1、 1) shakespeare was not only a dramatist but also an actor. 2) miss crain not only took me home in her car, but also camethe next day to see if i had recovered. 3) hainan island attracts tourists not only in winter but also insummer. 4) there is always a black market not only in britain, but also in
2、other european countries. 5) at the athens olympics in 2004, liu xiang not only won agold medal in the 110-meter hurdles, but also broke theolympic record.1) it is true that your sentences are all grammatically correct, but they don t make any sense. 2) it is true that they lost that battle, but the
3、y still went onfighting. 3) it is true that tom s very clever and hardworking, but i stilldont think he is the right person for the job. 4) it is true that learning english is by no means easy, but wecan make the task easier by using some learning strategies. 1) strategies acquaintance opportunities
4、 2) about 9) into 2) frequently 6) watch out 10) rely on 3) it 10) other 3) over and for 11) put into 4) know 11) for over again 7)practice 5) up 12) while 4) commit to communicate 12) absorbed 6) as memory 8) process 7) addition 1) memorize 5) 9) 1) if 8) even2) a matter of3) taught 5) realize 7) i
5、diomatic 9) difference good command 4) shelf 6) written 8) join in 10) gain a翻译1) 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。 mrs. smith complained to me that she often found it simplyimpossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2) 我坚信,阅读简写的 (simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。 i firmly believe tha
6、t reading simplifiedenglish novels is an easy and enjoyable way of enlarging ourvocabulary. 3) 我认为我们在保护环境不受污染 (pollution) 方面还做得不够。 i don t think we re doing enough to protect our environmentfrom pollution.4) 除了每周写作文外,我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。 in addition to/apart from writing compositions on a weekly
7、basis, our english teacher assigned us eight books to readduring the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。 weve learned from reliable sources that a native englishspeaker is going to teach us spoken english nextterm/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能。 seeing english movies o
8、n a regular basis will not only improveyour ear, but will also help you build your speaking skills. 7) 如果你们对这些学习策略有什么问题,请随便问我。我将更详细地进行讲解。 if you have any questions about these learning strategies,please feel free to ask me. and i ll explain them in greater detail. 8) 那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟
9、练地掌握了汉语口语的原因。 the canadian girl is good at seizing every opportunity to speakchinese. that swhy she has gained a good command ofspoken chinese in less than three years.附: reading activity 及 guided writing 1) f 4) f 7) t 10) f 2)a 5)a 8)c2) f 5) f 8) t 3)c 6)d3) f 6) t 9) t 1)d 4)a 7)c1) 如果你想得到更好的成绩,
10、你就能得到。 是的,即便是智力一般的学生无需多下工夫也能成为尖子生。2) 当然,学习不应该占用时间表上的全部空 余时间。留出时间休息,搞一点业余爱好和娱乐也是很重要的。3) 略读可以帮助你将阅读速度提高一倍,同 时也可以提高你的理解能力。4) 如果你定期复习你的笔记和课本,你就能 更深刻地领会这些材料的内容,你的记忆也会保持得更长久。 5) 改进你的学习习惯将会提高你的学习成绩。 1) at first she didn t want to go. later, however, she changedher mind. 2) i have read one of his novels as
11、well as a few of his plays. 3) he neither knows nor cares what happened. 4) it was a coldsnowy day and he had no money left for food.5) it rained heavily last night but i went to the show anyway. 6) the book is due tomorrow. therefore, i have to rush throughit tonight.7) hurry up, or you ll be late.
12、8) i enjoy classical music. so does she.9) you may get there either by sea or by air.10) he must be ill, for he is absent today.11) i never saw him again. nor did i hear from him.12) both mr. and mrs. white were shocked by the news.大学英语精读第三版第一册 book1 unit21)e 7) nightmare previously met 2) fortunate
13、ly 11) japan2)c 8) accomplished 6) by far the 3) unfortunate 12) japanese3)b 9) moreover most 4) fortunately 13) a greek4)h 10) by far 5) 14) india 5)g 11) was 1) experience unfortunately 15) indian 6)i determined 2) inexperience 6) fortunate 16) german 7)d 12) turned over 3) experiencing 7) misfort
14、unes 17) agerman8)j 13) fortunately 4) 18) spain9)f 14) following inexperienced 1) american 19) italian10)a 5) experienced 2) an american15 )in spite of6) experienced 3) china 1)1) retire 1) cant help4) a chinese beaten/defeate2) device feeling/cant 1) doubtful 5) canada d 3) contact help thinking 2
15、) doubts 6) canadian 2) defeated 4) 2) wakened 3) doubted 7) english 3) won conquered 3)dissuade him 4) undoubtedly 8) an 4) defeated 5) gave upfrom 5) doubtfully englishman 5) won nearby 4) setout to 6) undoubtedly 9) france 6) 6) all by improve10) a beat/defeated herself 5) had 1) fortunefrenchman
16、 1) it was a 28,500-mile voyage. 3) they had dinner before goingto the2) we took a five-day tour. concert. 3) that student wrote a ten-page report. 4) chichester sent aradio message to london 4) sams new apartment is in a twelve-story after succeeding insailing round cape horn. building. 5) it is a
17、thirteenth century castle. 1) he was determined tocarry out his plan in 6) they are fourth year students. spite of his illness. 7) it is first-class material. 2) they arent doing well in school inspite of 8) it is definitely second-class work. their intelligence. 3) he isnt very happy in spite of hi
18、s wealth. 1) they looked both ways before crossing the 4) he isnt a verygood basketball player in street. spite of his height. 2) i made my decision after talking to sirfrancis. 1) what youhave written2) what we should always keep in mind 3) what they saw in china1) in spite of 10) previously 2) can
19、cer3) determined 1) conquer 4) accomplish 2) about 5) set out 3) succeeded 6) voyage 4) between 7) dissuade 5) through8) give up 6) high 9) covered 7) sail 4) what we can do today 8) follow/take 9)round 10) then 11) but 12) as 13) made 14) fast 15) did 16) ever17) that1) hard to reach 2) adventure 3
20、) set out 4) sprung up 5)rough 6) worried 7) carried out 8) worst 9) lifted high 10)floated away 1) 幸好附近有家医院,我们立刻把他送到了那里。 fortunately there was a hospital nearby and we took him thereat once.2) 胜利登上乔治岛 (george island) 后,船长向指挥部 (theheadquarters) 发了一份无线电报。 after succeeding in landing on george island,
21、 the captain senta radio message to the headquarters. 3) 他决心继续他的实验,不过这一次他将用另一种方法来做。 he is determined to continue his experiment but this time helldo it another way. 4) 她在读这部小说时,不禁想起了她在农村度过的那五年。 when she read the novel, she couldnt help thinking of the fiveyears she had spent in the countryside.5) 玛丽
22、觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。 mary thought it difficult to carry out her plan all by herself.6) 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功地做到了这一点。 we didnt think he could cover the distance in a quarter of anhour, but he succeeded in doing it.7) 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后,奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。 even after his doctor told him he had lung can
23、cer, chichesterwould not give up his old dream of sailing round the world.8) 我正忙着做一种新的捕鼠 (rats) 装置时,马克走来拖着我出去看花展了。 i was busy making a new device for catching rats when markcame and dragged me out to a flower show. 附: reading activity 及 guided writing 1) he is old.2) swim the english channel. 3) the
24、y thought he was crazy.4) because they think the channel is thegreatest challenge to them5) he wanted to be the oldest person ever toswim the channel. 6) he is doing his training hard and swims 7 and a half miles aday. 7) he doesnt think much of that swimmer. 8) no, she didnt.9) he wrote this articl
25、e before he attempted the channel.1) f. hebegan training to swim the english channel at the age of 56.2) f. he was asked the question over and over. 6) f. the mainreason is that he was not3) f. he does offer answers, though in an mentally ready.indirect way. 7) t.4) t. 8) t.5) f. he trained fairly h
26、ard.1)c 2)b 3)a 4)d 5)c 6)a1) 不管你是 20 岁还是 58 岁,都喜欢接受挑战,干些带有冒险意味的事儿;而为横渡英吉利海峡做准备,远比在超市打工有意义,尤其是当你有所选择的时候。2) 正是这一挑战,每年吸引了 100 名左右的 游泳爱好者,他们心甘情愿地投入时间、精力和财力,一试身手。 3) 我一旦确定了目标,便不会轻易放弃。 4) 由于海浪汹涌,海水冰凉,她游得很艰 苦。这时她的教练在船上向她大声喊叫,说他认为她应该知难而退,弃水上船。 1) he takes a cold shower every morning plan. before going to w
27、ork. 8) she wont go home until after theexam. 2) i hate to see letters written in pencil. 9) among those takingpart in the work, he is 3) the substance discovered almost by probably the mostactive. accident has revolutionized medicine. 10) she hurried back toschool for fear of 4) because of a bad le
28、g, he couldnt walk as missing too manylessons. fast as the others. 11) why dont you read something easier? 5) we must keep a secret of the things being 12) we are fullyaware of the seriousness of discussed here. the situation. 6) we need someone to help us with thetyping.7) the question now is how to carry out the【篇二:大学英语
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1