亡。消防安全相关的变量是重要的原因，各级消防安全工程的不确定性和许多知识不足使消防安全规定基于一个不完整的风险评估。这些不确定性范围是人类行为防火措施的充分性和性能。减少这些不确定性需要更多的复杂的设计方法和知识充足吗?可靠性不同的防火安全措施将有更多

9、证实的选择和机会。随着关于性能更多的知识,成就和不同的消防安全措施,建筑的防火安全制度设计将更有效。1.2本论文的范围 本研究将针对当前在荷兰的消防安全规定建筑规范。这个方向同时也限制了研究范围。研究中不可能考虑所有的消防安全。因此，本研究将重点研究防火分隔。防火分区是一种广泛应用和可以接受的消防安全措施。防火分区的目的是建立空间以便限制火灾蔓延。因此一个建筑分为一个或多个防火分区的目的是最大延伸地限制建筑物内的火灾的地区，或限制火灾从一个建筑中延伸至其他建筑物中。为了限制火的最大扩展面积，最大的防火分区的面积大小也是有限的。而且防火分区的周边应有足够的耐火性去防止火灾从防火分区扩散到其他防火

10、分区中。本文的重点是在防火分区，将着重研究在火灾发生区内的防火分区的火灾蔓延课题。在荷兰建筑立法中，防火分区的等效原理是可以忽略的。承重结构也是在这方面的研究对象，因为它与防火分区有很大的联系。防火分区和承重结构经常在分隔系统中阻止火灾的蔓延。地板是这方面的一个例子。而且，地板这部分的承重结构破坏一般会直接影响整个防火分区分隔系统。在火灾发展阶段，防火分区和承重结构的另一个常见属性，就是在一个火灾充分发展的室内，火灾的蔓延至少要小的很多。 防火分区系统和承重结构的防火等级表示为20，30，60，90或120分钟的评级。这些时间等级表示为火灾发生后防火分区和承重结构从开始直到结构失效的时间。 建

11、筑物在荷兰建筑规范中根据使用功能的不同分类。建筑物的必要的防火性能评级,表示为在几分钟之内的防火，取决于建筑物的类型。本研究并不讨论所有的建筑物。重点将研究办公建筑楼,写字楼和工业建筑楼。 防火分区分隔系统实际火灾中的性能是本研究的重点。目前已经对防火分区分隔系统性能的不确定性进行了研究和讨论。 1.3本研究的重要性目前在防火分区这块领域的知识匮乏阻碍了消防安全评估方法得发展和开发。而且目前很多人还不清楚为什么要规定防火分区,如何设置防火分区,以及防火分区是如何保障人民的生命和财产的安全。本研究的目标就是填补人们在这块领域的未知。因为火灾的发生，对防火分区的失效有重要的影响。例如，在防火分区的

12、性能研究中。研究所Nibra（消防队和防灾研究所）发现防火分区对2001高伤害火灾不足以阻止其蔓延到外部的其他防火分区细心观察就能看出防火分区隔系统在实际火灾灾中的具体情况和它在实际火灾中的弱点和应该注意的地方。有助于了解防火分区的 实际性能和防火分隔系统的可靠性。也可预测防火分区的实际耐火性，还可以加强对防火分区的研究。对于火灾损失评估，防火分区分隔系统的可靠性是一个重要的输入参数,因为防火分区的失效会导致火灾传播到防火分区外的地区。因此本文的一个重要话题，就是调查防火分区的可靠性和实际防火分区分隔系统的性能。 1.4 研究问题 主要研究的问题如下:在实际的防火分区性能和可靠性中是什么阻止了

13、火灾的传播？在实践中应用了防火分区的什么?还有几个子问题，关于防火分区的大小,火灾分隔室之间的防火性能，以及火灾的破坏，都应该得到正确的答案。 主要研究的问题: 什么要求设置防火分区？为什么要设置防火分区? 防火分区的主要功能是什么? 防火分区的性能在设计、施工、和维护中存在的缺陷的主要原因是什么？ 消防安全措施在实际中是什么? 在实际中防火分区分隔系统的性能是如何影响火灾后果的？ 1.5目标 本研究的目标定义如下:在实际防火灾中，识别和总结防火分区的性能和影响因素。这个目标的目的是研究实际火灾中防火分区的性能和可靠性的不足，可能导致早期火灾蔓延，标准的分类防火条件的差异，真正的找到消防条件。

14、防火分区分隔系统的抗火能力是建立在许多变量中，所以具有不确定性。这些变量和不确定性和内部的温度发展，施工质量，元器件失效，散射有关。根据目前的设计方法的性能，这些因素会导致在火灾中防火分区的不同发展。防火分区分隔系统的质量会决定影响火灾蔓延到其他防火分区。 这一目标的目的实际上可以研究火灾蔓延到其他防火分区。当一个防火分区系统失去阻火性能后，它的分离功能在一定时间内会对火灾的蔓延启作用，这并不意味着不会完全烧毁相邻的防火分区。应该调查到什么程度，就要依据火灾在防火区蔓延到相邻的防火分区，以及依据火灾如何蔓延到相邻的防火分区。耐火性对防止火灾蔓延的不强的可能，和防火分区相对其预期的设计性能有关。

15、这个目标就是要在防火分区早期设计时，多加留意观察防火分区分隔系统的失效可能，即让整个系统充分设计。经过研究得出防火分区相对于原来防火分区法规的长处 本研究的目的是探讨在荷兰建筑立法中防火分区的防火安全要求政策和防火分区的有效性和效率。 1.6方法 本论文的一个重要部分是文献综述。文献综述将用于主题的一般信息，增加了解一些关于与本研究有关的信息。区分本研究的主要和次要问题这是必须要做的，并设置一个精确的研究范围。还在文献综述的一部分，对变量的假设和的不确定性做以研究，尽可能找出已有研究的成果，使本研究更加完善。 在本文献中，防火分区分隔系统的实际耐火性能将以部分调查为基础，以便确定哪些方面已经有

16、了了解，哪些方面是在实际火灾性能中重要的。检查来自荷兰国会大厦报导（NL国家建筑局），将会把这些检查使用在实践中，确定在防火分区分隔系统中有没有这些缺点，这些缺点在实际的防火分区防火性能中有着重要的影响。检验报告的结果将会进行分析和判断。这将有助于建造更多的监督系统和在防火分区发生的故障模式，有助于防火性能的提高。 为了探讨在现代建筑建设中什么是真正的防火分隔，引用分析的数据都是实际当中人员的伤亡和火灾损失数据。人员伤亡和财产损失是在本研究中将作为主要的测量基准，也同时作为防火分区分隔的作用的成效。也有一些已经被研究过的文献信息，即关于防火分区及其建成后在火灾中为安全财产做出的贡献，以及在荷兰

17、国外，这些结果也被认为在本研究当中。 1.7局限性 消防安全具有广泛的应用和复杂的领域，因此本研究无法覆盖整个适当的消防安全领域。因此，本研究的范围内进行的研究主题，也具有一定的局限性。 在上一节已经提到，防火分区分隔系统的耐火性阻止火灾蔓延到其他分隔区取决于许多变量和不确定性。由于本研究的时间有限，在这些方面不可能全部深入的探讨。假设变量和不确定性的数量都是有限制的。目的是使这些假设都有可能实现，适当的证明这些假设。应该是在必要的地方考虑和研究假设的效果，将研究更推进一步。防火分区的实际耐火性很少被研究过，也没有被立法者研究过。许多要求是很随意的，这也使很多使用者难以理解。此外，立法者规定的

18、规章制度必须切实可行，这意味着很多优化也许是不可能的，或者至少不切实可行的。这不一定会限制研究，但应该考虑这一因素。实际火灾的建筑物防火分区的性能数据是有限的。因此，在火灾情况下建筑结构的失效模式中，火灾在建筑物结构和防火分区的关系只有很少的信息是有用的。在已经检验的报告中，有限的数据分析中已经发现确实有缺陷的存在（即防火分区单元不符合立法和标准）。这些缺陷的成因影响防火分区分隔系统的防火性能不能让专家很精确的判断估计。 对于防火分区的性能对人民生命和财产的保护有多大的作用，关于这方面有用的消息是很少的。即应该是什么性能能够防止人员伤亡或防止火灾？目前这方面主要是基于假设。还真的是通过运用防火

19、分区的不确定性。虽然防火分隔的功能有多种（增加可用的逃生时间，保护逃生路线，便于消防人员在救援行动中，限制可能损失的面积，减少火灾的影响结构，分类不同的场所，隔离危险品和有泄漏的危险材料），火灾造成人员伤亡和火灾损失为参考措施对于区域化实践中所取得的成就，因为只有这些方面数据是可用的。 1.8本报告的结构和内容概述 在本文的介绍之后，第二章提供了有关建筑火灾的背景信息。讨论了建筑火灾的一般特征，在不同的阶段建筑火灾的发展阶段，以及影响因素的确定速度火灾温度发展，发展和火灾持续时间，如火灾负荷和通风。热量和烟雾是火灾的重要产品。热影响的建设和烟结构也在建筑设计中的一个重要方面，因为抽烟对人的生命

20、安全是危险的。人们应该在危险的情况下，能够顺利离开大楼。因此，下面讨论建筑出口。第二章 建筑火灾与建筑出口 在这部分中的一些信息是为了说明基本的防火和在建筑物中人的吸烟行为对生命安全的影响。火灾发生时，可以划分为不同的阶段，每一个阶段都有具体的不同的消防安全措施。由于材料的热性能和火灾息息相关，所以在建筑中，发展热性能是防火分区分隔和承重结构设计的重要方面。 建筑物的疏散是火灾安全工程设计的重要方面，自住户应该在危险的条件下能顺利到达大楼门口，并且离开大楼。在建筑物里面人的行为强烈的影响着疏散。人们的行为可以引起或防止火灾，影响火灾或增加或降低火灾的危害。 2.1建筑火灾 建筑物火灾的发展取决

21、于几个变量，比如易燃物的数量和特性，可用的氧气含量。如果火灾被一个封闭的包裹封住，就像一个建筑，这强烈的影响着火灾的行为，因为热和烟不能自由的排放。同时在建筑中烟气的排放也是一个重要的设计方面，因为烟在实践中往往决定了受灾人员在建筑物中的成功疏散 2.2一般火的行为火是一种化学燃料和氧之间的反应所释放能量（热）。反应开始时，燃料被暴露于一个特定的环境中。这可以是火一个外部的点火源，但它也可以是火灾本身的热量。燃料被充分加热，燃料分解成可燃气体（热解气体）。固体液体不能直接燃烧，但需要先被分解成可燃气体。对于裂解需要一些能量。在那之后，热解气体与氧气发生反应进而燃烧。从而在反应中释放出大量的能量

22、。 如图1 燃烧反应取决于燃料的存在，氧气和热量。“火三角”。火反应必须这三个方面都俱全才能发生。燃料可以在不同的组合物，不同的尺寸，直接接触氧气或在一个密集的包装。这些因素将会影响所需的点火温度和火灾的发展速度和特定的点火能量。在一个房间里的燃油量用兆焦耳/平方米表示，但如果要求火势发展更强烈，还要依赖于温度许多其他的特性。如在一定条件下的热释放的速率，大木块和细木屑的例子的区别就是最为明显的；燃烧只发生在大木块的边界，而木屑暴露的面积更大。这个结果是在较高的点火温度和热释放速率下，才能降低特定的点火能量。 氧气是燃料燃烧所需的。氧气的含量强烈影响着化学反应。一般来说，所需要的点火能量随着周

23、围空气中的氧气浓度降低。当然了，火熄灭的时候是因为氧气水平太低。 热是火源的开始和延续必不可少的要素。点火所需的热能量取决于燃料类型和周围的空气的氧气水平。有许多热源能够点燃火焰，比如明火，火花，热的物体等，在反应过程中如果有足够的热能量，反应将继续进行。在发生火灾时，燃烧反应的热量被释放。热扩散通过对流，辐射，热传导到周围，可以通过这些手段将燃烧反应延续下去。对流：由于移动的物质的热扩散。这可以是空气或液体。辐射：辐射的传导不受物质的干扰。热量通过空间的能量波传导。传导：通过材料的温度阶梯，使热扩散在材料中传播。 2.3在建筑火灾的发展当火点着后，在开放的空间中，有足够的燃料、热量，和氧气时

24、火反应将持续进行，产生的热量和烟雾可以扩散到大气中。而在建筑物中是不同的。火灾是在一个封闭的区域，不能自由的释放热量和烟雾。烟羽的扩散沿着天花板和房间的温度升高。烟通常含有未燃烧的热解气体和热所引起的温度升高。在某一个时刻，当辐射水平就在20千焦每米和烟气温度层变为400度到600度，在短时间内。所有的可燃气体在房间里开始燃烧，这一刻是称为跳火。温度升高后，所有的可燃性在房间里开始燃烧材料。 如图二 火的延续图 室内的火灾，可以分为三个发展阶段：跳火前阶段，跳火后阶段和衰减或冷却阶段。发展阶段是点火和跳火之间的时间。火逐渐发展直到跳火时刻后。跳火在室内蔓延得很快，室内温度迅速上升。在后跳火阶段

25、，所有在防火分区内的可燃物燃烧。火继续充分发展。当大多数可燃物被烧毁完，火灾开始冷却下来。这就是所谓的衰退阶段。 2.4烟 烟是燃烧过程中产生的物质。烟是一个混合的热气体，包括未燃烧的颗粒和蒸气。在空气中夹杂的烟量进一步扩大，这就混合成烟的羽流和烟的湍流 当火势充分继续燃烧，温度便会升高和空气随之膨胀。其引起的结果，就是在该防火分区空气压力增加。空气通过有开口的防火分区压出。此外，中性线之下，温度梯度引起热通风，相对于原来的情况没有压差，气流向着火方向流动。这种中性线以上，空气流动引起其他未燃区着火。这意味着火中性线之下，新鲜空气供给的空气流量，和烟热气体在排放中性线以上。 在空气中的烟雾的压

26、力差会影响建筑物，这些压力差的原因是空气处理系统中，风压的对立面，温度建筑内部的差异（烟囱效应）。烟雾流出防火分区的数量取决于火灾的发展本身，但是同样也由火灾防火分区强烈影响。 原则上烟气蔓延在防火分区中，有两种可能的方式，如果烟的温度越高，则相邻的空气烟密度低于周围的空气，烟气蔓延一般在天花板上一层。这就是所谓的分层抽。当温度差异小或湍流高时，烟气与空气混合，烟气的扩散或多或少均匀地通过防火分区。 烟一般蔓延的速度比火快，而且比火灾更加容易伤害受灾人群。烟危害人民安全的方法有两种：对人的身体和精神状态危害。在分层抽的情况下，只要辐射水平低到足以防止皮肤燃烧，人可以走烟层下面。当人们走在烟雾中

27、时，他们是视力下降，减缓了人们的运动。此外，烟雾中含有有毒气体和热量，从而影响人的健康状况。因此，烟气蔓延是在消防安全工程的一个重要方面。应提供更多的手段减缓烟气蔓延和烟气缓冲区或抽取烟，给受灾人群有足够的时间逃脱。 2.5建筑出口 建筑物的疏散时间对受灾人群的生命安全是很重要的。灾后重检，取决于所有人通过可用性和高质量的逃生路线要多长时间离开大楼。当然了人的行为是一个重要的方面。为了防止火灾造成人员伤亡，火灾危险区的人员疏散时间的环境是很重要的。总疏散时间决定于发现火灾时间，预准备时间和逃跑时间。这些时间又主要取决于火灾的发展，烟气的蔓延，烟气中是否有毒。人们的安全受到威胁时，这些因素仍在时

28、刻的使环境变得危险。 参考文献1. Mierlo, R.J.M. van. Risicoanalyse naar brandveiligheid in Nederland. AfstudeeropdrachtenEfectis Nederland B.V. 20122. Nationaal Centrum voor Preventie. Rapportage betreffende het onderzoek GroteBranden. s.l. : Nationaal Centrum voor Preventie, 2002.3. Integrating Human Behaviour Fa

29、ctors into Design. Daniel J.O., Connor P.E.,. Chicago（USA） : Fire protection engineering, 2005, Vol. 2005.4. Materiaalgedrag bij brand. Mierlo, R.J.M. van. Rijswijk : Efectis Nederland B.V., 2012.5. Boot-Dijkhuis, R.J. Praktijkgids Bouwbesluit - Brandveiligheid. Delft : NederlandsNormalisatie Instituut, 2006.6. The Fire Triangle. Wikipedia. Online http:/en.wikipedia.org/wiki/File:The-firetriangle.jpg.7 Tromp, A.J. Functio