图纸上英文代号说明Word文档格式.docx

1、DCC ：干盘管（干式盘管）Dry cooling coilFFU： 风机过滤单元 Fan filter unit MAU ：新风空调箱 Make up air hundling unit schedule AHU：空气处理单元 Air hundling unitHEPA：高效空气过滤器High efficiency pariculate air RAC：循环组合空调单元 Recirculation air cabinet unit scheduleC/R：洁净室 无尘室 Clean roomULPA：超高空气效过滤器Ultra low penetration air filter AS ：风

2、淋室Air showerPB：传递箱Pass box CB： 净化工作台Clean benchRD：泄压风门Relief damper CH.：制冷机 C.D. ：冷凝水管 C.T. ：冷却塔 CAV ：新风量控制箱 EAF ：排风机 EAD ：排风管 EAG ：排风口 EAL ：排风百叶 FAG ：新风口 FAL ：新风百叶 FAF ：补风机 F.A. ：新风 FAD ：新风管 F.D.：防火阀 HC ：加热盘管 FP ：风机盘管 HX ：热交换器 N.R.D.：风管止回阀 P.A.：经过处理的新风 PDA：新风管（经过处理的新风） PAU：新风机（带处理功能） PAL：R.A.：回风 RA

3、D：回风管 RAG：回风口专业英语对照表additional factor for wind force|风力附加率additional heat loss|附加耗热量adiabatic humidification|绝热加湿weighted sound pressure level|A声级absolute humidity|绝对湿度absolute roughness|绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent|吸声材料absorber|吸收器absorptance for solar radiation|太阳辐射热吸收系数absorption equi

4、pment|吸收装置absorption of gas and vapor|气体吸收absorptiong refrige rationg cycle|吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine|吸收式制冷机access door|检查门acoustic absorptivity|吸声系数actual density|真密度actuating element|执行机构actuator|执行机构adaptive control system|自适应控制系统additional factor for exterior door|外门附加率additio

5、nal factor for intermittent heating|间歇附加率additional factor for wind force|高度附加率additional heat loss|风力附加率adiabatic humidification|附加耗热量adiabatic humidiflcation|绝热加湿adsorbate|吸附质adsorbent|吸附剂adsorber|吸附装置adsorption equipment|吸附装置adsorption of gas and vapor|气体吸附aerodynamic noise|空气动力噪声aerosol|气溶胶air b

6、alance|风量平衡air changes|换气次数air channel|风道air cleanliness|空气洁净度air collector|集气罐air conditioning|空气调节air conditioning condition|空调工况air conditioning equipment|空气调节设备air conditioning machine room|空气调节机房air conditioning system|空气调节系统air conditioning system cooling load|空气调节系统冷负荷air contaminant|空气污染物air

7、-cooled condenser|风冷式冷凝器air cooler|空气冷却器air curtain|空气幕air cushion shock absorber|空气弹簧隔振器air distribution|气流组织air distributor|空气分布器air-douche unit with water atomization|喷雾风扇air duct|风管、风道air filter|空气过滤器air handling equipment|空气调节设备air handling unit room|空气调节机房air header|集合管air humidity|空气湿度air inl

8、et|风口air intake|进风口air manifold|集合管air opening|风口air pollutant|空气污染物air pollution|大气污染air preheater|空气预热器air return method|回风方式air return mode|回风方式air return through corridor|走廊回风air space|空气间层air supply method|送风方式air supply mode|送风方式|air supply （suction） opening with slide plate|插板式送（吸）风口air suppl

9、y volume per unit area|单位面积送风量air temperature|空气温度air through tunnel|地道风air-to-air total heat exchanger|全热换热器air-to-cloth ratio|气布比air velocity at work area|作业地带空气流速air velocity at work place|工作地点空气流速air vent|放气阀air-water systen|空气水系统airborne particles|大气尘air hater|空气加热器airspace|空气间层alarm signal|报警信

10、号ail-air system|全空气系统all-water system|全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity|室内温湿度允许波动范围ambient noise|环境噪声ammonia|氨amplification factor of centrolled plant|调节对象放大系数amplitude|振幅anergy|angle of repose|安息角ange of slide|滑动角angle scale|热湿比angle valve|角阀annual value|历年值annual

11、coldest month|历年最冷月annual hottest month|历年最热月anticorrosive|缓蚀剂antifreeze agent|防冻剂apparatus dew point|机器露点apparent density|堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine|氨水吸收式制冷机aspiation psychrometer|通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer|通风温湿度计atmospheric condenser|淋激式冷凝器atmospheric diffusio

12、n|大气扩散atmospheric dust|大气尘atmospheric pollution|大气污染atmospheric pressure|大气压力（atmospheric stability|大气稳定度atmospheric transparency|大气透明度atmospheric turblence|大气湍流automatic control|自动控制automatic roll filter|自动卷绕式过滤器automatic vent|自动放气阀available pressure|资用压力average daily sol-air temperature|日平均综合温度axi

13、al fan|轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant|共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer|防回流装置back pressure of steam trap|凝结水背压力back pressure return余压回水background noise|背景噪声back plate|挡风板bag filler|袋式除尘器baghouse|袋式除尘器barometric pressure|大气压力basic heat loss|基本耗热量hend muffler|消声弯头bimetallic thermometer|双金属温度计black glo

14、be temperature|黑球温度blow off pipe|排污管blowdown|排污管boiler|锅炉A- boiller house|锅炉房B- C- boiler plant|锅炉房D- E- boiler room|锅炉房F- G- booster|加压泵H- I- branch|支管J- K- branch duct|（通风） 支管L- M- branch pipe|支管N- O- building envelope|围护结构P- Q- building flow zones|建筑气流区R- S- building heating entry|热力入口T- U- bulk

15、density|堆积密度V- W- bushing|补心X- Y- butterfly damper|蝶阀ZZ- AA- by-pass damper|空气加热器旁通阀BB- CC- by-pass pipe|旁通管DD- EE- CFF- GG- canopy hood |伞形罩HH- II- capillary tube|毛细管JJ- KK- capture velocity|控制风速LL- MM- capture velocity|外部吸气罩NN- OO- capturing hood |卡诺循环PP- QQ- Carnot cycle|串级调节系统RR- SS- cascade con

16、trol system|铸铁散热器TT- UU- cast iron radiator|催化燃烧VV- WW- catalytic oxidation |催化燃烧XX- YY- ceilling fan|吊扇ZZZ- AAA- ceiling panelheating|顶棚辐射采暖BBB- CCC- center frequency|中心频率DDD- EEE- central air conditionint system |集中式空气调节系统FFF- GGG- central heating|集中采暖HHH- III- central ventilation system|新风系统JJJ-

17、KKK- centralized control|集中控制LLL- MMM- centrifugal compressor|离心式压缩机NNN- OOO- entrifugal fan|离心式通风机PPP- |QQQ- check damper|（通风止回阀RRR- |SSS- check valve|止回阀TTT- |UUU- chilled water|冷水VVV- WWW- chilled water system with primary-secondary pumps|一、二次泵冷水系统XXX- YYY- chimney|（排气烟囱ZZZZ- AAAA- circuit|环路BBBB

18、- CCCC- circulating fan|风扇DDDD- EEEE- circulating pipe|循环管FFFF- GGGG- circulating pump|循环泵HHHH- IIII- clean room|洁净室JJJJ- KKKK- cleaning hole|清扫孔LLLL- MMMM- cleaning vacuum plant|真空吸尘装置NNNN- OOOO- cleanout opening|清扫孔PPPP- QQQQ- clogging capacity|容尘量RRRR- SSSS- close nipple|长丝TTTT- UUUU- closed boot

19、h|大容积密闭罩VVVV- WWWW- closed full flow return|闭式满管回水第六章 制冷第一节 一般术语第6.1.1条 制冷 refrigeration用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。第6.1.2条 制冷工程 refrigerating engineering制冷机及其主要设备与系统的设计、制造、应用及其操作技术的总称。第6.1.3条 制冷量 refrigerating effect单位时间内，由制冷机蒸发器中的制冷剂所移出的热量。第6.1.4条 标准制冷量 standard rating of refrig-ratin

20、g machinep> 第6.1.5条 空调工况制冷量 rating under air conditioning condition在规定的空气调节工作状况下，制冷机的制冷量。第6.1.6条 冷凝压力 condensing pressure制冷剂蒸气冷凝时的压力。第6.1.7条 冷凝温度 condenoing temperature制冷剂蒸气在冷凝器中冷凝时，对应于冷凝压力下的饱和温度。第6.1.8条 蒸发压力 evaporating pressure制冷剂液体在蒸发器内蒸发时的压力。第6.1.9条 蒸发温度 evaporating temperature制冷剂液体在蒸发器内气化时，对

21、应于蒸发压力五的饱和温度。第6.1.10条 吸气压力 suction pressure压缩机进口处吸气管内制冷剂气体的压力。第6.1.11条 吸气温度 suction temperature压缩机进口处吸气管内制冷剂气体的温度。第6.1.12条 排气压力 discharge pressure压缩机出口处排气管内制冷剂气体的压力。第6.1.13条 排气温度 discharge temperature压缩机出口处排气管内制冷剂气体的温度。第6.1.14条 标准工况 standard condition符合标准规定的制冷机运行条件。第6.1.15条 空调工况 air conditioning con

22、dition为适应空气调节要求而规定的制冷机的运行条件。第6.1.16条 制冷性能系数 refrigerating coefficient of performance（COP）在指定工况下，制冷机的制冷量与其净输入能量之比。第6.1.17条 冷水 chilled water指制冷机制出的低温水或天然冷源水。第6.1.18条 冷却水 cooling water制冷装置的冷却用水。第6.1.19条 焓 enthalpy物质所具有的一种热力学性质。定义为该物质的体积、压力的乘积与内能的总和。第6.1.20条 熵 entropy一个热力状态函数。对于经历由状态1到状态2的可逆过程的封闭体系来说，其变

23、化值用积分给定。其中dq表示温度为T时，体系和环境之间可逆交换热量的基本单位。第6.1.21条 火用 exergy能量中可能转换为最大有用功的部分。第6.1.22条 火无 anergy能量中不能转化为有用功的部分。第6.1.23条 压焓图 pressure enthalpy chart以压力和焓值为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。第6.1.24条 焓熵图 enthalpy entropy chart以焓和熵为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。第6.1.25条 压容图 pressure volume chart以压力和比容为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。第6.1.26条 制冷机房 r

24、efrigerating station；refrigerating plant room安装制冷机及其附属设备的房间，也称冷冻站。第二节 制冷剂与制冷循环第6.2.1条 工质 working substance在热力循环中工作的物质。第6.2.2条 制冷剂 refrigerant制冷系统中，完成制冷循环的工作物质。第6.2.3条 共沸溶液制冷剂 azeotropic mixture refrigerant两种或两种以上的制冷剂，按一定的组分相互溶解生成的混合制冷剂。在恒定的压力下，该制冷剂具有恒定不变的蒸发温度和冷凝温度，而且气相和液相具有相同的组分。第6.2.4条 非共沸溶液制冷剂 non

25、 azeotropic mixture refrigerant在恒定的压力下，该制冷剂的蒸发温度和冷凝温度不能保持恒定，而且气相和液相具有相同的组分。&第6.2.5条 氟利昂 freon用作制冷剂的饱和烃类碳氢化合物的卤族衍生物。第6.2.6条 氨 ammonia一种分子式为NH3的无机化合物制冷剂。第6.2.7条 溴化锂 lithium bromide溴化锂吸收式制冷的吸收剂。一种分子式为LiBr的固态盐结晶体。第6.2.8条 冷剂水 water as refrigerant在吸收式制冷中，作为制冷剂的水。第6.2.9条 载冷剂 secondary refrigerant;refrigera

26、ting medium间接制冷系统中，用以吸收被制冷空间或介质的热量，并将其转移给制冷剂的一种流体，也称冷媒。第6.2.10条 浓溶液 strong solution；strong liquor溶质组分较高的溶液。第6.2.11条 稀溶液 weak solution溶质组分较低的溶液。第6.2.12条 缓蚀剂 corrosion snhibitor；anticorrosive加入液体中以降低凝固点的一种添加剂。第6.2.13条 防冻剂 antifreeze agent；antifreezer第6.2.14条 闪发气体 flash gas液态制冷剂由于突然降压而形成的部分蒸发气体。第6.2.15

27、条 不凝性气体 non condensable gas；foul gas在冷凝温度和压力下不凝结而存在于制冷系统中的气体。第6.2.16条 热力循环 thermodynamic cycleA- 工质经过若干热力变化又恢复到初始状态的一系列热力过程的总合。C- D- 第6.2.17条 可逆循环 reversible cycleE- F- 由一系列可逆过程所组成的理想热力循环。G- H- 第6.2.18条 卡诺循环 Carnot cycleI- J- 包括两个等温过程和两个绝热过程，将热能最大程度地转化为机械能的一种理想的可逆循环。K- L- 第6.2.19条 逆卡诺循环 reverse Carnot cycleM- N- 与卡诺循环的过程相同而方向相反的循环。O- P- 第6.2.20条 制冷循环 refrigerating cycleQ- R- 制冷系统中，制冷剂所经历的一系列热力过程所组成的热力循环。S- T- 第6.2.21条 压缩式制冷循环 compression-type refri