医务人员常用语常用对话常见疾病对话Word文档下载推荐.docx

1、unwell?你什么时候觉得不舒服的？start?疼痛何时开始的？longhavehadproblem?你像这样多久了？3.问一般情况：taketemperature?你量过体温吗?sleepwell?你睡得好吗？Dotired?你觉得疲劳吗？Howsappetite?你的胃口怎么样？4.问既往史：eversurgerylowgradefeverchronicailmentscoldsweatsatnightattacksasthma?你有动过手术（发低烧、任何慢性病、间出冷汗、哮喘发作）吗？Infectiousdiseasesliketuberculosisortyphoid?你得过类似结核

2、或伤寒的传染病吗？allergicmedications?你对药物过敏吗？5.问个人史wereborn?你出生在哪里？beeninShanghai?你来上海多久了？smokedrink?你吸烟（喝酒）吗？6.问月经史periods?theyheavy?你的月经怎么样？量多吗？thisareaduringmenstruation?你来月经时间时这一部位疼吗？aboutmenstruationcycles?你的经期准吗？discomfort?有什么不舒服吗？waslast你上一次月经是什么时候？periodusually?通常你的月经周期多长？（menstrual）period?你处在经期吗？7.

3、问婚育史marriedsingle?你结婚了，还是独身？children?你有孩子吗？wifehusband?您爱人身体如何？问家族史parents?您父母身体如何？therehistory.（disease）family?您的家族有病史吗？二、体格检查Pleaseletmepulse.让我摸摸你的脉搏。Letbloodpressure.我给你量一下血压。temperature让我给你量量体温。Putthermometerunderarm.把体温计夹在胳膊下面。Idlistenchest.我想听听你的胸部。offshoesandliedown请脱鞋，躺下。unbuttonshirtloosen

4、belt请解开上衣的扣子，松开腰带。trousers.请脱下裤子。onbackstomachrightsideleftside.请仰卧（俯卧/右侧卧/左侧卧）。bendknees.请屈膝。relax请放松。breathedeeplynormally请深呼（正常呼吸）。Openmouthshowtongue.张开嘴，让我看看你的舌头。say“Ah”张嘴说“啊”。三、辅助检查：thinkwedbettergivefewtests.我认为最好先做几项检查。YoudanX-raypictureseeiffracture.你最好拍张X片子，看看有没有骨折。LetsCTabdomenchesthip.去做

5、一个腹部/胸部/髋部X光。Youmustelectrocardiographexaminationtestofyourbody.你应该做一个心电图/血常规。donteatdrinkuntilover.Imsorrybutabsoluteemptystomach.检查结束之前请不要吃喝任何东西，您得完全空着胃。Theresultsshouldweek.检查结果要一周后能知道。四、诊断、医嘱、健康宣教：Mydiagnosisthat（disease）.我的诊断是您得了病。Yourcasenotveryserious.您的病没什么大碍。hospitalizednow.您必须马上住院。Youllsta

6、yhospitalforobservationtwodays.您有必要住院观察两天。needinjection.您需要打针。Illprescription.Takechemists.我给您一张处方，到药房去配药。Onetableteachtime,threetimesdayaftermeals.每日3次，每次1片，饭后服。onecapsuleeveryfourhours.每4小时服用一粒胶囊。ointmentsoreonceday.把软膏涂在患处，每日1次。medicinewillrelievepain.这种药会给你止痛。Thiscankeepdown.这种药可给你退烧。mealslightd

7、igestible.吃的东西要清淡容易消化。somemorevitamins.你应该多吃些维生素。godiet.你应该节食。canttouchsweet.你一点甜食也吃不得。Fattyfoodharm.高脂肪食物对你有害处。Avoideatinggreasyfood.不要吃油腻食物。Besurewarmrest.请多休息，并注意保暖。EatlessexerciseIfthat，youllmuchhealthier少吃些，多锻炼，不久你身体就会健康得多。B医务人员常用语SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel（Whatstroublewrong）你有什么事？

8、MayCan我能帮你什么忙吗？seat!sitdown!请坐下。Waitmoment,please.Justminute,minute?请等一等。Sorrykeptwaiting.对不起，让你久等了。It（so）病情不严重。Dontworry.Therenothingworryabout.不必顾虑。8.thoroughexamination.你需要做一个全面检查。9.several你需要在医院里住几天。Wehospitalized.我们认为你最好住进医院来。10.bed你需要卧床几天。11.working.carrywork.你可以继续工作。12.carefulweektwo.这一两周内，你需

9、要很注意。13.Tryrelaxcalm.尽量放松保持镇静。14.Yousoonallright.你很快就会好起来。15.Imgreatdeal.这药对你肯定会很有效的。16.Feelingwellagainratherslowprocess,afraid.恐怕痊愈将是一个很慢的过程。17.waittwentyminutes.你需要等20分钟。18.Completerecoverytime.彻底恢复需要一段很长时间。ehereperiodicalcheck-ups.你需要定期来门诊检查。20.Ifworse,pleaseclinicaway.要是你觉得病加重了，就请马上来门诊。21.worri

10、ed,donhesitateanytime,night.你要觉得难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去。22.我马上就来。23.goingmakearrangementsadmission.我去给你安排住院。24.interpreternext下次请带翻译来？25.understandwhatsaying?你明白我的话吗？26.elsewouldexplain你看在哪些方面还需要解释呢？27.Shallagain?需要我再解释一遍吗？28.persistsagain.要是情况还不见好，就请你再来门诊吧。29.doesnseemserious,wex-rayjustcertain.不像有什么严重情况

11、，但还是要拍张X线片肯定一下。30.wegetresultx-ray（bloodtest）.请等一下，我们需要看一下X线片（验血）的结果。31.Itdifficultnowexactlywhatwrong.现在还不好说是什么问题。32.quitecommonamongpeopleage.在您这样岁数人当中，这可太寻常了。oftenhappens这种情况经常发生在你这样岁数的人。occurs这就经常出在你这种岁数上。33.illnessusuallywhoseworkrequireslotconcentration（whoundergostress）这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧

12、张的）人们当中。34.suggestexercises.我建议你做些轻微的锻炼。courseacupuncture.我建议你做一个疗程的针灸。Chineseherbs.我建议你吃中药。physiotherapytreatment.我建议你作理疗。35.transfergynecology（surgery,dermatology,urology）department.我要将你转到妇科（外科、皮肤科、泌尿科）去。36.WBC（RBC,hemoglobin,urine,stool,sputum）checked.你的白细胞（红细胞、血红蛋白、尿、大便、痰）需要检查一下。37.Asmeartaken.需

13、要做个涂片。culturedone.需要做个培养。38.tomorrowmorningtest.明早查血以前不要吃东西。39.hemoglobin请等一下你的血红蛋白化验结果。40.trouble?你哪里觉着不好？41.你不舒服多久了？42.take?你吃的是什么药43.44.你试过体温吗？45.（drink）?46.temperature（acough,badheadache）?你发烧（咳嗽，剧烈的头痛）吗？47.jaundicefever,ailments,night,asthma）?你有过黄疸（发低烧，任何慢性病，夜间出冷汗，哮喘发作）吗？48.sufferfromheartburnst

14、omachaches（loosebowelmovements,pains）?你的胃有过烧心感（稀便、胸痛）吗？49.wanttoothextracted（filled,dressingchanged,pressurechecked）?你要拔牙（补牙、换药、量血压）吗？50.examine我给你检查一下。51.请脱鞋，躺下。52.belt.请解开上衣的扣子，松开腰带。53.54.（stomach,side,side）.请仰卧（俯卧、右侧卧、左侧卧）。55.56.relax.请放松。57.（normally）.请深呼吸（正常呼吸）。58.stickourtongue.请伸出舌头。59.60.61.

15、liftleg（rightleg）.请抬起你的左腿（右腿）62.openAh.请张开口说“啊”。63.normal（essentiallynormal）.结果正常（基本正常）64.received你以前治过吗？65.gottenworse?情况变坏了吗？66.67.better?你觉得好些了吗？68.69.Doesstillhurt?还疼吗？70.你从什么时候开始有这种痛的？71.?是什么样的痛72.tellsomethingpastillnesses.请告诉我你过去的病史。73.stool（urine,sputum）?你的大便里（尿里，痰里）有血吗？病人常用语*Patientswell.我觉

16、得不舒服。bad.我觉得很不舒服。ingmyselflately.我最近感到不舒服。shall（should我该怎么办？Should我需要住院吗？less.我的疼痛有些减轻。Willawayitself（soon）?它能自然（很快）痊愈吗？back?我什么时候再来？recurrence?这病会复发吗？side-effects?这药有副作用吗？.Whateat?specialdiet?我应该吃什么样的饮食？我需要吃特别的饮食吗？necessary?需要做手术吗？13.Willrecover?很久才能恢复吗？movearoundexercises?可以在地上走走，锻炼锻炼吗？serious?情况严重吗？danger?有危险吗？couldcause?可能是什么原因呢？