复活节Word格式文档下载.docx

1、The President and First Lady announced that this years White House Easter Egg Roll theme would be Ready, Set, Go! promoting health and wellness. The event featured live music, sports courts, cooking stations, storytelling and, of course, Easter egg rolling. All of the activities encouraged children

2、to lead healthy and active lives and follow the First Ladys Lets Move! initiative, a national campaign to combat childhood obesity. The White House opened its South Lawn for children aged 12 years and younger and their families.在欧美各国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日。按圣经马太福音的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节

3、（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。因此，节期大致在3月22日至4月25日之间。关于耶稣基督之死，按基督教教义，是为了赎世人的罪；耶稣基督的身体复活，是为了叫信徒得到永生。因此，在基督宗教中，复活节具有极度重要伟大的意义。英国大部分节日都起源于宗教。复活节发生在过了春分月圆后的第一个星期日，原是纪念西亚异教神明巴力的同父异母妹妹亚斯塔路降生的日子，亚斯塔路也是巴力的情妇。相传巴力得知妹妹亚斯塔路生于一枚天鹅蛋中，就去灌木中寻找；找到了，就抱在怀里孵化出了一只兔子；兔子长大后成

4、了一个美女，和巴力同居，后来在巴力危难之际还救过巴力一命。英语单词Easter的词源就是亚斯塔路。而现在对大多数人来说，复活节只是一个人们享受美好春光的普通节日。对于孩子们来说，没有比复活节彩蛋或巧克力蛋更重要的了。 复活节早上，有的家里把早餐用的蛋分放在几个盛有不同颜色的植物染料的锅里煮，这样端上来的蛋不再是白色或浅棕色的，而是黄色或粉红色，蓝色或绿色的。当然，染料是不会渗透到蛋壳里去的。关于耶稣基督之死，按基督教教义，是为了赎世人的罪。因此，在基督教中，复活节具有重要意义。但是，和圣诞节一样，随着社会的进步，复活节的宗教色彩也越来越淡薄，作为一个民俗节日的特征，则越来越明显。实际上，复活节

5、期间的活动，除基督教的宗教仪式外，许多习俗都源于异教。比如：在英国，每年都要举行复活节化装游行，其间有民族风格的风笛乐队，孩子们装扮的维多利亚女皇时代的皇宫卫队等。在美国纽约，则要举行复活节时装游行。在希腊，有的地方要举行象征性的耶稣葬礼。吃复活蛋，是复活节期间最重要的、也最有趣的习俗。鸡蛋是新的生命的象征。古代斯堪的纳维亚地区欢庆“春太阳节”时，把鸡蛋染成红色，寓意大阳，祈求生活美满幸福， “复活蛋”即由此而来，每年复活节的第二天，美国总统都要邀请客人带上孩子，到白宫举行滚彩蛋游戏。也有人说，鸡蛋象征多子多孙，后来，又把它作为耶稣复活坟墓的标志。此外，野兔繁殖能力强，被古埃及人认为是优育多产

6、的象征，也被欧洲人广泛运用于复活节庆典。复活节也是合家团聚，或踏青郊游的日子。在西方，不少国家都把节期定为固定假日，大学生也自这一天开始放春假。此时，正是春暖花开，万木争荣时节，不少地方几乎倾城而出，或到公园，或到野外，尽情享受节日的欢乐。白宫“滚彩蛋”促儿童健康 新华网2010-04-07 09:354月5日，在美国首都华盛顿白宫外，一些儿童参加复活节滚彩蛋活动。当天，一年一度的复活节滚彩蛋活动在美国白宫南草坪举行，超过3万民众将参与体育、音乐、读书、美食和滚彩蛋等活动。新华社记者 张军 摄 4月5日，在美国首都华盛顿白宫外，美国总统奥巴马（右）在复活节滚彩蛋活动中鼓励一名儿童。美国白宫南草

7、坪日迎来数以千计儿童，举行一年一度的复活节滚彩蛋活动。总统贝拉克奥巴马一家与儿童互动，还请来体育和演艺明星“助兴”，意在借各种游戏促使儿童健康生活，以配合“第一夫人”米歇尔奥巴马倡导的应对儿童肥胖活动。南草坪成游乐场白宫今年的滚彩蛋活动以“预备、就位、走！”为主题，邀请美国各地岁以下儿童参加。为迎接万名儿童和家长，白宫准备了超过万个煮熟并上色的鸡蛋。活动期间，奥巴马一家和由人装扮的复活节兔子出现在面向南草坪的阳台上，向客人致意。奥巴马说：“祝大家复活节快乐。我们为大家的到来感到兴奋。”奥巴马随后来到草地上，宣布滚彩蛋比赛开始。参赛儿童手执木勺，一边推动鸡蛋一边向前跑，比赛谁先到终点。除组织滚彩

8、蛋比赛，工作人员把部分鸡蛋藏在草地等处，供儿童寻找，即复活节另一传统项目“寻蛋”。当天活动内容还包括现场音乐会、多种球类运动、烹饪展示和讲故事等。奥巴马夫妇邀请美国全国橄榄球联盟运动员、哈利波特作者罗琳、美国日裔短道速滑运动员阿波罗安东大野、好莱坞女演员瑞茜威瑟斯彭等名人到场，陪孩子们玩耍。“今天，我们把南草坪变成一个游乐场，”奥巴马说。游戏促健康白宫网站介绍，今年滚彩蛋活动呼应“第一夫人”米歇尔发起的应对儿童肥胖全国宣传活动“让我们动起来”，意在让儿童在游戏中学会健康生活。参加当天活动的儿童有机会与奥巴马和专业运动员“切磋”球艺，还能观看白宫厨师展示健康食品的烹饪过程这张拼版照片是4月5日，

9、几名儿童在美国首都华盛顿白宫外参加复活节滚彩蛋活动。在讲故事环节，奥巴马和米歇尔分别朗读已故儿童读物作者苏斯博士的作品绿鸡蛋和火腿和霍顿孵蛋，鼓励在场儿童尝试健康食品。奥巴马告诉孩子们：“父母要你吃花椰菜时，你必须尝一尝，才知道自己是否喜欢吃。”坐在一旁的米歇尔表示赞同，高声鼓励孩子们：“试试何妨！参加活动儿童能免费获得白宫官方发售的年版复活节纪念彩蛋。这些木制彩蛋以环保颜料涂成粉、紫、绿、黄种颜色，印有一只身穿运动短裤、大步奔跑的卡通兔子图案和奥巴马夫妇签名。彩蛋装在可回收塑料袋中，附送一本介绍健康饮食的宣传册。奥巴马向在场儿童和家长发表讲话说：“我们希望你们今天不仅玩得高兴还能开始更健康地

10、生活。白宫“滚蛋”传统久白宫举办复活节滚彩蛋活动传统始于年。之前，滚彩蛋活动曾在国会山举行多年。美联社报道，国会山西面草坡适合鸡蛋滚动，每年吸引不少儿童前去比赛滚彩蛋。但由于滚彩蛋时吵闹声影响国会议员工作，加上国会山草坪遭踩踏破坏，国会年通过法案，禁止在国会山举行滚彩蛋活动。年复活节前某天，一名男孩遇见正在散步的时任总统拉瑟福德海斯，询问后者能否在白宫举办滚彩蛋活动，获得同意。从那以后，在白宫滚彩蛋逐渐成为一年一度的“传统节目”，只在世界大战期间和逢恶劣天气时破例停办。奥巴马就任总统后开始通过互联网接受全国儿童参加滚彩蛋活动申请，以在线抽奖方式选择参加者，方便各地儿童报名和领取入场券。日一早，

11、获得入场券的儿童和家长来到白宫外，准备接受安全检查后入场。来自弗吉尼亚州伍德布里奇的母亲金布赖森带着两个孩子走向白宫途中告诉美国华盛顿邮报记者：“我们愿意看到第一家庭参加复活节滚彩蛋活动。这是一个传统。了解总统和白宫对孩子而言似乎是不错的经历。”（郜婕）世界各地喜迎复活节英国：动物喜收复活节礼物2010年3月30日，复活节临近，英国温切斯特马维尔野生动物公园里的动物园们提前收到了节日礼物。 010年3月30日，复活节临近，英国温切斯特马维尔野生动物公园里的动物园们提前收到了节日礼物。2010年3月30日，西班牙萨莫拉，天主教徒走上街头游行庆祝复活节。西班牙的大部分城镇都要庆祝复活节周（圣周）。

12、2010年3月30日，西班牙萨莫拉，天主教徒走上街头游行庆祝复活节。天主教徒在耶稣受难日再现耶稣受难场景德国准备迎接复活节到来2010年3月30日，柏林，金色的巧克力复活节兔。 （来源：国际在线） 复活节是基督教会的重大节日，纪念耶稣基督在十字架上受刑死后第三天复活。根据西方教会传统，在中国农历的春分节当日见到满月或过了春分节见到第一个满月之后，遇到第一个星期日即为复活节（日），复活日前的星期五为受难日。复活节的民俗因地而异，吃复活节蛋是最流行的活动，寓复活再生之意。2010年4月2日，印尼雅加达，天主教徒在“耶稣受难日”再现耶稣受难的场景。2010年4月2日，耶路撒冷当日举行“耶稣受难日”纪念活动。