九恒样本译文Word下载.docx

1、The symbol includes J and H, deriving from the Chinese phonetic alphabet of “JiuHeng”标志整体风格极积向上，象征着九恒发展的方向及积极锐意进取。The style of the symbol indicates the positive spirits and represents the developing direction, energy and forging ahead of JiuHeng标志左右平衡，代表九恒团结互助，共同稳健成长；The left and right of the symbol

2、 are balanced, representing solidarity, mutual help, and smooth growth of JiuHeng Group.标志上下平衡，象征着九恒诚信经营、谦虚谨慎、不骄不躁和艰苦奋斗的作风。The upper and lower of symbol is balanced, representing doing business honestly, modesty, free form arrogance and rashness, and hard work of JiuHeng“圆”：象征地球，表示面向世界、走向国际化；圆在动态中是最

3、稳定的，喻示及祝愿九恒的事业稳如磐石，在风雨中屹立不倒。“Roundness” symbolizes the earth, indicating that the JiuHeng will face the world and go into the global; the roundness is most stable in the dynamic world, indicating and wishing JiuHengs business stable just like the rock and standing all the time.标志整体象征着九恒的宏伟大业，以人为本，团结

4、互助，锐意进取、诚信经营、谦虚谨慎、不骄不躁和艰苦奋斗的作风。引领建筑安全支护行业健康发展。挑战极限，创造未来，不断超越，发展无止境；中华优秀传统文化的底蕴，是不断发展超越的精神源泉，走向世界，是九恒人不舍不弃的追求。The whole symbol represents the magnificent project of JiuHeng based on the human-oriented principle, solidarity and mutual help, forging ahead, honestly managing, and modesty, free from arro

5、gance and rashness and the style of hard work. JiuHeng will lead healthy development of supporting industry of construction security, challenging the limits, creating the future and continuously exceeding expectation and endless developing. The connotation of excellent traditional Chinese culture is

6、 the spiritual sources for continuous developing and exceeding, so the persisitently pursuit of JiuHeng is going onto world stage.九：九乃天道之数，一到九，九再回一，象征事物循环不息。乾玄用九,乃见天则。Jiu in English is nine, the number of Taoism, and from one to nine, and from nine to one, representing the circle of life. The number

7、 is always used in law of nature and represents the natural law of change of the four seasons恒：久也 德之固也Heng means permanence, which represents the virtues, can last forever 九恒：长久不息 恒信自然JiuHeng means everlasting and having faith in the natural law公司简介Brief Introduction to company.浙江九恒建筑安全技术股份有限公司是以保障建

8、筑工程项目安全实施及施工人员安全为主的现代化股份制公司。JiuHeng Construction Security Technology Co., Ltd is a modern joint-stock company with the main aim of guaranteeing the safe implementation of construction project and the safety of construction staff. 公司位于杭州市江干经济开发区，处于杭州高新技术研发的前沿地区，地理位置优越。Located in economic development

9、area of Jianggan, Hangzhou, The company is in the frontier area where the high-tech are researched and developed in Hangzhou, and enjoys a good geographical location 公司博采各家之长，优化整体资源配置，通过自主创新，以高新技术改造传统行业，秉承着“全力保障建筑安全”的使命，致力为全国各地的民用建设、路桥搭建等建筑工程提供专业的产品租赁、支围护方案设计、产品安装及产品使用过程中的安全监控监测服务。The company absorb

10、s the good experience of others and optimizes the overall distribution of resources and reforms the traditional industry with new high-tech through independent innovation. Adhering to the mission guaranteeing the construction security, the company devoted itself to construction engineering such as c

11、ivil construction and building bridge and roads in China to provide professional products lease, design for support plan, products installation and the security monitoring service during the process of using the products. 经过多年的运营，已经成为具有相当规模和竞争优势的集团公司；在市场开拓、技术创新、精细管理、共赢发展等方面积累了丰富的经验。After many years

12、management, the company has been with large scale and competition advantages, accumulating rich experience in the aspect of market development, technology innovation, refine management and win-win development.九恒目前拥有经验丰富、技术过硬的专业人才和行业专家、顾问组成的管理团队，谙熟各类型建筑工程主体，为全国各类建筑工程提供专业、安全、环保的安全支护及配套服务。JiuHeng, at p

13、resent, has management team comprising of professionals, experts and consultants with rich experience and solid technology, who are familiar with main body of construction project of different types and provides professional, safe and environment-friendly security support and matching service for di

14、fferent construction engineering in China.公司自创建以来，一直奉行诚信、科学的经营理念，贯彻“用户至上、信誉至上、品质至上”的主导思想，在与业务单位配合施工过程中，务求以最诚恳的态度，最全面的服务，最优质的产品，最合理的价格为客户提供个性化、差别化、高效化的服务，赢得了客户的青睐，建立了长期良好的合作关系，树立了企业的品牌和信誉。Since its establishment, the company has been adhering to honest, scientific management concept, carrying out the

15、 predominant ideas “customer first, honesty first, and quality first”. During the construction process of cooperating with business partner, the company with earnest attitude, comprehensive service, high-grade product and most reasonable price provides personalized, diverse and effective service for

16、 clients, wins the attention of the clients, establishes long-term cooperation and builds up the brand and reputation of enterprise公司始终以严格的管理，创新的技术，领先的服务体系为发展目标，以为客户提供更科技、更完善、更优质的安全支护设备、材料租赁，安全支护方案设计，安装服务及产品使用过程中安全监控监测为使命，立足当前，积极创新，不断寻求突破，与时俱进，努力开发适应市场需求的新产品。With the aim of strict management, innova

17、tive technology and leading service system, and the mission of providing scientific, perfect, and high-quality security supporting devices, material lease, design of security support plan, installation service and security monitoring and supervision during the application process, the company focus

18、on the present, innovate actively, continuously make breakthroughs and strive to develop the new products suitable for the market need.我们愿为城市建设竭尽一己所能，愿为客户项目发展资助一臂之力，愿与各界朋友精诚合作，共创商机，共同发展。We wish to make our contribution to the city construction, assist for developing clients project, and cooperate si

19、ncerely with friends from all walks of life to create the business and develop together.董事长致辞The speeches made by Chairman of the board.大国崛起，华夏生辉，九恒股份欣逢盛世。With the rise and flourish of China, JiuHeng Construction Security Technology Co., Ltd witness the prosperity of today.九恒自创立之始，上下齐心，秉承精品战略，只为一个宏愿

20、：产业报国，给更多人一个安全的建筑环境，这也是一份真正属于作为社会主义光荣建设者的所有九恒人的恒者大业。Since its establishment, JiuHeng has taken a concerted effort and sticked to fine strategy to achieve one great wish-serving the country through industrial development, providing the safe construction environment. That is also the real great cause

21、for all staff in JiuHeng as the pride builder of socialism.崇高的理想、坚定的价值观和一往无前的勇气，是九恒高速发展的基石。九恒矢志实现“中国建筑安全支护规模一流、品牌一流、团队一流”的战略目标，成为国际化的建筑安全支护领域的领袖企业。在这充满挑战和机遇的新经济时代，九恒将以科学发展为指导，义不容辞地担当起开拓者的责任。这一责任，不仅包含着率先实现先进管理方式和战略发展模式的深层次转变，而且也包含着引领行业良性发展、履行企业公司职责、促进社会和谐。The footstone of rapid growth of JiuHeng is t

22、he lofty ideal, solid value and undaunted courage. JiuHeng swears to achieve the strategic aim of first-class scale, first-class brand and first-class team in construction security support of China, and become the leading enterprise in international construction security support field. In the new ec

23、onomic age full of challenge and opportunity, JiuHeng with the guidance of scientific development it is incumbent upon JiuHeng to undertake the responsibility of pioneer. This responsibility includes not only initiatively realizing deep transformation in advanced management mode and strategic develo

24、pment mode, but also ushering healthy development of the industry, performing the companys duty and promoting social harmony.九恒以“艰苦创业、努力拼搏、开拓进取、无私奉献”的企业精神，实现了公司规模和品牌的跨越式发展，一跃成为中国建筑安全支护产业的龙头企业，演绎了中国现代企业发展的一首创业史诗。With the spirit of hard work, forging ahead and unselfish contribution, JiuHeng has reali

25、zed great-leap-forward development of company scale and brand, becoming the important enterprise of construction security support industry of China and making one pioneering epic for modern enterprise development of China.九恒人明白：唯有脚踏实地、精耕细作，基业才能长青。九恒人同样深信：我们的一切努力，最终都将获得公平的回报，赋予投资者和员工最为满意的回馈。过去、现在和未来，

26、正是所有同道中人的信任与支持，给了九恒在这激越年代里大步前行的勇气。All people in JiuHeng understand that only down-to-earth dedication and intensive cultivation can make the enterprise standing out forever. These people also have deep faith in that our hard work will bring fair return finally and will give satisfied award to the in

27、vestor and staff. In the past, present, and future time, just the confidence and support from the same industry has given the undaunted courage to JiuHeng in the vigorous age.雄关漫道，携手同跃。Idle boast the strong pass is a wall of iron, let us work hard hand in hand开拓进取，不辱使命，用激情和斗志开启新的征程。Forging ahead, su

28、ccessfully accomplishing the mission and opening the new journey with passion and will.公司组织结构图The structural diagram of the organization of company科学、严谨的组织构架是九恒发展的保障The scientific and rigorous organization structures is the guarantee for the development of JiuHeng全面协调、持续发展的背后，有着一个有序、严谨、务实的组织构架在支撑。九恒

29、强化企业规范化管理，不断完善公司治理，提高管控能力，克服了传统民营企业家族化经营的弊端，建立多种沟通机制和渠道。在不断创新中，九恒人与时俱进地完善和健全着企业的组织构架。At the back of harmonious and sustainable development, there is one well-organized, rigorous and practical organization structure for supporting. JiuHeng strengthens standardized management of enterprise, constantly

30、 promotes the governance of the company, improves controlling ability, overcome the disadvantages of the family management by the traditional private enterprise, and establishes multi-communicating mechanism and channels. During the constant innovation process, people in JiuHeng improve and perfect

31、the organization structure of the enterprise with times股东会 经营班子 设计研发部 行政人事部 资金部 财务部 结算部 工程部 Board of shareholders management team design, research and development department personnel department treasury department financial department settlement department engineering department采购部 监察审计部 资产管理部 广东分公司 湖南分公司 江西分公司 Purchase department Supervision and audit department Asset Management Division Subsidiar