货运险词汇中英对照Word格式文档下载.docx

1、Advanced Freight 预付运费Advancing 价格Advantage 优点Advice of Drawing 汇票通知书Advice 通知Advice of Shipment 装运通知Advising Bank 通知银行Affreightment 租船契约Afloat（In Transit） 业经装运（在途）路货Aforesaid 上述的Aft Bold 船尾After Perpendicular 船尾垂线After Peak 船尾尖舱After Date 发票后、出票后After Part 后部After 后舱After Sight 见票后against Acceptance

2、 交单承兑documentsAge of Vessel 船龄Agency 代理处Agent 代理人Agree 同意Agreed 双方商定的Agreed？on 约定的，公认的Agreement 契约、议定书Aground 搁浅Ahead of 提前Ahead 向前Air Mail（Post） 航空信Air Pipe 空气管Air Container 空运集装箱Air-borne Goods 空运货物Air-cushion Vehicle？ A C V 气垫船Alarm 警报器All Weather 全天候All Risks（Insurance） 一切险Alley Way 通路Allow 允许Al

3、lowable Tolerance 允许公差Allowance 折扣、补贴Alongshoreman 码头工人Alteration of Destination 变更卸港Amalgamation 合别、联合Amend 补充Amendment 修改书、修改Amicably 友好地Amidship 船中Amount in Total 合计金额Amount 总金额Amounting to 总计,共达An Apple per Trellis 每格一颗Anchor 锚Anchor Cable 锚链Anchor Windlass 起锚机Anchorage 锚地Anemometer 风速计Angle of

4、Heel 横倾角Angle of Trim 纵倾角Annual Survey 年度检验Anovmatlous 异常的Anticollision Radar 防撞雷达Anti-da 倒签提单Antiseptic 防腐剂,消毒剂Anything but, Never 决不Apart 相距Apologize 道歉Apparently Sound 外观完好的Appeal 引起的兴趣Appearance 外现Applicant for Survey 鉴定申请人Applicant 申请人Application for Inspection 检验申请（单）Appointed Agent 指定代理人Appra

5、isal 审评Appreciate 感激Apprentice 0ffice 实习驾驶员Arbitration 仲裁Archimedess Law 阿基米德原理Area of Midship Section 船中剖面面积Area of Wetted Surface 浸水面积Area of Water Plan 水线面积Arrangement Plan 布置图Arrival Notice？ A N. 抵港通知Artery 运输线Article 商品,项目、货号As Per Sample 按照样品As Early As 尽早As Outlined in 如中所述Ashore 到岸上Associate

6、 Charge 附加费Astern 倒车At a Greatly Reduced Price 大幅度削价At Sight 即期At Random 任意，随便At Sellers Option 随卖方意见,由卖方选择At Later Day 以后At Ones Own Expense 自费At（the） Latest 最迟At. Day Sight 即期.天Athwartship 横过船体Atom Powered Ship 原子动力船Attached List 附表Attending on BoardB/ L） 登轮Attention 注意，经办人Atternative 可供选择，替换Aucti

7、on 拍卖Audit 稽核，查帐Auditor 查帐员Authentic Legal Text 权威的法定文本Authentic Surveyor 权威鉴定人Auto Container 汽车集装箱Available Everywhere 到处有售Available to 对.有效（付款）Available on 仅在.有效（付款）Available on Request（Application） 可来函索取Available from 可向.购买Available Amount 讨款金额Available 有效，付款Available with.by. 在.凭.有效（付款）Average T

8、are 平均皮重Average Rough Weather 平均凶涛气候Aviation 航空Awaiting Your Reply 请回答Awkward Cargo 笨重货BB L Clause 提单条款Bad Debt 呆帐Badly Damaged 严重损坏Baggage Room 行李房Bagged 袋装Balance of （International） Payments 国际收支Balance of Trade 贸易差额Bale No 包号Bale Cargo 包装货物Bale Mark 包装唛头Ballast 压载Ballast Water 压载水Ballast Tank 压载水

9、仓Bankruptcy 破产Bare in Loose 裸装Barge 方形驱船Barocyclonometer 飓风计Barometer 气压计Barter（Trade） 以物易物，易货贸易Base Line 基线Based on Sample 凭样检验Basis for Rejecting 不予采用的理由Be Currently Not Available 目前未有的Be Clarified with 向查明Be Borne by 由.负担Beam 横梁Beam Bracket 梁肘Bear in Mind 记住Bear Evidence of 有.迹象Bear 支承、注明Bearer 持

10、票人Before Loading 装船前Beforehand 事先Behalf 利益Below 在下面，以下Belt Conveyor 皮带、输送机Beneficiary 受益人，收款人Berth 泊位Berthed at. 停泊在Best 最好的，优质的Bi1ge Keel 船边龙骨Bilge Board 船边盖板Bilge Keelson 船边内龙骨Bilge Pipe 船边水管Bilge Suction 船边吸管Bilge Water 污水Bilge 污水沟Bilge Well 污水井Bill of Insp Fees 检验费帐单Bill of Lading（B/ L） 提单Bill f

11、or Collection 托收汇票Binding upon Both 对双方具有约束力Blank Endorsement 空白背书Block Stowage 成组（整票）装载Block Coefficient 方形系数Board of Directors （董）理事会Board 板材Board of Managing Directors 常务会Boardy Feeling 手感硬Boat Deck 艇甲板Boatswain Store 甲板部仓库,水手长仓库Boatswain（Bosn） 水手长Body Plan 横剖型线图Boiler water Tank 备用锅炉水仓Boiler 锅炉B

12、oiler Room 锅炉房Bona Fide 善意的Bond 债券Bond 债券，公债Bonjeans Curve Plan 邦津曲线图Bonus 红利，奖金Boon 吊杆Borne 由.运载的Bottled 瓶装的Bottom 船底Bottom Plate 船底外板Bottom Line 最低限度Boundary Bulkhead 分舱壁Bow 船首Bower Anchor 主锚Box Beam 箱形梁Brass 铜Breadth 船宽Breadth Extreme 极端宽度Breadth 宽度Breadth Depth Ratio 宽深比Breadth Molded 模宽Breadth

13、Maximum 最大宽度Break Deck 船楼甲板Breaker 碎浪Bridge Deck 船桥甲板Bridge 驾驶台，船桥Brief Status Report 简况报告Briefly 简略地Brine Pipe 盐水管Broken Space 亏仓Broken& Torn（Damaged） 残破（损）Budget 预算Bulk Container 大包装，大容器Bulk 大块，大批Bulk Freighter 散货船Bulk Grain 散粮Bulk Cargo 散装货，统装，大宗货Bulkhead 舱壁Bunker 燃料/燃料仓Bunker Coal 燃煤Bunker Oil 燃

14、油Buoy 浮筒Buoyancy 浮力Business Dept. 经理办公室Business Exploitation Dept. 开发部Business Name 商号名称Business Standing 商业信用情况Business 业务Business Overhead 业务部接费Business Scope 业务范围Business Nature 业务性质CCable 电报Cable Advice 电告Cable 房舱，卧室Cable 锚链、电缆Cadet 练习生Call for 要求Cancel 取消删去Cannot Be Anything but 只能是Canvas Venti

15、lator 帆布风筒Cap（Mast） 桅帽Capacity Plan 容量图Capital 资本Captain 船长Captains Bridge 船长桥楼Captains Cabin 船长室Care Mark 注意标记Cargo Hook 吊货钩Cargo Block 吊货滑车Cargo Sling 吊货索Cargo Net 吊货网Cargo Liner 定期货舱Cargo Batten Cargo Boom 护货板Cargo Hold 货仓Cargo Space 货位Cargo Tracer 货物查询单Cargo Oil 货油Cargo Oil Pump 货油泵Cargo Storage

16、 Factor 积载系统Cargo Winch 起货绞车Cargo Deck 载货甲板Cargo Plan 载货图Cargo Lamp 装货灯Cargo Light 装货灯Carpenter 木匠Carrier 承运人Carrier 运输业者，工具Carry 承受Carrying Technical Requirement 装运技术条件Cartage 搬运费Cash Price 付现价格Cash With Order 先付货款Casing Side 穿堂，穿廊Casual 随便，非正式Casualty 海难Cat Walk 天桥（轮上）Catalog, Catalogue 目录Category

17、 分类Ceiling 舱底板Ceiling Price 限汇、汇率上限Center of Buoyancy 浮心Center of Immersion 浸心Center of Floatation 漂心Center of Pressure 压力中心Center of Gravity 重心Cert,to Follow Soon 证书随后附上Certificate of Origin 产地证Certificate of Free Board 干舷证书Certificate of Loadline 满载水线证书Certificate of Quality 品质证Certificate of Quan

18、tity Weight 数量重量证Certificate 证书Certifying（Issuing） Authority 签（出、发）证机关（当局）Chain 链Chain Locker 锚链房Chamber of Commerce 商会Chamber 室Charge 费用Chart 海图Chart Room 海图室Charter 包租（船、飞机等），租船Charter-party？ C P 租船合约Check Points 检验点Check Weighing 鉴重Check, Cheque 支票Checked B Y 审核人Chemical Injury 药害Cheque to Bearer

19、 不记名支票Cheque to Order 记名支票Chief Mate 大副Chief Officer 大副Chief Steward 大管事Chief Tallyman 理货组长Chief Engineer 轮机长Chief Chemist 主任化验师Chief Curveyor 主任鉴定人Chilling Chamber 冷藏室China Council for Promotion of International Trade 贸促会Chinese-foreign Joint Ventures 中外合资经营Choice 精选品Circular 通函，传单Citation 引文（证、用）C

20、laim 索赔，索偿Claim Payment 索赔付款Claim Period 索赔期Claim Against.for 向.提出索款Clarity 说明，澄清Clash 碰撞，碰损Clay 泥土Clean 纯净的Clean Bill 光票Clean B/ L 清洁提单Clear 清洁的Clear& Transparent 清晰透明Clearance 结关Clearing 票据交换Clearing House 票据交换所Cleat 楔耳Clerical Mistakes 笔误Client 客户Clinometers 倾斜仪Close Shetter Deck 闭甲板型Close an Ord

21、er 接受订单Closing Price 收盘价格Coaming 围板Coast 海岸Code No 代号Code 密码，电码Code Flag 信号旗Coefficient of Expansion 膨胀系数Coefficient 系数Cofferdam 隔弄柜Cold Storage 冷藏Collateral Security 附属担保品Collection 托收，代收Collision Bulkhead 防撞舱壁Combination Vessel 客货船Come into Vogue Worldwide 正在（开始）流行Comformity of the Goods 货物符合合同Com

22、mand a Ready Market in 远销Commend 评论Comment 注释，注解Commerce 商业，商务Commercial Invoice 商业发票Commercial Draft 商业汇票Commission 佣金Commodity 商品Company 公司Company Standard 企业标准Compartment 舱位Compass 罗盘Compensation Trade 补偿贸易Competent Authority 主管当局（机关）Competitive Sales at Lowered Prices 低价竟销Complete Set 成套Complete

23、 完满的，完成的Compromise 折衷方法Compulsory Feature 强制性要求Computed Tare 约（推）皮重Concern 关注Conclusion of Business 成交Concurrence 同意Condition Survey 货物的状态鉴定Conditions 条款，条件Confirm an Order 接受订单Confirm 证实，确认Conform in Every Respect to 各方面均符合Conform（to） 遵守，符合Confused with 搞错了Consecutive Days 连续日Consent 同意Consignee 受货

24、人，受托人Consignment Note 发货通知书Consignment 寄售，交运的货物Consignor 发货人，委托人Constant 常数Constant and Store 常数及备料Consult Vendors for Details 欲详情请问货主Consumption 消耗量Contact 联系Contagion （Contagious） Disease 传染病Container 集装箱Container Yard？ C. Y. 集装箱堆场Container Terminal 集装箱码头Container Leasing 集装箱租赁Contaminated 异味，受污染C

25、ontents Unknown 内容不详Continue 继续Continued on Next Page 接下页Continuous Production Unit 生产流水线Contract 合同Contracted Sample 成交小样Contracted Size List 合同尺码单Contracting Parties 买卖双方Convenience 方便Conventional Ship 普通货船Convert N to M 将N折算成Conveyor 输送机Coordinate 坐标Co-ordinator 联络员，协调官Core 核，轴心Corner Strapped 四角

26、固定Corporation 法人，公司Correction Table 校正表Corrention 校正Corresponding Period 同期Corrugagted Bulkhead 波形舱壁Countersign 连署，背签Course 航路Cover 承载，投保Covering Board 盖板Covering Plate 盖板Cowl Head Ventilator 僧帽通风筒Crab 抓斗Craft 驳船Crane 起重机Crank Vessel 易倾船Credibility 可信性Credit 信用，贷款，贷方，记入贷方Crew 船员，水手Cross Section 横截面，横剖面Cross Rate 套汇率Crossed Check 划线支票Crowned Product 优质产品Currency 流通货币Current Price 时价Current Account 往来帐Curve of Displacement 排水量曲线Curve of Stability 稳度曲线Curve of Metacenter 稳心曲线Customary Quick D