欢迎词外国友人标语Word下载.docx

1、标识语的写法要求语言简炼，立意明确，使人一目了然。英语标识语，通常每个词的首字母须大写，结尾无标点。一、用于货物包装的标识语通常单词各字母均大写。BoTTom底部caUTion小心cEnTERoFGRaViTY重心comPRESSEdGaS压缩气体coRRoSiVES腐蚀品cUTSTRaPSFiRSTandREmoVEToP先开顼部donoTcRUSH切勿挤压donoTdRoP/nodRoPPinG切勿坠落donoTLoadnEaRinFLammaBLESoXidizERSandEXPLoSiVES载时不得同易燃品、氧化物和爆炸品靠近donoTSTacKonToP勿放顶上donoTSTowin

2、damPPLacE勿放湿处EXPLoSiVES爆炸物品（下同）二、常用标识用语（commonSigns）admissionByinvitationcardonly（alone）凭请柬入场admissionByTicketonly凭票入场admissionFree敞门入场（免费入场）admittanceFree免费入场（敞门入场）allarewelcome欢迎光临allBooksForReference,notToBeTakenoutofTheRoom仅供参考，不得带出allReserved（房间或票）全部订完allSoldout货已售完（票已售完）air-conditionedarea,Ple

3、aseKeepThedoorsandwindowsclosed内装空调，请关门窗BewareofFire当心火烛BewareofFuriousdogs小心凶犬BikeForHire自行车出租BusinessasUsual照常营业BusinessHours:8:30am.-8:30pm.营业时间：上午8:30-下午8:30BusinessTemporarilySuspended暂停营业camerasForbidden禁止拍照cheekallweaponsBeforeEntering检查武器后方可入内check（checking）withnurseBeforeEntering经护士允许，方可入内c

4、heekTicketsBeforeGoingout检票后出站childrenadmittedFree儿童免费入场childrenandwomenadmittedFree妇幼免费入场childrenandwomenFirst妇幼优先childrennotadmitted儿童谢绝入场childrenUnderonemeteradmittedFree一米以下儿童免费closed今日休息（停业）（或此门不通）closedduring（For）Repairs店内整修，暂停营业closedForHoliday假日休息，暂停营业closedFormeeting会务时间，暂停营业closedFormonthE

5、ndStock-Taking月底盘存，暂不营业closedForStock-Taking今日盘存，营业暂停commitnonuisance禁止小便criticism&Suggestionswelcome欢迎提出批评与建议customersPleaseRefrainFromEnteringThisarea旅客止步VisitorsPleaseRefrainFromEnteringThisarea游客止步outofBounds游客止步danger,Keepout危险，请勿入内donotProceedBeyondRail请勿跨越栏杆don&tdumpRubbishHere不得在此倒垃圾tLitterT

6、heFloorwithFruitSkinsorwastePaper请勿在地上乱扔果皮废纸tPickFlowersorFruit请勿攀摘花果tSpitonTheFloor请勿随地吐痰tTease（Feed）Theanimal请勿戏弄动物tTouchHigh-Tensionwire莫触高压线tTrampleonGrass勿踏草坪downstairs由此下楼dumpingHere垃圾倒此EarlyclosingToday提前打烊Engaged（Taken）有人占用FiveYuanForThrowingTrashonTheStreet乱扔垃圾者罚款5元FlushTheToiletafterUsingi

7、t便后冲洗Footpathonly,nocyclingallowed人行通道，不得骑车For（changsha,Xiangtan,zhuzhou）开往（长沙、湘潭、株洲）Fordisplay（Show）展品Forinspectiononly仅供参观ForUseonlyincaseofFire灭火专用ThemanualBrakeForUseonlyincaseofEmergence非紧急情况，请勿触碰手刹装置ForbiddenToinjureFlowersandTrees禁止攀摘花技F（:欢迎词外国友人标语）RaGiLE易碎物品FRaGiLE,donTdRoP易碎物品，不得乱扔FreshPain

8、t（Varnish）油漆未干=wetPaintFull（or:allFull,FullHouse,FullUp）满员Glass,attention当心玻璃GLaSS（wiTHcaRE）小心玻璃GUaRdaGainSTdamP防潮GUaRdaGainSTFiRE小心着火HandLEwiTHcaRE/noRoUGHHandLinG小心轻放HazaRdoUSGoodS/danGERoUScaRGo危险品HandsoffTheExhibits不得触摸展品HoldonHandrail握住扶手HouseToLet房屋出租iFLEaKinG,noinHaLEFUmE如遇渗漏，勿吸气体in家中有人incase

9、ofFireRingThealarmBell如遇火警，请按电铃inFLammaBLE易燃物品inFLammaBLEcomPRESSEdGaS易燃压缩气体inFLammaBLES-KEEPawaYFRomFiRE易燃物品，远离火烛inspectionsdeclined谢绝参观inspectionswelcome欢迎参观KEEPawaY请勿靠近KEEPawaYFRomFEEdoRFood勿近饲料食品KEEPawaYFRomFiRE（HEaT,moiSTURE）切忌近火（受热、受潮）KEEPcooL冷藏KEEPdRY保持干燥KEEPFLaT/STowLEVEL必须平放KEEPindaRKPLacE暗

10、藏KEEPindRYPLacE干处绦存KEEPinHoLd仓内装运KEEPondEcK甲板装运KeepoffTheGrass（Lawn）勿践草坪Keeporder请守秩痔Keepout闲人免进Staffmembersonly非工作人员，不得入内KeepoutofReachofchildren儿童不宜靠近KeepBeyondTheReachofchildren存放在儿童拿不到的地方KeepQuiet（Silent）肃静KeepThisdoorwayFreeofobstruction不得在此门口堆放障碍物KeepThisPassage（intersection）clear请勿在此通道处堆放物品Ke

11、epTopSideUp请勿倒立KEEPUPRiGHT切勿倒置Knock进前敲门LatecomerswillnotBeUsheredinUntilTheinterval演出进行时,不得入场LEaKinGPacKaGEmUSTBEREmoVEdToaSaFEPLacE破漏包装须移至安全处LiFTHERE由此起吊LineUpForTickets排队购票LiQUid液体物品LitteringSubjectToFiveYuanFine随地吐痰罚款5元mindYourHead小心碰头mindYourStep小心地滑nightBell夜间有事，请按此铃noadmission未经允许，不得人内noadmitt

12、ance闲人免进noadmittanceExceptonBusiness非公莫入Staffmembersonlyy非工作人员，不得入内noadmittancewithoutaPass无证莫入noBikeRiding此处不得骑车noBills（circulars）不准张贴no-BusinessToday今不营业nocyclingdouble骑自行车不得带人noEntryForUnauthorizedVehicles车辆未经批准不得进入noHawkers不得在此叫卖noRefundsorExchangeswithoutcompleteFactoryPackingandSalesSlip凭完整包装和

13、出售发票退换noScribbling请勿乱涂noSmoking禁止吸烟noSpitting请勿随地吐痰noTalkingduringTheShow演出期间，请勿交谈noUrinating禁止此地小便nowayout此处不通notForLoan概不外借notForSale非卖品noTToBELaidFLaT切勿平放noTToBESTowEdUndERHEaVYcaRGo怕压，切勿放置重货noTToUcHconTEnTSoRSwaLLow勿触物品，勿吞噬offLimits禁止入内officeHours：8：30am.-4：30p.m办公时间：上午8：30-下午4:oPEnHERE开口在此oPEni

14、ndaRKRoom暗室开启out室内无人outofBounds游客止步outofBoundsForForeignerswithoutSpecialPermit外宾无特许请止步PayattentionToPublicHygiene请注意公共卫生PayFullPriceForanythingdamaged损害物品照价赔偿PERiSHaBLE易腐物品Photographs,Pleasedon&tBend内有照片，请勿折珏PhotosEnclosed内有照片，PleasecheckandSeeifThemoneyisRight,wearenotResponsibleafterYouLeave钱款当面点

15、清，离开后概不负责PleasedonotTouchTheExhibits请不要触摸展品Pleasedon&tThrowPaperTowelintoToilet请勿将纸巾丢人马桶PleaseKeepHandsoff请勿动手（小心夹手）PleasePayHere此处交款PleasePayincash请付现金PleaseReturnToRackafterUse用后请放回原处PleaseSave（Leave）TheBill请保留张贴PleaseShowYourPapers（credentials）请出示证件PleaseShutThedoorafterYou请随手关门PleaseSignTheGuest

16、Register来宾请登记PleasewaitToBeSeated稍候安捧入座PoinToFSTREnGTH着力点PoiSon毒品PostnoBills请勿张贴PostnoBills,StickerswillBeFined不准张贴，违者罚款PosterswillBeTorndown张贴即撕Private私室PRoTEcTaGainSTcoLd防冷PRoTEcTaGainSTHEaT防热ProtectPublicProperty请爱护公共财产Pull拉Push推QueueUpForBus上车排队QueueUpForTickets请排队购票QuietPlease肃静RadioacTiVESUBSTancE放射性物质RatsbaneHasBeenPlacedinThisarea该区域放有鼠药