中西节日具体对比文档格式.docx

1、这里试举两例说明。（1）春节与新年。作为新一年的开始,中西方有着极大差异的庆祝方式。春节作为中国最重要的传统节日,源于秦朝,定于每年农历的一月一日,从农历12月23日开始,人民开始开展各种庆祝方式,一直持续到元宵节。春节的习俗繁多,如大扫除、吃团圆饭拜年、放鞭炮,舞狮子等。总之,不论是大街小巷,都笼罩着一股浓浓的喜庆气氛。而西方,他们崇尚的是过公历新年,即元旦。相比之下他们过年的方式就浪漫多了,在12月31日晚,各地区的人民涌上街道,进行盛大的狂欢,到了深夜接近零时时,数十万人会聚集于一起,诚心地祈祷,为新的一年的到来倒计时。当大钟敲响12下,顿时,优美的乐曲奏响,揭开了华丽舞会的序幕,人们通

2、宵达旦地庆祝。可见,春节与新年各有千秋:春节,充满浓厚的传统气息和独有的魅力;新年,体现时代的气息和潮流的感觉,更贴近现代生活。（2）万圣节与中元节。万圣节作为西方的重要节日之一,颇受人民的重视。那一天,每户门前都要挂上一盏南瓜灯,人人都穿上奇装异服,据说有辟邪之用。其实,作为先进的发达国家,人们对于鬼怪已不再迷信,他们多半是为了寻开心而已。同时,人们还举行盛大的化装舞会。他们可以任意去左邻右舍讨吃的,绝不会受到惩罚。在中国,传说中元节是鬼门关打开的日子,这一天,地府里的小鬼会出来游荡,迷信色彩浓厚的中国人,对鬼神是极为敬惧的。那一天,他们会当街烧香祭祖,祈求鬼神不要降祸于他们。于是,中元节这

3、个与时代格格不入的产物逐渐被淘汰了。三、中西方节日文化比较之饮食差异比较中西传统节日中的饮食特点也有显著的差异。中国传统节日中的饮食是趋于感性的,讲究色、香、味俱全。尤其是节日性美食,每个节日都有不同的食品以区别其他的节日。春节是个祥和的节日,也是亲人团聚的日子,离家在外的人,在过春节时都要回家欢聚。除夕晚上,全家老小都一起熬夜、守岁,欢聚酣饮,共享天伦之乐。北方地区在除夕有吃饺子的习俗,饺子的作法是先和面,“和”字就是“合”;饺子的饺和交谐音,“合”和“交”有相聚之意,所以用饺子象征团聚合欢。此外,饺子因为形似元宝,过年时吃饺子,也带有“招财进宝”的吉祥含义。南方有过年吃年糕的习惯,甜甜的粘

4、粘的年糕,象征新一年生活甜蜜蜜,步步高升。元宵节有吃元宵的习俗,端午节有吃粽子的习俗,中秋节有吃月饼的习俗。而西方的饮食则是趋于理性的,他比中国更重视营养的合理搭配。因此,有发达的食品工业,如罐头、快餐等,KFc,mcDonald虽口味千篇一律,但节省时间,且营养良好。四、中西节日礼仪差异在宴席上所反映的性格差异中西方的饮食方式有很大不同,这种差异对民族性格也有影响。在中国,任何一个节日宴席,不管是什么目的,都只会有一种形式,就是大家团团围坐,共享一席。宴席要用圆桌,这就从形式上造成了一种团结、共享的气氛。美味佳肴放在中心,它既一桌人欣赏、品尝的对象,又是一桌人感情交流的媒介物。人们相互敬酒、

5、劝菜,在美好的事物面前,体现了人们之间相互尊重、礼让的美德。它符合我们民族“大团圆”的普遍心态,反映了中国古典哲学中“和”这个观念对后代思想的影响,利于集体情感的交流。西式宴席,食品和酒固然也重要,实际上仅是作为一种陪衬。宴会的核心在于交谊,通过与邻座客人之间的交谈,达到交谊的目的。倘若将宴会与舞蹈相类比,可以说,中式宴席好比是集体舞,而西式宴会好比是男女的交谊舞。可见,中式宴会和西式宴会交谊的目的都很明显:中式宴会更多地体现全席的交谊,而西式宴会更多体现于个体宾客之间的交谊。五、中西传统节日文化差异之服装的色调差异颜色的象征意义在中西文化之间也存在很大的差异,在传统节日中表现得尤为突出。红色

6、,是我国文化中的崇尚色。红色源于太阳,古人认为“日至而万物生”（淮南子天文训）,阳光下万物繁茂,生机勃勃,令人振奋。我们的祖先在祭、祈过程中,对阳光有一种本能的依恋和崇拜,红色的喜庆和吉祥之意自然而然地产生了。喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字;男娶女嫁时贴大红“喜”字。它还象征美丽、漂亮,如指女子盛妆为“红妆”。西方文化中的红色,原是一个贬义的词,是“火”与“血”的联想,它象征残暴,流血。白色,在中国传统文化中,是个禁忌词,常用于丧葬礼中。而西方,白色的象征意义着眼于其本身色彩,如新下的雪、新鲜牛奶等。西方人认为白色高雅、纯洁,所以它是西方文化中的崇尚色。它象征纯真、无邪。不同文化之间的

7、颜色象征意义都是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。随着世界各国交流的日益频繁及科学技术的发展,在国际交往中,我们所面对的是来自陌生的文化和思维方式、生活习惯及行为方式与我们迥然不同的人,在与之交往的过程中不可避免的会出现文化冲突的现象。本文通过以上对中西传统节日映射出的文化差异的比较,可以帮助语言学习者充分认识西方各民族的历史与文化,克服文化差异,避免文化“冲突”现象的产生,在沟通过程中达到更有效的融合,为更好地开展国际交流提供一个窗口。Aholidayofanationrepresentsagloriouscultureandconcentratedcustoms

8、ofanation.每个民族的每个节日,正是反映这个民族文化最真实的一面。篇二：中西方节日的对比计算机基础训练实习报告中西方节日文化对比姓名：王明洋学号：20XX0XX279班级：计算121班中西方节日文化的对比学院：理学院专业：信息与计算科学班级：121班王明洋学号：传统节日的由来是一个民族历史文化长期积淀的结果。节日与人们的日常生活密切联系，它体现了人民丰富的情感世界，或者对某一重大历史事件的抑或某一历史人物的纪念。不同的民族有着不同的节日，反映了不同的生活习俗与民族信仰及特色。例如，对于传统节日而言，中国有20个，美国有16个，法国有9个，英国有20个，德国有5个。具体如下：各个民族文化

9、不同，节日也不尽相同，所以对于文化的研究，可以先了解各民族节日。下面介绍一些中国的传统节日：除夕大年三十或二十九晚上叫除夕。“除”，本义是“去”，引申为“易”；“夕”字的本义原是“日暮”，引申为“夜晚”。故而除夕之夜，便含有“旧岁到此而除，明日另换新岁”的意思，即“除旧布新”。除夕，最早源于先秦时期的“逐除”。据吕氏春秋季冬记记载：古人在新年的前一天，以击鼓的方式来驱除“疫疠之鬼”，来年才会无病无灾。除夕之夜，全家人在一起吃“团圆饭”，有一家人团聚过年的味道。吃团圆饭时，桌上的“鱼”是不能动的，因为这鱼代表“富裕”和“年年有余”，象征来年的“财富与幸运”。一年的最后一天叫“岁除”，那天晚上叫“

10、除夕”。除夕人们往往通宵不眠，叫守岁。苏轼有守岁：“儿童强不睡，相守夜欢哗。”除夕这一天，家里家外不但要打扫得干干净净，还要贴门神、贴春联、贴年画、挂灯笼，人们则换上带喜庆色彩和带图案的新衣。春节时间：农历正月初一起源：春节和新年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”，说文。禾部：“年，谷熟也”。春节源自何时很难考究，不过一般认为起源于中国殷商时期的年头岁末祭神、祭祖活动。习俗：吃年夜饭放鞭炮拜年吃饺子年夜饭的名堂很多，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替“更岁交子”的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着“新年大发财，元宝滚进来”之意。有的包饺

11、子时，还把几枚沸水消毒后的硬币包进去，说是谁先吃着了，就能多挣钱。吃饺子的习俗，是从汉朝传下来的。相传，医圣张仲景在寒冬腊月，看到穷人的耳朵被冻烂了，便制作了一种“祛寒娇耳汤”给穷人治冻伤。他用羊肉、辣椒和一些祛寒温热的药材，用面皮包成耳朵样子的“娇耳”，下锅煮熟，分给穷人吃，人们吃后，觉得浑身变暖，两耳发热。以后，人们仿效着做，一直流传到今天。新年吃馄饨，是取其开初之意。传说世界生成以前是混沌状态，盘古开天辟地，才有了宇宙四方。拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。我们通常知道的正月初一家长带着小孩拜见亲戚、朋友、长辈，吉祥的方式向对方祝颂新年，谓之拜年。立春

12、来源：中国历史上有这样一种风俗，每年立春这一天，人们穿上节日的服装，抬着一头纸糊的大耕牛，载歌载舞上街游行。游行后，把纸糊的耕牛抬到县衙的公堂上，由县官亲自执鞭打三下，意思是：大地回春，赶紧耕种。因此，人们就把立春叫做“打春”。春天来临，天气变暖，因此此时郊游时许多人乐意的选择。清明节阳历四月五日前后照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗清明：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”写出了清明节的特殊气氛。端午节农历五

13、月初五习俗：赛龙舟，当时楚国人因舍不得贤臣屈原死去，于是有许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹，是为龙舟竞渡之起源，后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的尸体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。清乾隆二十九年台湾开始有龙舟竞渡，当时台湾知府蒋元君曾在台南市法华寺半月池主持友谊赛。现代台湾每年五月五日都举行龙舟竞赛。吃粽子：荆楚之人，在五月初五煮糯米饭或蒸糕投入江中，以祭祀屈原，唯恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶包米代替竹筒。七夕节农历七月初七阴历七月七日的晚上称“七夕”。中国民间传说牛郎织女此夜在天河鹊桥相会。所谓乞巧，即在月光对着织女星

14、用彩线穿针，如能穿过七枚大小不同的针眼，就算很“巧”了。农谚上说“七月初七晴皎皎，磨镰割好稻。”这又是磨镰刀准备收割早稻的时候。随着时间的推移，越来越多的年轻人开始在这一天互相约会，出去吃饭，或表达爱意。中秋节农历八月十五阴历八月十五日，这一天正当秋季的正中，故称“中秋”。到了晚上，月圆桂香，旧俗人们把它看作大团圆的象征，要备上各种瓜果和熟食品，是赏月的佳节。中秋节还要吃月饼。据传说，元朝末年，广大人民为了推翻残暴的元朝统治，把发起暴动的日期写在纸条上，放在月饼馅子里，以便互相秘密传递，号召大家在八月十五日起义。终于在这一天爆发了全国规模的农民大起义，推翻了腐朽透顶的元朝统治。此后，中秋吃月饼

15、的风俗就更加广泛地流传开来。中秋夜人们一般都聚到加中，一边赏月，一边吃月饼、水果等。重阳节农历九月初九每到重阳，人们就会想起王维写的“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”这首诗。自古以来，重阳节就是人们敬老爱老、思念双亲、渴望团圆的日子。西方一些节日的介绍圣诞节圣诞节是基督教徒纪念耶酥基督诞生的日子,公认的日期是12月25日。圣诞节本是一个宗教性的节日，后来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的节日，在美国、英国、加拿大、德国、意大利、澳大利亚等西方国家，甚至非洲，东南亚一些国家都很盛行。篇三：中西传统节日的对比contentAbstract.1Introducti

16、on3chapter1ImportantTraditionalFestivalsinchinaandwesterncountriesRespectively.51.1springFestivalandchristmasDay51.2Double-seventhDayandValentinesDay71.3mid-autumnDayandThanksgivingDay8chapter2commongroundoftraditionalchineseandwesternfestivals102.1similaritiesinperspectiveofthefunctionsofthefestiva

17、ls102.2similaritiesinperspectiveoftheoriginsofthefestivals11chapter3Differencesoftraditionalchineseandwesternfestivals3.1Thedifferenceoftheculturalbackgroud.133.2Fromthecustomdifferences153.3ValueDifferencebetweenchinaandwesterncountries163.4.spiritualDifferenceinethniccultureaspects20chapter4Thetre

18、ndofthedevelopmentofchineseandwesterntraditionalfestivals244.1Theintegrationoftraditionalfestivalculture24mentsonthesestudies26conclusion29bibliography30Acknowledgements31AcomparativestudyonchineseandwesternTraditionalFestivalsAbstract:cultureisthesoulcarrierofhumanbeings,anditsthecorevalueofonecoun

19、try.Differentcountrieshavedifferentcultures.Amongalltheelementsthatconsistanationsculture,traditionalfestivalcultureisthemostessentialandrichestone.ThroughcomparingchinesespringFestivalwithwesternchristmasDay,Double-seventhDaywithValentinesDay,mid-autumnFestivalwithThanksgivingDay,thisthesistriestof

20、indoutandmakearoughanalysisonthesimilaritiesandculturaldifferencesbetweenchineseandwesterncountries，andaimstopromotecross-culturecommunication.Thethesisconsistsoffourparts.Thefirstpartwouldfocusonthemainimportanttraditionalfestivalsbothinchinaandwesterncountries.Afterbriefintroductionintheformofcomp

21、arisontothemainfestivals,therewouldbeananalysisonthesimilaritiesanddifferencesoftraditionalchineseandwesternfestivalsinthesecondandthirdparts.Andthefourthpartwillbrieflyexplainthedevelopmenttrendofchineseandwesternfestivalculture.Inthelastpartofthethesis,therewouldbeabriefconclusion.摘要:文化是人类灵魂的载体,是一

22、个国家的核心价值。不同的国家有不同的文化。在所有的元素是一个国家的文化,传统的节日文化,是最重要的、最丰富的。通过比较中国的春节同西方的圣诞节,Double-seventh的日子,情人节、中秋节和感恩节,本文试图找到出去,把一个粗略的分析文化差异的异同点和中国和西方国家。论文主要内容包括四部分组成。第一部分的焦点是主要的传统节日,无论是在中国和西方国家。简要介绍后的形式,主要节日相比,会有分析中国传统的异同与西方的节日中,在第二和第三部分。第四部分的发展趋势进行了简要说明中国和西方国家的节日文化。在最后一部分这篇论文中,会有一个简短的结论。关键字:传统节日;节日文化;中国;西方国家Introd

23、uctionFestivalisdefinedasaspecialoccasiononwhichpeoplemaygivethanksforaharvest,commemorateanhonoredpersonorevent,payrespecttothedead,orcelebrateaculture.Festivalisconsideredas“acarrierofculture”,oranembodimentofthepatternsofbehaviorandthinkingthatpeoplelearn,createandshare.Throughthisuniqueandspecif

24、icphenomenon,itismoreconvenientanddirectfortheresearchertoprobeintothedeeperlayerofhumanculture.Thefundamentalintentiontoresearchthetraditionalfestivalculturesbetweenthechinaandwesternistocarryforwardtheexcellenttraditionalcultureofthenation,andmeanwhiletousethecreamofwesterncultureforreferencetopro

25、videlessonsandguidanceforthemodernconstructionofadvancedcultureontheonehand,thereportaimstodiscoverthetraditionalvalueconceptanddeepculturepsychologybycomparingthedifferencesofthetraditionalfestivalculture.Itishelpfulforustodigthedeepconnotationoftraditionalfestivalandtorecognizeobjectivelyandsystem

26、aticallythenationalityandfeaturesoftraditionalfestivalculturebothinchinaandwesterncountries.ontheotherhand,throughcomparingthechinesetraditionalfestivalculturewithwestcountries,wecankeepthenationalityandfeaturesofchinesetraditionalfestivalcultureintheglobaltime,andcarryforwardthetraditionalcultureof

27、chinesenation.chapter1ImportantTraditionalFestivalsinchinaandwesterncountriesRespectively1.1springFestivalvs.christmasDayThesetwoarethemostimportantfestivalsintheirownculturalsystems.ThespringFestivalisthechiefholidayinchinawhilechristmasisthemostimportantred-letterdayinthewesternworld.peopleattachgreatattentiontothecelebrationofthesetwofestivals.ThespringFestivalisthemostimportantfestivalforthechinesepeopleanditisanoccasionforallfamilymembe