翻译三级笔译综合能力词汇和语法一Word格式文档下载.docx

1、D.possesses解析 从句意上可先排除A、B。carry指“带有、持有（权利或凭证）”；possess“占有、拥有”，主语一般为人。此处从句主语为post，所以答案为C。4.At three thousand feet, wide plains begin to appear, and there is never a moment when some distant mountain is not _.A.on viewB.at a glanceC.on the sceneD.in sight解析 根据句意可判断出答案为D。in sight表示“可见，看得见，在望，不远”，如：Peac

2、e was in sight. 和平在望。其余三个词组的意思分别为：A项“展览着，上映着”、B项“看一眼，马上”和C项“出现，登场”。5.The teacher _ expects his students to pass the university entrance examination.A.confidentiallyB.proudlyC.assuredlyD.confidently解析 从句意上可排除A、B；C、D均表示“自信地、确信地”，但前者一般指对自己有信心，后者除此之外还可指对他人或事的确信。所以，D项正确。6.The old couple will never _ the

3、loss of their son.A.get overB.get awayC.get offD.get across解析 从词组的意思上可知A项正确。get over表示“熬过，恢复”，如：finally got over the divorce最终从离婚的创伤中恢复过来。get away指“逃脱，离开”；get off表示“下来，脱下，出发，被容忍，动身，开始等”；get across意为“被理解，使人了解”。7.You were _ by your absence yesterday.A.mercifulB.conscientiousC.conspicuousD.impartial解析

4、本题意为“你昨天缺席格外引人注目”。C项的“conspicuous明显的，引人注目的”符合题意。hang a picture in a conspicuous place把画挂在一个显眼的地方。其他三项“merciful仁慈的；conscientious认真的；impartial公正的，无偏见的”都不正确。8.Rite of Passage is a good novel by any standards; _, it should rank high on any list of science fiction.A.consistentlyB.consequentlyC.invariably

5、D.fortunately解析 根据句意分析，分号前后的内容构成因果关系。所以要选B（从而，因此）。另外，consistently指“一贯地，始终如一地”，invariably表示“不变地、总是”。9.During the summer holiday season there are no _ rooms in this seaside hotel.A.emptyB.blankC.desertedD.vacant解析 表示“房子（或房间）空着的，空闲的”，要用vacant。a vacant room空房间。10.You must let me have the annual report w

6、ithout _ by ten o clock tomorrow morning.A.failureB.hesitationC.troubleD.fail解析 without只能与hesitation和fail搭配。without hesitation指“毫不犹豫地，立即”；without fail表示“必定，务必”。Ill pay you tomorrow without fail. 我明天付款给你，决不迟误。从意义上分析，D项正确。11.Mr. Browns condition looks very serious and it is doubtful if he will _.A.pul

7、l backB.pull upC.pull throughD.pull out解析 动词pull可与四个选项中的介词搭配。四个词组的意义分别为：pull back表示“把向后拉，反悔，（使）撤退，紧缩开支”；pull up“拔起，停下，阻止”；pull through“渡过难关；脱离危险期，恢复健康（=pull round）”；pull out“（火车）离站；撤离，离开”。根据前半部分的“condition（病，疾病）”可知本题选C。12.The new colleague _ to have worked in several big corporations before he joine

8、d our company.A.confessesB.declaresC.claimsD.confirms解析 因为“工作”是在“声称”之前发生的事实，所以不定式用完成时。claim可用于此结构，如：Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea. 渔夫和水手有时声称看到过海里的妖怪。13.The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly _ source of raw materials, of which o

9、nly a few have been utilized.A.exploitedB.controversialC.inexhaustibleD.remarkable解析 从句意尤其是后半句，可知此题应选C“用不完的，用之不竭的”。an inexhaustible supply of coal用之不竭的煤炭供应。A“被开采的，被开发的”、B“争论的，争议的”和D“不平常的，非凡的，显著的”均不符合题意。14.The guest team was beaten by the host team 2 _ 4 in last years CFA Cup Final.A.overB.inC.toD.ag

10、ainst解析 本题考查固定搭配。当表示比赛中的比分时，要用介词to。The score in the football game was 4 to 1. 足球比赛的比分是四比一。15.I dont understand why people _ such a beautiful garden with cans and bottles.A.locatedB.providedC.protectedD.littered解析 本题意为“我真不明白人们为什么在这样漂亮的花园乱扔瓶瓶罐罐”。litter的意思是“乱扔杂物于”，符合题意。Selfish picnickers litter the bea

11、ch with food wrappers. 自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪。其他三项“locate确定的地点；provide提供；protect保护”都不正确。16.Scientific research results can now be quickly _ to factory production.A.usedB.appliedC.triedD.practiced解析 be used to表示“习惯于”；try多用于主动形式；practice是不及物动词，因此三项均错误。be applied to是习惯用法，指“适用于，应用于，施加于，用来表示，与接触”。17.The two

12、newspapers gave different _ of what happened.A.versionsB.editionsC.productionsD.texts解析 本题意为“两家报纸对发生的事情进行不同的描述”。选项A“versions描述，版本”符合题意。I have heard two versions of the accident. 我已经听到关于这个事故的两种说法了。versions可换成pictures或accounts。其他三项“editions版本；productions生产，产品，成果；texts课文，文本”都不正确。18.I want to talk about

13、 all these points in _ order of importance.A.decliningB.descendingC.plungingD.falling解析 本题意为“我想以重要性递减的方式谈论这些要点”。descending的意思是“递降的”。descending powers降幂。declining的意思是“倾斜的，衰落的”；plunging的意思是“突进的，急降的”；falling的意思是“下降的，落下的”。这四个词均有“下降”的意思，但只有descend指“逐降”或“递降”。因此B项正确。19.It was suggested that all government

14、ministers should _ information on their financial interests.A.discoverB.uncoverC.tellD.disclose解析 discover指“发现，发觉”；uncover是“揭开，揭露”的意思；disclose表示“揭露，使（以前保密的事）公开”；tell意为“泄密，告发”。从词义上看，D项符合题意。20.His office is _ to the Presidents; it usually takes him about three minutes to get there.A.relatedB.adhesiveC

15、.adherentD.adjacent解析 本句的后半句说“他花大约三分钟就到总统办公室”，那么前半句的意思应该是“他的办公室离总统的很近”。“related to有关的；adhesive to粘性的；adherent to坚持于”都不符合句意。只有“adjacent to邻近的，接近的”正确，因此应选D项。21.The people for the experiment were chosen completely _.A.at lengthB.in essenceC.at randomD.in bulk解析 本题意为“参加实验的人员完全是被随意地挑选出来的”。c项的“at random任意

16、，随机地”符合题意。其他三项“at length最后，详细地；in essence本质上；in bulk散装，大量”都不正确。22.The transition from wifes to mothers role require the wife to _ to the completely new situation in daily life.A.adaptB.adjustC.adoptD.accept解析 本题为近形动词词义及用法辨析题。首先注意到空格后为介词to，其次介词to的宾语为the new situation，由此可以推断选项Aadapt“适应”符合题意。adapt（to）“

17、适 应”to the change/new environment/cold weather；adjust“调节；调整”the teaching/watch/camera；adopt“采纳；收养”an idea/method/homeless dog；accept“接受；承认”。23.Her remarks _ a complete disregard for human rights.A.magnifiedB.maintainedC.manipulatedD.manifested解析 本句的意思是“她的评论表明了对人权的完全漠视”，只有“manifested表明，显示”符合句意。magnif

18、ied的意思是“扩大，放大”；maintained的意思是“保持，供养”；manipulated的意思是“操纵，控制”，都与句意不符。所以正确答案为D。24.The novel contains some marvellously revealing _ of rural life in the 19th century.A.glancesB.glimpsesC.glaresD.gleams解析 本题考查近义词辨析。glance可作vi./n.，作名词讲时指“一瞥，眼光”；glimpse“一瞥，微现，闪耀（光）”，可用作比喻。Her worried face gave me a glimpse

19、 of her true feelings. 她的忧伤表情使我感受到她内心的真实感情。glare表示“眩 目，眩目的光，显眼”；gleam指“微弱的闪光，一丝光线”等。从词义上可直接得出答案为B。25.The secretary wants to _ all the file clerks to make preparations for the company Christmas party.A.enlightenB.enlistC.enableD.enclose解析 本题是说“秘书想征召所有的档案管理员为公司圣诞晚会做准备”。B项“enlist征募，征召”符合题意，如：enlist men

20、 for the army征召男人入伍。其他三项“enlighten启发；enable使能够；enclose装入”都不正确。26.Whenever possible, Ian _ how well he speaks Japanese.A.shows upB.shows aroundC.shows offD.shows out解析 show与选项中的四个介词均可搭配。show up表示“显眼，揭发，出现，使人感到羞辱”；show around指“带领到处看看”；show off意为“炫耀，夸耀，卖弄，渲染（某物的优点）”；show out表示“送出（客人）”。C项符合句意。27.On beha

21、lf of my company, I am _ to you and your colleagues for your generous help.A.subjectedB.inclinedC.availableD.obliged解析 本句说“我代表公司感谢你和你同事们的无私帮助”，obliged与to构成固定搭配，意思是“感激”。m much obliged to you. 我非常感谢你的帮忙。所以D项正确。而subjected to的意思是“屈从于，隶属于”；inclined to的意思是“倾向于”；available to的意思是“供给，有用”，都不符合句意。28.The local

22、authorities realized the need to make _ for elderly people in their housing programmes.A.preparationB.requirementC.specificationD.provisionmake preparations for表示“为做准备”；make，provision for指“为做好准备，为预先采取措施”，着重指提前做出的准备。to make provision for the future准备日后之需。不说make requirement/specification for。因此，答案为D。2

23、9.Tony has not the least _ of giving up his research work.A.intentionB.interestC.wishD.desire解析 interest“兴趣”、wish“愿望”和desire“愿望，心愿”均不能与“放弃研究工作”连用。intention“意图、目的”，后可接of短语，符合题意，故答案为A。30.During the reading lesson, the teacher asked students to read a few _ from the novel.A.piecesB.essaysC.fragmentsD.e

24、xtracts解析 extract表示“摘录（指从文学作品中摘录下来的一段）”，符合要求。She read me a few extracts from her own new novel. 她把她自己的新小说念了几段给我听。piece一般指完整的艺术作品；essay多指散文，随笔，短文，评论等；fragment常指（文艺作品等）未完成的部分。31.He reminded me of what I should _ have forgotten.A.moreoverB.otherwiseC.neverthelessD.notwithstanding解析 四个选项的意思分别是：moreover而

25、且，此外；otherwise否则，另外；nevertheless然而，不过；notwithstanding尽管，还是。句意是：他提醒了我，要不然我早就把这事给忘了。所以正确答案是B选项，如：m not feeling very well today. otherwise I would do it myself. 今天我身体不太舒服，否则这事我就亲自去做了。32.After his recovery from illness, he is determined to _ what he had been doing to attain the goal.A.assumeB.consumeC.p

26、resumeD.resume解析 本题为近形动词辨析题。空格前为“决定”，空格后为“他一直做的事情”，由此可以推断选项Dresume“重新开始”符合题意。assume“假定；设想”this to be true； consume“消费；吃掉”three apples once；presume“假设，认为”；resume“再开始，重新开始；恢复”higher education/what you were doing just now。33.As a developing country, we must keep _ with the rapid development of the world economy.A.moveB.stepC.speedD.pace解析 keep不与move、speed搭配，故可排除B、C。keep pace with（=hold pace with）表示“跟上，与同步，并驾齐驱”，如：Are wages keeping pace with inflatio