中文 及 粤语 对应发音歌词资料Word下载.docx

1、中文中文 及及 粤语粤语 对应发音歌词资料对应发音歌词资料 中文 及 粤语 对应发音歌词 1.二缺一 每晚回到家里 带半残废身躯 mui5 maan5 wui4 dou3 gaa1 leoi5 daai3 bun3 caan4 fai3 san1 keoi1 入睡床没法睡 杂念来又去 jap6 seoi6 cong4 mut6 faat3 seoi6 zaap6 nim6 loi4 jau6 heoi3 往往仍记起你 过去共你一起 wong5 wong5 jing4 gei3 hei2 nei5 gwo3 heoi3 gung6 nei5 jat1 hei2 所经过多得可以编写几次传记 so2

2、 ging1 gwo3 do1 dak1 ho2 ji5 pin1 se2 gei2 ci3 cyun4/zyun6 gei3 分享我的兴趣 分担我各样顾虑 fan1/fan6 hoeng2 ngo5 dik1 hing1/hing3 ceoi3 fan1/fan6 daam1 ngo5 gok3 joeng6 gu3 leoi6 在绝处一刻拥抱等于给我圣水 zoi6 zyut6 cyu35 jat1 hak1 jung2 pou5 dang2 jyu1 kap1 ngo5 sing3 seoi2 你去后令我发现 nei5 heoi3 hau6 ling6 ngo5 faat3 jin6 笑声

3、有罪 踏步也失据 siu3 sing1/seng1 jau5 zeoi6 daap6 bou6 jaa5 sat1 geoi3 剩下自己 怎可走到尾 sing6 haa6 zi6 gei2 zam2 ho2 zau2 dou3 mei5 遇挫折孤身撑起 好东西独自回味 jyu6 co3 zit3 gu1 san1 caang1 hei2 hou2 dung1 sai1 duk6 zi6 wui4 mei6 最极刑是剩下自己 仿佛单脚企 zeoi3 gik6 jing4 si6 sing6 haa6 zi6 gei2 fong2 fat1 daan1 goek3 kei5 任我再努力逃避 终需一

4、跌没余地 jam6 ngo5 zoi3 nou5 lik6 tou4 bei6 zung1 seoi1 jat1 dit3 mut6 jyu4 dei6 假使我昨日单身走过去 gaa2/gaa3 si2 ngo5 zok3/zok6 jat6 daan1 san1 zau2 gwo3 heoi3 没有经历和你 一起的壮举 mut6 jau5 ging1 lik6 wo4 nei5 jat1 hei2 dik1 zong3 geoi2 今天要我独居应不会 gam1 tin1 jiu3 ngo5 duk6 geoi1 jing13 bat1 wui 难受到想死去 naan4/naan6 sau6

5、dou3 soeng2 sei2 heoi3 惯了共你一半 吃喝共你一碗 gwaan3 liu5 gung6 nei5 jat1 bun3 hek3 hot3 gung6 nei5 jat1 wun2 是幕僚是友伴 幸运和自满 si6 mok6 liu4 si6 jau5 bun6 hang6 wan6 wo4 zi6 mun5 这晚上再想你 记挂共你一起 ze5 maan5 soeng56 zoi3 soeng2 nei5 gei3 gwaa3 gung6 nei5 jat1 hei2 所经过的多么美多么回肠荡气 so2 ging1 gwo3 dik1 do1 mo1 mei5 do1 mo

6、1 wui4 coeng4 dong6 hei3 实在是世事难料 sat6 zoi6 si6 sai3 si6 naan4/naan6 liu6 最绝情是剩下自己 怎可走到尾 zeoi3 zyut6 cing4 si6 sing6 haa6 zi6 gei2 zam2 ho2 zau2 dou3 mei5 遇挫折孤身撑起 好东西独自回味 jyu6 co3 zit3 gu1 san1 caang1 hei2 hou2 dung1 sai1 duk6 zi6 wui4 mei6 最极刑是剩下自己 仿佛单脚企 zeoi3 gik6 jing4 si6 sing6 haa6 zi6 gei2 fong

7、2 fat1 daan1 goek3 kei5 任我再努力逃避 终需一跌没余地 jam6 ngo5 zoi3 nou5 lik6 tou4 bei6 zung1 seoi1 jat1 dit3 mut6 jyu4 dei6 2.千千阙歌 徐徐回望 曾属于彼此的晚上 ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng56 红红仍是你 赠我的心中艳阳 hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 jyu4 l

8、au4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6 明晨离别你 路也许孤单得漫长 ming4 san4 lei4 bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4/zoeng2 一瞬间 太多东西要讲 jat1 seon3 gaan13 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2 可惜即将在各一方 ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1 只好深深把这刻尽凝望 zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze5

9、hak1 zeon6 jing4 mong6 来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 jik6 zyut6 bat1

10、ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2 因你今晚共我唱 jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3 临行临别 才顿感哀伤的漂亮 lam4 hang4/hang6/hong4 lam4 bit6 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu1/piu3 loeng6 原来全是你 令我的思忆漫长 jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling6 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4/zoeng2 何年何月 才又可今宵一样 ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau

11、6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6 停留凝望里 让眼睛讲彼此立场 ting4 lau4 jing4 mong6 leoi5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 laap6 coeng4 当某天 雨点轻敲你窗 dong13 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1/heng1 haau1 nei5 coeng1 当风声吹乱你构想 dong13 fung1 sing1/seng1 ceoi1 lyun6 nei5 kau3/gau3 soeng2 可否抽空想这张旧模样 ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze5 zo

12、eng1 gau6 mou4 joeng6 来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 jik6 zyut6 bat1 h

13、o2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2 因你今晚共我唱 jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3 怎都比不起这宵美丽 zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2 因今宵的我可共你唱 jan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 coeng3 来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1

14、kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2 因你今晚共我唱 jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coen

15、g3 来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6 都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6 dou1 sai2 bat1 cing1 gam1 maan5 ngo5

16、 so2 soeng2 因不知哪天再共你唱 jan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 coeng3 3.好心分手 是否很惊讶 讲不出说话 si6 fau2 han2 geng1/ging1 ngaa6 gong2 bat1 ceot1 syut3 waa6 没错我是说 你想分手吗 mut6 co3/cok3 ngo5 si6 syut3 nei5 soeng2 fan1/fan6 sau2 maa1 曾给你驯服到 就像绵羊 cang4 kap1 nei5 seon4 fuk6 dou3 zau6 zoeng6 min4 joeng4 何解会反咬你一下 你知

17、吗 ho4 gaai2 wui faan2 ngaau5 nei5 jat1 haa6 nei5 zi1 maa1 也许该反省 不应再说话 jaa5 heoi2 goi1 faan2 saang2/sing2 bat1 jing13 zoi3 syut3 waa6 被放弃的我 应有此报吗 bei6/fong3 hei3 dik1 ngo5 jing13 jau5 ci2 bou3 maa1 如果我曾是个 坏牧羊人 jyu4 gwo2 ngo5 cang4 si6 go3 waai6 muk6 joeng4 jan4 能否再让我试一下 抱一下 nang4 fau2 zoi3 joeng6 ngo

18、5 si3 jat1 haa6 pou5 jat1 haa6 回头望 伴你走 从来未曾幸福过 wui4 tau4 mong6 bun6 nei5 zau2 cung4 loi4 mei6 cang4 hang6 fuk1 gwo3 恨太多 没结果 往事重提是折磨 han6 taai3 do1 mut6 git3 gwo2 wong5 si6 cung45/zung6 tai4 si6 zit3 mo4 下半生 陪住你 怀疑快乐也不多 haa6 bun3 sang1/saang1 pui4 zyu6 nei5 waai4 ji4 faai3 lok6/ngok6 jaa5 bat1 do1 被我

19、伤 让你痛 bei6/ngo5 soeng1 joeng6 nei5 tung3 好心一早放开我 从头努力也坎坷 通通不要好过 hou2 sam1 jat1 zou2 fong3 hoi1 ngo5 cung4 tau4 nou5 lik6 jaa5 ham2 ho2 tung1 tung1 bat1 jiu3 hou2 gwo3 为何唱着这首歌 为怨恨而分手 问你是否原谅我 wai46 ho4 coeng3 zoek6/ze5 sau2 go1 wai46 jyun3 han6 ji4 fan1/fan6 sau2 man6 nei5 si6 fau2 jyun4 loeng6 ngo5 若

20、注定有一点苦楚 不如自己亲手割破 joek6 zyu3 ding6 jau5 jat1 dim2 fu2 co2 bat1 jyu4 zi6 gei2 can1 sau2 got3 po3 回头吧 不要走 不要这样离开我 wui4 tau4 baa6 bat1 jiu3 zau2 bat1 jiu3 ze5 joeng6 lei4 hoi1 ngo5 恨太多 没结果 往事重提是折磨 han6 taai3 do1 mut6 git3 gwo2 wong5 si6 cung45/zung6 tai4 si6 zit3 mo4 下半生 陪住你 怀疑快乐也不多 haa6 bun3 sang1/saan

21、g1 pui4 zyu6 nei5 waai4 ji4 faai3 lok6/ngok6 jaa5 bat1 do1 没有心 别再拖 mut6 jau5 sam1 bit6 zoi3 to1 好心一早放开我 从头努力也坎坷 通通不要好过 hou2 sam1 jat1 zou2 fong3 hoi1 ngo5 cung4 tau4 nou5 lik6 jaa5 ham2 ho2 tung1 tung1 bat1 jiu3 hou2 gwo3 为何唱着这首歌 为怨恨而分手 问你是否原谅我 wai46 ho4 coeng3 zoek6/ze5 sau2 go1 wai46 jyun3 han6 ji

22、4 fan1/fan6 sau2 man6 nei5 si6 fau2 jyun4 loeng6 ngo5 若勉强也分到不多 不如什么也摔破 joek6 min5 koeng4/koeng5/goeng6 jaa5 fan1/fan6 dou3 bat1 do1 bat1 jyu4 sam6 mo1 jaa5 seot1 po3 好心分手每天播 hou2 sam1 fan1/fan6 sau2 mui5 tin1 bo3 可知歌者也奈何 难行就无谓再拖 ho2 zi1 go1 ze2 jaa5 noi6 ho4 naan4/naan6 hang4/hang6/hong4 zau6 mou4 w

23、ai6 zoi3 to1 好心一早放开我 从头努力也坎坷 通通不要好过 hou2 sam1 jat1 zou2 fong3 hoi1 ngo5 cung4 tau4 nou5 lik6 jaa5 ham2 ho2 tung1 tung1 bat1 jiu3 hou2 gwo3 为何唱着这首歌 为怨恨而分手 问你是否原谅我 wai46 ho4 coeng3 zoek6/ze5 sau2 go1 wai46 jyun3 han6 ji4 fan1/fan6 sau2 man6 nei5 si6 fau2 jyun4 loeng6 ngo5 若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破 joek6 zyu3

24、ding6 jau5 jat1 dim2 fu2 co2 bat1 jyu4 zi6 gei2 can1 sau2 got3 po3 4.月半小夜曲 仍然倚在失眼夜 望天边星宿 jing4 jin4 ji2 zoi6 sat1 ngaan5 je6 mong6 tin1 bin1 sing1 suk1 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 jing4 jin4 ting1/teng1 gin3 siu2 tai4 kam4 jyu4 jap1 ci5 sou3 zoi3 tiu1/tiu5 dau6 为何只剩一弯月 留在我的天空 wai46 ho4 zi2 sing6 jat1 waan1 jyut

25、6 lau4 zoi6 ngo5 dik1 tin1 hung1 这晚以后音讯隔绝 ze5 maan5 ji5 hau6 jam1 seon3 gaak3 zyut6 人如天上的明月 是不可拥有 jan4 jyu4 tin1 soeng56 dik1 ming4 jyut6 si6 bat1 ho2 jung2 jau5 情如曲过只遗留 无可挽救再分别 cing4 jyu4 kuk1 gwo3 zi2 wai4 lau4 mou4 ho2 waan5 gau3 zoi3 fan1/fan6 bit6 为何只是失望 填密我的空虚 wai46 ho4 zi2 si6 sat1 mong6 tin4

26、 mat6 ngo5 dik1 hung1 heoi1 这晚夜没有吻别 ze5 maan5 je6 mut6 jau5 man5 bit6 仍在说永久 想不到是藉口 jing4 zoi6 syut3 wing5 gau2 soeng2 bat1 dou3 si6 zik6/ze3 hau2 从未意会要分手 cung4 mei6 ji3 wui jiu3 fan1/fan6 sau2 但我的心每分每刻 仍然被她占有 daan6 ngo5 dik1 sam1 mui5 fan1/fan6 mui5 hak1 jing4 jin4 bei6/taa1 zim3 jau5 她似这月儿 仍然是不开口 t

27、aa1 ci5 ze5 jyut6 ji4 jing4 jin4 si6 bat1 hoi1 hau2 提琴独奏独奏着 明月半倚深秋 tai4 kam4 duk6 zau3 duk6 zau3 zoek6/ming4 jyut6 bun3 ji2 sam1 cau1 我的牵挂 我的渴望 直至以后 ngo5 dik1 hin1 gwaa3 ngo5 dik1 hot3 mong6 zik6 zi3 ji5 hau6 5.少女的祈祷 沿途与他车厢中私奔般恋爱 jyun4 tou4 jyu5 taa1 ce1 soeng1 zung1 si1 ban1 bun1 lyun2 oi3 再挤逼都不放开

28、zoi3 zai1 bik1 dou1 bat1 fong3 hoi1 祈求在路上没任何的阻碍 kei4 kau4 zoi6 lou6 soeng56 mut6 jam6 ho4 dik1 zo2 ngoi6 令愉快旅程变悲哀 ling6 jyu4 faai3 leoi5 cing4 bin3 bei1 oi1 连气两次绿灯都过渡了 lin4 hei3 loeng5 ci3 luk6 dang1 dou1 gwo3 dou6 liu5 与他再爱几公里 jyu5 taa1 zoi3 oi3 gei2 gung1 lei5 当这盏灯转红便会别离 dong13 ze5 zaan2 dang1 zyu

29、n2/zyun3 hung4 bin6 wui bit6 lei4 凭运气决定我生死 pang4 wan6 hei3 kyut3 ding6 ngo5 sang1/saang1 sei2 祈求天地放过一双恋人 kei4 kau4 tin1 dei6 fong3 gwo3 jat1 soeng1 lyun2 jan4 怕发生的永远别发生 paa3 faat3 sang1/saang1 dik1 wing5 jyun5 bit6 faat3 sang1/saang1 从来未顺利遇上好景降临 cung4 loi4 mei6 seon6 lei6 jyu6 soeng56 hou2 ging2 gon

30、g3/hong4 lam4 如何能重拾信心 jyu4 ho4 nang4 cung45/zung6 sap6 seon3 sam1 祈求天父做十分钟好人 kei4 kau4 tin1 fu6 zou6 sap6 fan1/fan6 zung1 hou2 jan4 赐我他的吻 如怜悯罪人 ci3 ngo5 taa1 dik1 man5 jyu4 lin4 man5 zeoi6 jan4 我爱主 同时亦爱一位世（爱）人 ngo5 oi3 zyu2 tung4 si4 jik6 oi3 jat1 wai6 sai3（oi3）jan4 祈求沿途未变心 请给我护荫 kei4 kau4 jyun4 tou

31、4 mei6 bin3 sam1 cing2/ceng2 kap1 ngo5 wu6 jam3 为了他 不懂祷告都敢祷告 wai46 liu5 taa1 bat1 dung2 tou2 gou3 dou1 gam2 tou2 gou3 谁愿眷顾这种信徒 seoi4 jyun6 gyun3 gu3 ze5 zung2 seon3 tou4 用两手遮掩双眼专心倾诉 jung6 loeng5 sau2 ze1 jim2 soeng1 ngaan5 zyun1 sam1 king1 sou3 宁愿答案 望不到 ning4 jyun6 daap3 on3 mong6 bat1 dou3 唯求与他车厢中可

32、抵达未来 wai4 kau4 jyu5 taa1 ce1 soeng1 zung1 ho2 dai2 daat6 mei6 loi4 到车毁都不放开 dou3 ce1 wai2 dou1 bat1 fong3 hoi1 无论路上历尽任何的伤害 mou4 leon6 lou6 soeng56 lik6 zeon6 jam6 ho4 dik1 soeng1 hoi6 任由我决定爱不爱 jam6 jau4 ngo5 kyut3 ding6 oi3 bat1 oi3 为了他 不懂祷告都敢祷告 wai46 liu5 taa1 bat1 dung2 tou2 gou3 dou1 gam2 tou2 gou

33、3 谁愿眷顾这种信徒 seoi4 jyun6 gyun3 gu3 ze5 zung2 seon3 tou4 太爱他怎么想到这么恐怖 taai3 oi3 taa1 zam2 mo1 soeng2 dou3 ze5 mo1 hung2 bou3 对绿灯 去哀求哭诉 deoi3 luk6 dang1 heoi3 oi1 kau4 huk1 sou3 然而天父并未体恤好人 jin4 ji4 tin1 fu6 bing6 mei6 tai2 seot1 hou2 jan4 到我睁开眼 无明灯指引 dou3 ngo5 zang1/zaang1 hoi1 ngaan5 mou4 ming4 dang1 zi2 jan5 我爱主 为何任我身边爱人 ngo5 oi3 zyu2 wai46 ho4 jam6 ngo5 san1 bin1 oi3 jan4 离弃了我下了车 你怎可答允 lei4 hei3 liu